Streamlingo vs Voco
Streamlingo vs Voco
Streamlingo suppose l'utilisation d'écouteurs et d'une synthèse vocale. Voco suppose la lecture sur un téléphone. Différentes hypothèses quant à la manière dont les utilisateurs suivent le tutoriel.
Prix et fonctionnalités vérifiés 2026-07-26 — source
Streamlingo et Voco proposent des approches différentes pour suivre un sermon traduit. Streamlingo mise sur la voix par IA : les participants scannent un code QR et écoutent le sermon avec leurs propres écouteurs. Voco privilégie l'affichage du texte à l'écran, avec la synthèse vocale du téléphone en option. Aucune de ces solutions n'est universellement adaptée ; le choix dépend de votre assemblée. La page publique actuelle de Streamlingo annonce un essai gratuit de 2 heures et indique que son forfait Small, facturé annuellement, coûte en moyenne 10 € de l'heure, tandis que le coût total des forfaits en direct est calculé dynamiquement. Voco propose le Starter à partir de 6 £/semaine, prévu pour un office principal hebdomadaire. Le forfait Church est à 12 £/semaine avec environ cinq heures de guidage vocal en direct par semaine, et Pro est à 22 £/semaine avec un nombre d'heures illimité. Consultez les informations sur les forfaits en direct avant de faire votre choix.
Vendor-published facts and sources
These vendor facts are past their review window. Confirm them directly before making a purchase decision.
- pricing: Current public page describes the annually billed Small plan as averaging €10 per hour; live tier totals are loaded dynamically Source
- trial: One-time free trial with 2 hours of AI translation and no credit card Source
- languages: 80+ output languages and more than 150 supported languages Source
- audio: AI voice and text output; guests scan a QR code and can listen with their own headphones Source
Last reviewed 2026-07-26. Vendor facts can change; “not published” never means “not available.”
En un coup d'œil
| Fonction | Voco | Streamlingo |
|---|---|---|
| Prix initial | ✓6 £/semaine ou 24 £/mois | ~Total en temps réel affiché dynamiquement ; petites moyennes d'environ 10 €/heure par an |
| essai gratuit | ✓7 jours, sans carte | ✓Une seule fois pendant 2 heures, sans carte |
| Mesure de la consommation | ~Starter/Church : recommandations d’utilisation normale ; Pro : heures en direct illimitées | ~Forfait inclus plus frais d'utilisation en cas de dépassement de la durée du service |
| Accouchement primaire | ✓Texte à l'écran, synthèse vocale disponible sur téléphone | ✓Voix de l'IA diffusée dans les écouteurs de l'utilisateur |
| Des écouteurs sont nécessaires. | ✓Non — la lecture fonctionne sans | ~Recommandé pour l'écoute audio |
| Langues | Plus de 200 | 80+ |
| Aucune application pour les participants | ✓Oui — code QR, n'importe quel navigateur | ✓Oui — code QR |
| Utilisation par les personnes sourdes et malentendantes | ✓Fonctionne en mode texte, sans audio | ~Audio-piloté |
| Détection des Écritures | ✓Détecte les références et insère la traduction publiée | ✗Non décrit |
| Contrôle du glossaire biblique | ✓Oui — glossaire et enrichissement du vocabulaire | ✗Non décrit |
| OBS / ProPresenter | ✓Native on Church plan (12 £/semaine) | ✗Non décrit |
| Exportation de la transcription | ✓Exportation de transcription bilingue | ✗Non décrit |
Là où Voco gagne
Personne n'a besoin d'apporter d'écouteurs
Le modèle de Streamlingo suppose que l'auditeur porte des écouteurs. Or, en pratique, une part non négligeable des visiteurs n'en possède pas, et demander à quelqu'un d'écouter un sermon en tenant son téléphone à l'oreille n'est pas réaliste. L'approche de Voco, axée sur le texte, fonctionne sans autre accessoire que le téléphone déjà dans la poche, en silence, sans déranger son voisin.
Cette même fonctionnalité est proposée aux participants sourds et malentendants.
Comme Voco privilégie le texte, la même diffusion en direct, accessible à un hispanophone, l'est également à un membre sourd ou malentendant lisant en anglais. Un produit audio ne le permet pas. Pour la plupart des églises, cela double le retour sur investissement d'un même abonnement, et c'est pourquoi Voco propose un guide d'utilisation spécifique pour les personnes sourdes et malentendantes.
Des plans adaptés à la semaine de l'église
Streamlingo décrit ses offres en incluant la traduction automatique et un volume d'écoute maximal, auquel s'ajoutent des frais d'utilisation raisonnable en cas de dépassement du temps d'écoute. Voco Starter coûte 6 £/semaine pour un service hebdomadaire principal. Church est à 12 £/semaine avec environ cinq heures d'écoute en direct par semaine, et Pro à 22 £/semaine avec un nombre d'heures illimité. Une utilisation plus intensive et régulière peut nécessiter une offre supérieure, mais le service n'est pas interrompu. Comparez les offres en fonction de votre consommation mensuelle réelle plutôt que du tarif affiché.
