Traduisez votre service religieux en thaï
ภาษาไทย
La Thaïlande compte environ 0,5 % de chrétiens, mais les chrétiens thaïlandais – en particulier les protestants évangéliques et les catholiques – constituent une communauté dynamique avec une présence croissante de la diaspora. Les travailleurs thaïlandais, les étudiants et les communautés établies au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Allemagne et à Singapour comprennent des membres fidèles de l'église qui bénéficient d'une traduction thaïlandaise en direct lors de services en anglais. Voco fournit cette traduction via QR code sans aucune application nécessaire.
Latence
Live
de la parole au texte
Mise en place côté participant
Scanner le QR
aucune appli à télécharger
À partir de
£6/week
participants illimités
The thaïlandais-speaking diaspora
Les communautés thaïlandaises au Royaume-Uni se comptent par dizaines de milliers, concentrées à Londres mais réparties dans les grandes villes du Royaume-Uni. La diaspora thaïlandaise comprend des femmes venues travailler ou migrantes par mariage, des étudiantes et une classe professionnelle plus restreinte.
Les chrétiens thaïlandais du Royaume-Uni fréquentent souvent les églises évangéliques ou charismatiques traditionnelles et sont parfois les seuls à parler thaïlandais dans la salle. Pour ces personnes, la traduction en thaï via Voco est un acte important de pastorale.
Aux États-Unis, les communautés chrétiennes thaïlandaises se trouvent à Los Angeles, Houston et New York.
Bible availability in thaïlandais
La Bible thaïlandaise (พระคัมภีร์) a plusieurs traductions, dont la version standard thaïlandaise (THSV) et les traductions de la Société biblique thaïlandaise. Le thaï a une tradition littéraire chrétienne distincte, et l'implantation d'églises évangéliques en Thaïlande a produit d'importantes ressources bibliques en langue thaï.
Script and display notes
Le thaï utilise sa propre écriture unique, distincte des autres écritures d'Asie du Sud-Est. Il se lit de gauche à droite et ne comporte aucun espace entre les mots – la ponctuation est utilisée différemment des langues européennes.
L'écriture thaïlandaise est entièrement prise en charge par Unicode et s'affiche correctement sur les appareils modernes.
Using Voco for thaïlandais church translation
Les membres thaïlandais des églises de langue anglaise maîtrisent souvent suffisamment l’anglais pour la vie quotidienne, mais suivent les Écritures et l’enseignement le plus profondément en thaï. Pour les églises comptant des membres thaïlandais, Voco fournit un accès linguistique sans aucune modification du service ni besoin de bénévoles supplémentaires.
Questions fréquentes
Le thaï est-il disponible en Voco ?
Oui : le thaï est une langue prise en charge dans Voco.
L'écriture thaïlandaise s'affiche-t-elle correctement sur les téléphones ?
Oui. Le thaï est entièrement pris en charge par Unicode et s'affiche correctement sur les appareils iOS et Android modernes.
Guides utiles
Commencer aujourd'hui
thaïlandais traduction — en direct ce dimanche
Essai gratuit de 7 jours. Sans carte. Installation guidée et répétition.
Essai gratuit