Traduisez votre service religieux en turc
Türkçe
Le turc est parlé par plus de 80 millions de personnes, avec d'importantes communautés de diaspora en Allemagne, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en France et en Belgique. Les chrétiens turcs constituent une minorité dans un pays majoritairement musulman, ce qui confère une importance particulière aux communautés ecclésiales turcophones de la diaspora. Voco permet une traduction turque en direct pour les services religieux en anglais.
Latence
Live
de la parole au texte
Mise en place côté participant
Scanner le QR
aucune appli à télécharger
À partir de
£6/week
participants illimités
The Turque-speaking diaspora
Les chrétiens de la diaspora turque au Royaume-Uni et en Europe viennent d’horizons divers – certains sont issus de familles chrétiennes turques établies, d’autres sont devenus croyants après avoir quitté la Turquie. Beaucoup fréquentent des églises évangéliques ou charismatiques de langue anglaise. L'Allemagne compte la plus grande diaspora turque en dehors de la Turquie, et les communautés ecclésiales turcophones de Francfort, Berlin, Stuttgart et Cologne comprennent à la fois des croyants d'origine turque et des chrétiens de langue kurde. Pour les croyants turcophones vivant dans des contextes anglophones, la traduction des sermons est une prestation pastorale importante.
Bible availability in Turque
La Bible turque (Kutsal Kitap) est publiée par Yeni Yaşam Yayınları en Turquie et largement disponible sous forme numérique. Plusieurs traductions turques existent, y compris la version révisée de 2001. La Bible turque a joué un rôle crucial dans la croissance de l’Église turque, petite mais en pleine croissance.
Using Voco for Turque church translation
Les chrétiens turcophones au Royaume-Uni ont tendance à être répartis dans les principales églises évangéliques, charismatiques et anglicanes plutôt que concentrés dans des congrégations spécifiquement turques (qui sont petites). Beaucoup sont des migrants de première génération avec un bon anglais conversationnel, mais qui considèrent toujours le sermon en turc comme ayant plus d'impact. Voco fournit cet accès sans aucune modification visible du service.
Questions fréquentes
Le turc est-il disponible en Voco ?
Oui, le turc est une langue entièrement prise en charge avec une qualité de traduction IA élevée.
Nous sommes une église en Allemagne dont les membres parlent turc. Est-ce que Voco fonctionne pour nous ?
Voco est basé sur un navigateur et peut être testé partout où les services Internet requis sont disponibles. Les prix sont indiqués en GBP ; confirmez la conversion de la carte, les taxes et la connectivité avant de vous y fier en dehors du Royaume-Uni.
Voco peut-il gérer aussi bien le kurde que le turc ?
Le kurde kurmanji et le kurde sorani sont des langues prises en charge dans Voco. Si vous avez des membres parlant turc et kurde, les deux chaînes linguistiques peuvent fonctionner simultanément.
Guides utiles
Commencer aujourd'hui
Turque traduction — en direct ce dimanche
Essai gratuit de 7 jours. Sans carte. Installation guidée et répétition.
Essai gratuit