Projection, transcriptions et traitement des Écritures
Le forfait Church de Voco inclut la sortie OBS et ProPresenter pour le sous-titrage à l'écran, ainsi que l'exportation de transcriptions bilingues ultérieures, et détecte les références bibliques prononcées afin d'insérer la traduction officielle. Streamlingo ne mentionne pas ces fonctionnalités.
Là où Streamlingo gagne
Une comparaison honnête montre les deux côtés.
La voix de l'IA comme événement principal
Streamlingo est conçu autour de la synthèse vocale : les participants écoutent plutôt que de lire. Pour les communautés où l’on parle une langue plus aisément que de la lire, ce qui est fréquent pour plusieurs langues de la diaspora et pour les participants plus âgés, l’écoute offre une expérience plus agréable. La fonction de synthèse vocale par téléphone de Voco est une option secondaire et non l’élément central de la conception.
Un essai de deux heures
L'essai unique de deux heures du Streamlingo est suffisant pour répéter et effectuer un service normal, sans carte requise. L'essai du Voco dure sept jours au lieu d'utiliser une heure. Les deux permettent un test pratique ; Streamlingo offre une meilleure qualité audio en direct.
Un indice de référence horaire public
Streamlingo indique que son forfait annuel « Petit » coûte en moyenne environ 10 € de l’heure. Les totaux des forfaits sont mis à jour en temps réel, mais la publication d’un tarif horaire de référence permet à une église d’estimer le coût de la traduction audio en fonction de son programme de services.
Comparaison tarifaire
La page publique de Streamlingo dédiée aux églises propose un essai gratuit de deux heures sans carte et indique que l'abonnement annuel Small coûte en moyenne 10 € de l'heure. Les tarifs exacts des différents niveaux d'utilisation sont mis à jour dynamiquement, et la page détaille les frais d'utilisation raisonnable après déduction des quotas inclus. Voco propose l' Starter à 6 £/semaine et l'abonnement Church à 12 £/semaine. Les abonnements Starter et Church suivent les recommandations d'utilisation normale, tandis que Pro inclut des heures de diffusion illimitées pour 22 £/semaine ou 88 £/mois. La principale différence réside dans le mode de diffusion : Streamlingo privilégie l'audio et recommande l'utilisation d'écouteurs ; Voco privilégie le texte et recommande la lecture. Ces chiffres ont été vérifiés sur la page publique de Streamlingo dédiée aux églises le 26 juillet 2026 ; veuillez vérifier le total pour votre pays.
Questions fréquentes
Les participants ont-ils besoin d'écouteurs avec Streamlingo ?
Streamlingo utilise la synthèse vocale par intelligence artificielle ; les participants sont donc invités à utiliser leurs propres écouteurs. Voco privilégie la lecture de texte : les participants lisent sur leur téléphone sans autre appareil. Toutefois, Voco peut également lire à voix haute grâce à la fonction de synthèse vocale intégrée du téléphone, si certains préfèrent écouter.
Quelle option est la plus adaptée à une congrégation qui préfère écouter ?
Streamlingo, honnêtement. Il est conçu pour la synthèse vocale. L'audio de Voco provient de la synthèse vocale du téléphone de l'utilisateur, ce qui est pratique et ne nécessite aucune installation, mais le rendu est moins naturel que la synthèse vocale. Si la plupart des personnes de votre groupe linguistique préfèrent écouter plutôt que lire, cela devrait guider votre choix.
Voco peut-il également accueillir les participants sourds et malentendants ?
Oui, et c'est un véritable avantage d'une approche axée sur le texte. Le même texte traduit en temps réel, accessible à un hispanophone, l'est également à un membre sourd ou malentendant lisant en anglais, avec le même abonnement. Un outil audio ne le permet pas.
L'essai gratuit de Streamlingo est-il utile ?
Oui. Sa page publique actuelle propose un essai gratuit de deux heures de traduction automatique sans carte, suffisant pour une répétition et une prestation normale. Voco offre quant à lui sept jours d'essai gratuit sans carte ; comparez donc la qualité audio du même service dans les deux cas.
Comparaisons associées
Voco ou Aurelo : traduction pour les églises (2026)
Comparaison objective des services de traduction en direct pour les églises Voco…
Voco ou OneAccord : traduction pour les églises (2026)
Comparaison objective des services de traduction en direct pour les églises Voco…
Traduction pour les petites églises (2026) : Comparaison des prix réels
Tous les outils de traduction simultanée proposés aux communautés de moins de 20…
Essayez par vous-même
Gratuit pendant 7 jours — sans carte
L.installation guidée aide à répéter avant dimanche. Résiliation à tout moment.
Essai gratuit