Translate your church service into Yoruba
Yorùbá
Yoruba is spoken by over 50 million people, with a global diaspora concentrated in the UK, US, and across West Africa. Nigerian Christians — particularly from Yoruba-speaking backgrounds — are one of the most churchgoing communities in the Western world. Voco enables live Yoruba translation for English-language services with no app required.
Latency
Live
from spoken word to text
Attendee setup
Scan QR
no app download
Starting from
£6/week
unlimited attendees
The Yoruba-speaking diaspora
The Nigerian diaspora in the UK is one of the largest African diaspora communities, with particularly strong representation in London boroughs including Southwark, Lambeth, Lewisham, and Barnet. Many Nigerian-background churches operate in English but have significant first-generation membership for whom Yoruba is the language of faith, family, and prayer. In the US, cities like Houston, Atlanta, New York, and the DMV area have major Yoruba-speaking Nigerian Christian communities.
Bible availability in Yoruba
The Yoruba Bible (Bibeli Mimọ) is widely known and deeply beloved in Yoruba-speaking Christian communities. Multiple translations exist, and biblical Yoruba has a rich literary and theological tradition dating back to 19th-century missionary translations.
Using Voco for Yoruba church translation
Yoruba-speaking Nigerian churches in the UK range from large Pentecostal congregations (including UK branches of RCCG, Winners Chapel, and Mountain of Fire) to smaller independent fellowships. Many hold services primarily in English with Yoruba used in prayer, song, and pastoral care. Voco enables the sermon to reach first-generation Yoruba speakers in their heart language.
Frequently asked questions
Is Yoruba available in Voco?
Yes — Yoruba is a supported output language. Test it with native speakers and your church's sermon style before a live service.
Can Voco handle Yoruba tonal markings and diacritics?
Voco outputs standard Yoruba text. For display of diacritics, the attendee reader renders standard Unicode, which covers Yoruba's tonal diacritic system.
Our church is a Nigerian Pentecostal church — is Voco a good fit?
Voco can be tested with Pentecostal and charismatic preaching styles. Rehearse with your own speaker and audio setup, then use the glossary to add your pastor's name and church-specific terminology.
Helpful guides
Start today
Yoruba translation — live this Sunday
7-day free trial. No credit card. Guided setup and rehearsal.
Start free trial