Que fait le QR code
Lorsqu'un participant scanne votre Voco QR code, il ouvre le lecteur de traduction en direct de l'église dans le navigateur de son téléphone. Aucun téléchargement d'application, inscription ou connexion n'est requis. Ils sélectionnent une langue et les lignes de sermon traduites apparaissent au fur et à mesure du déroulement du service. Le QR code réutilisable pointe vers le service en direct ou une page d'attente lorsque rien n'est en cours d'exécution.
Où l'afficher
- Sur votre diapositive de bienvenue/d'attente — la diapositive présentée avant le début du service, visible pendant 5 à 15 minutes à l'arrivée des gens
- Sur une diapositive dédiée lors de l'ouverture du service - affichez-la pendant 30 à 60 secondes avec une brève explication verbale
- Imprimé sur votre bulletin ou votre ordre de service — permet aux gens de numériser à tout moment
- Sur une petite carte sur chaque rangée de sièges – utile pour les grandes congrégations
- Sur une affiche près de l'entrée – idéal pour les nouveaux visiteurs à voir à leur arrivée
- Sur la page « Planifiez votre visite » du site Web de votre église : les visiteurs peuvent se préparer avant leur arrivée
Comment l'expliquer de face
Une brève annonce verbale est le moyen le plus efficace de s’assurer que les gens utilisent la traduction. Vous n'avez pas besoin d'expliquer la technologie, expliquez simplement le résultat.
- "Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle ou si vous souhaitez suivre dans une autre langue, scannez le QR code à l'écran. Il fonctionne en espagnol, français, yoruba, mandarin et dans 150 autres langues - aucun téléchargement n'est nécessaire."
- Dites-le une fois au début de chaque service, brièvement et chaleureusement.
- Si vous êtes proche de membres multilingues, demandez-leur de parler discrètement de la traduction aux nouveaux arrivants à proximité.
- Pour les services majeurs (Noël, Pâques, baptêmes), traduisez l'annonce elle-même : un court enregistrement audio ou un texte à l'écran dans les langues clés.
Ce que vit votre congrégation
- 1Scannez le QR codeN’importe quel appareil photo de smartphone peut scanner le code – aucune application spéciale n’est nécessaire. L'appareil photo du téléphone le reconnaît et invite l'utilisateur à ouvrir le lien.
- 2Sélectionnez une langueLa page du lecteur affiche une liste des langues disponibles. Le participant sélectionne le sien et le texte traduit commence à apparaître immédiatement.
- 3Suivez-leDe nouvelles lignes de traduction apparaissent au fur et à mesure que le pasteur parle ; le timing varie en fonction de la configuration et de la connexion. L'écran défile automatiquement. Le participant peut éteindre son écran ou tenir le téléphone à plat sur ses genoux.
- 4Continuer à travers le serviceLa connexion reste active tout au long. Si le téléphone se met en veille, son réveil se reconnecte automatiquement. Le lecteur mémorise la langue sélectionnée.
