Sous-titrage pour les membres sourds et malentendants

Deux façons de servir les membres sourds et HoH

Voco fournit des sous-titres en direct de deux manières : sur un téléphone personnel (les participants scannent le QR code et lisent sur leur propre appareil) et sur un écran d'affichage partagé (l'URL d'affichage affichée sur un moniteur, un projecteur ou une superposition de diffusion).

Pour les membres sourds et malentendants, les deux approches sont utiles. Le sous-titrage téléphonique est privé et autodirigé. Un écran de sous-titrage dédié à l’avant de la salle signifie qu’aucun appareil n’est nécessaire.

Mise en place d'un écran de sous-titrage

1. 1Créer l'URL à afficherOuvrez l'onglet Partager de l'événement et choisissez la langue source (identique à celle du sermon). Définissez le thème sur un contraste élevé, le mode complet et augmentez la taille du texte à 60 ou plus.
2. 2Ouvrir sur un appareil dédiéUtilisez un ordinateur portable ou une tablette connecté au moniteur de sous-titrage. Gardez cet appareil séparé de l'appareil de streaming.
3. 3Positionner l'écranPlacez le moniteur de sous-titrage là où les membres sourds et HoH peuvent le voir confortablement – ​​près de l’avant, à un angle qui ne nécessite pas de tendre le cou.
4. 4Démarrer un flux VocoLorsque le service démarre, démarrez le flux à partir du périphérique administrateur. L’écran de sous-titrage est mis à jour en temps réel sans qu’aucune interaction des participants ne soit nécessaire.

Paramètres d'affichage recommandés pour les sous-titres

• theme=light ou theme=dark selon l'éclairage de la pièce — un contraste élevé facilite la lecture labiale.
• taille = 64 ou plus pour l’affichage des légendes d’un moniteur ou d’un projecteur.
• mode=full pour afficher les lignes de légende plus récentes plutôt qu'une simple bande du tiers inférieur.
• lines=4 pour un bon flux de lecture sans trop de débordement.
• Utilisez un thème d'affichage sans empattement si la pièce est bien éclairée.

Utiliser OBS ou ProPresenter pour le sous-titrage

Si l'église exécute une configuration de production, l'URL d'affichage peut être placée sous forme de couche plein écran sur la sortie d'un moniteur de sous-titrage. Utilisez l'affichage de scène de ProPresenter ou une sortie dédiée dans OBS pour envoyer des sous-titres à un écran dédié sans affecter la projection principale.

Sous-titrage téléphonique

Les participants qui préfèrent lire sur leur propre téléphone peuvent scanner le QR code et choisir la langue source. Le texte apparaît en temps réel : ils n’ont pas besoin d’utiliser de traduction, mais simplement des légendes dans la même langue.

Encouragez les membres sourds et HoH à augmenter la taille du texte du téléphone dans les paramètres d'accessibilité pour une expérience de lecture la plus confortable.

Communiquer la fonctionnalité