Translate your church service into Greek
Ελληνικά
Greek holds a unique place in Christian history as the language of the New Testament, and the Greek-speaking diaspora — including Greek and Cypriot communities in the UK, US, and Australia — includes large numbers of Orthodox and evangelical believers. Voco translates your English-language service into modern Greek in real time, enabling Greek-speaking members to follow fully.
Latency
~500ms
from spoken word to text
Attendee setup
Scan QR
no app download
Starting from
£8/week
unlimited attendees
The Greek-speaking diaspora
The Greek Cypriot community in the UK is particularly large — the UK has around 300,000 Cypriot-origin residents, concentrated in North London (Haringey, Enfield, Barnet). Greek Orthodox Christianity is central to Greek and Cypriot community identity, and many Greek-Cypriot believers also attend evangelical and charismatic English-language churches. In the US, Greek diaspora communities are significant in New York, Chicago, Tarpon Springs, and Baltimore, often attending Greek Orthodox parishes or mainstream evangelical churches. Greek students and professionals at UK and US universities add to this picture.
Bible availability in Greek
Modern Greek has an extensive Bible tradition, including the Η Αγία Γραφή (Holy Bible in Demotic Greek), numerous modern translations, and ongoing access to the original Koine Greek New Testament for more academically engaged members. Greek Christians tend to be familiar with Scripture in both ancient liturgical and modern forms.
Using Voco for Greek church translation
Greek and Cypriot members of UK evangelical and international churches often have strong English but engage more deeply with teaching in Greek. For churches in North London with significant Cypriot membership, Greek translation via Voco is a low-effort way to serve a community that has been attending English-language services for decades without full linguistic access to the teaching.
Frequently asked questions
Is Greek available in Voco?
Yes — Greek is a fully supported language with high translation quality.
Does Voco translate into Modern Greek or Koine Greek?
Voco translates into Modern Greek (Demotic/Standard Modern Greek). This is the everyday language of Greek and Cypriot speakers. Koine Greek (New Testament Greek) is an ancient form not used in everyday speech.
We have both Greek and Cypriot members — is there a dialect difference?
Standard Modern Greek is understood across all Greek-speaking communities including Cyprus. Cypriot dialect has distinct spoken features but reads Standard Greek in written form.
Helpful guides
Start today
Greek translation — live this Sunday
7-day free trial. No credit card. Setup in under 3 minutes.
Start free trial