Traduisez votre service religieux en italien
Italiano
L'italien est parlé par plus de 65 millions de personnes, parmi d'importantes communautés de diaspora au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Argentine, en Allemagne et en Suisse. Les chrétiens italiens vont des membres de la diaspora catholique fréquentant les paroisses anglophones aux croyants évangéliques et pentecôtistes des églises multiethniques. Voco traduit votre sermon en direct en italien en temps réel : pas d'application, pas de matériel, juste un QR code.
Latence
Live
de la parole au texte
Mise en place côté participant
Scanner le QR
aucune appli à télécharger
À partir de
£6/week
participants illimités
The Italienne-speaking diaspora
La diaspora italienne au Royaume-Uni comprend des communautés établies de longue date à Londres, Bedford et Peterborough – dont beaucoup sont désormais de troisième ou quatrième génération – ainsi qu’une nouvelle vague de jeunes professionnels italiens arrivés après 2010. Les chrétiens évangéliques et pentecôtistes italiens constituent une minorité croissante dans un pays majoritairement catholique ; beaucoup fréquentent des églises charismatiques ou évangéliques de langue anglaise lorsqu'ils sont au Royaume-Uni.
Les communautés italophones sont également importantes dans les églises internationales de Suisse, de Belgique, d'Allemagne et du Luxembourg.
Bible availability in Italienne
L'italien possède plusieurs traductions majeures de la Bible, notamment la Nuova Riveduta (NR2006), la Bible CEI (Conferenza Episcopale Italiana), la Parola del Signore et la Bibbia di Gerusalemme. Les lecteurs italiens catholiques et protestants sont très familiers avec le vocabulaire biblique italien.
Using Voco for Italienne church translation
Les membres de la diaspora italienne dans les églises évangéliques et catholiques de langue anglaise maîtrisent souvent un bon anglais conversationnel, mais s'engagent néanmoins plus profondément dans l'enseignement scripturaire en italien. Pour les paroisses catholiques au service des communautés italiennes, la traduction en italien des homélies et de l'enseignement constitue une prestation pastorale importante.
Voco rend cela possible sans la complexité liée à la gestion d'un service distinct en langue italienne.
Questions fréquentes
L'italien est-il disponible en Voco ?
Oui, l'italien est une langue entièrement prise en charge avec une excellente qualité de traduction IA.
Voco peut-il gérer le vocabulaire liturgique catholique en italien ?
Oui. La fonction glossaire de Voco vous permet d'ajouter des termes liturgiques italiens, des noms de saints et un vocabulaire confessionnel spécifique à votre tradition.
Nous accueillons occasionnellement des visiteurs italiens. Voco est-il rentable pour une utilisation occasionnelle ?
Oui. Voco est facturé par semaine, et non par événement ou par participant. Vous pouvez activer la traduction italienne pour n'importe quel service sans frais supplémentaires sur votre forfait.
Guides utiles
Commencer aujourd'hui
Italienne traduction — en direct ce dimanche
Essai gratuit de 7 jours. Sans carte. Installation guidée et répétition.
Essai gratuit