Traduisez votre service religieux en Krio
Krio
Le krio est compris dans toute la Sierra Leone et est une langue de prédication, de témoignage et de communauté chrétienne quotidienne, et pas seulement un anglais informel. Voco propose le Krio comme langue distincte pour les participants afin que les invités sierra-léonais puissent suivre un enseignement soutenu dans la langue qu'ils traitent le plus naturellement.
Latence
Live
de la parole au texte
Mise en place côté participant
Scanner le QR
aucune appli à télécharger
À partir de
£6/week
participants illimités
The Krio-speaking diaspora
La communauté sierra-léonaise du Royaume-Uni est la plus importante à Londres, avec des communautés plus petites à Manchester et dans d'autres grandes villes. Les organisations du patrimoine Krio telles que la Krio Descendants Union London organisent un service d'action de grâce annuel à All Saints, New Cross Gate. Aux États-Unis, de grandes communautés sierra-léonaises se trouvent autour de Washington DC, du Maryland, de la Virginie, de New York et d'Atlanta.
Bible availability in Krio
La Société biblique de Sierra Leone, travaillant au sein de la fraternité des Sociétés bibliques unies et à la suite de travaux antérieurs avec des traducteurs de la Bible luthériennes, a lancé la première Bible Krio complète — la Krio Fɔs Oli Baybul — en 2013. Ce texte publié devrait servir de référence pour un critique d'église vérifiant le vocabulaire des Écritures.
Using Voco for Krio church translation
Le christianisme sierra-léonais comprend des églises méthodistes, anglicanes, catholiques, baptistes, méthodistes unies, pentecôtistes et indépendantes. Le krio est largement partagé entre les groupes ethniques, tandis que le mende, le temné et d'autres langues restent importantes. Une chaîne Krio peut desservir un large groupe sierra-léonais mixte, mais elle ne doit pas effacer ces autres identités linguistiques.
Questions fréquentes
Krio est-il juste de l'anglais avec un accent différent ?
Non. Le krio est une langue créole reconnue avec sa propre grammaire, orthographe et littérature. Traitez-le comme une langue distincte et demandez à un lecteur courant d'examiner la sortie en direct.
Existe-t-il une Bible Krio complète ?
Oui. La Société biblique de Sierra Leone a lancé la Krio Fɔs Oli Baybul en 2013, la première Bible Krio complète.
Quelle est la fiabilité de la traduction automatique vers Krio ?
Krio a moins de ressources, alors ne déduisez pas la qualité de la familiarité de certains mots pour un anglophone. Testez un sermon complet avec un critique sierra-léonais parlant couramment et épinglez le vocabulaire de l'église dans le glossaire.
Guides utiles
Commencer aujourd'hui
Krio traduction — en direct ce dimanche
Essai gratuit de 7 jours. Sans carte. Installation guidée et répétition.
Essai gratuit