Traduisez votre service religieux en farsi
فارسی
Le farsi (persan) est l’une des langues les plus importantes pour le ministère de l’Église de la diaspora au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans toute l’Europe. Voco traduit votre sermon en direct en farsi en temps réel : les membres de la congrégation scannent un QR code et lisent sur leur téléphone dans la langue de leur cœur. Aucune application à télécharger. Aucun matériel à acheter.
Latence
Live
de la parole au texte
Mise en place côté participant
Scanner le QR
aucune appli à télécharger
À partir de
£6/week
participants illimités
The Farsi-speaking diaspora
La diaspora iranienne est l’une des communautés les plus dynamiques et les plus spirituellement affamées des villes occidentales. Londres, Los Angeles, Toronto, Stockholm et Berlin comptent toutes d’importantes communautés chrétiennes iraniennes, dont beaucoup sont devenues croyantes après avoir quitté l’Iran. Pour ces fidèles, entendre (ou lire) l’Évangile en farsi n’est pas une commodité ; c'est une question de compréhension et de connexion au niveau du cœur.
Bible availability in Farsi
La Bible est disponible en persan dans plusieurs traductions, notamment la version du nouveau millénaire (NIV persan), la version persane d'aujourd'hui (TPV) et des traductions classiques plus anciennes. La fonctionnalité de glossaire de Voco peut être configurée avec des termes et des noms bibliques farsi pour améliorer la précision de la traduction.
Script and display notes
Le farsi est écrit dans une écriture arabe modifiée (perso-arabe), qui se lit de droite à gauche. Le lecteur de participants de Voco prend entièrement en charge l'affichage de texte RTL pour le farsi.
Using Voco for Farsi church translation
De nombreuses églises britanniques et européennes organisent des services dédiés en langue farsi ou intègrent la traduction en farsi dans leur service dominical principal. Les fonctionnalités de reconnexion automatique et de remplissage de Voco signifient que même avec les défis Wi-Fi des anciens bâtiments d'église, les visiteurs parlant le farsi ne perdent pas le fil du sermon.
Questions fréquentes
Voco prend-il en charge la traduction farsi/persan ?
Oui : le farsi/persan est une langue entièrement prise en charge dans Voco. Les membres de la congrégation lisent la traduction en farsi sur leur téléphone via un QR code, sans qu'aucun téléchargement d'application ne soit requis.
Le texte en farsi s'affiche-t-il correctement de droite à gauche ?
Oui. Le lecteur de participants de Voco prend entièrement en charge le rendu de texte RTL (de droite à gauche) pour le farsi et d'autres scripts perso-arabes.
Les termes bibliques en farsi sont-ils traités avec précision ?
Le glossaire et la fonction d'amélioration des mots de Voco vous permettent d'ajouter des noms bibliques en farsi, des termes théologiques et un vocabulaire spécifique à l'église pour améliorer la précision de votre congrégation spécifique.
Puis-je exécuter un service entièrement en farsi avec Voco ?
Oui. Voco peut transcrire le farsi comme langue d'entrée parlée : définissez la langue de votre locuteur sur le farsi dans les paramètres et Voco traduira en anglais, en arabe ou dans d'autres langues de sortie pour les autres participants.
Guides utiles
Commencer aujourd'hui
Farsi traduction — en direct ce dimanche
Essai gratuit de 7 jours. Sans carte. Installation guidée et répétition.
Essai gratuit