Translate your church service into Urdu
اردو
Urdu is the national language of Pakistan and is spoken and understood by Pakistani diaspora communities across the UK, US, and Europe. Pakistani Christians — who make up around 1.6% of Pakistan's population — include many Urdu-speaking believers who have settled in the UK. Voco enables live Urdu translation for English church services, with full right-to-left text display.
Latency
~500ms
from spoken word to text
Attendee setup
Scan QR
no app download
Starting from
£8/week
unlimited attendees
The Urdu-speaking diaspora
Pakistan's Christian community has a long history and includes families with generations of Christian faith, as well as newer believers. In the UK, Pakistani Christians are present across cities including Birmingham, Bradford, Manchester, and London. Many attend English-language evangelical or Pentecostal churches alongside their children — who are often more comfortable in English — while the parents' most comfortable language remains Urdu. Pakistani Christian community organisations are active in cities like Birmingham and Bradford.
Bible availability in Urdu
The Urdu Bible (Muqaddas Kitab) has a long translation history, including the widely-used 1954 Revised Urdu Bible and more recent translations. The Urdu Bible is familiar to Pakistani Christians and is available through Bible Society of Pakistan. Urdu shares significant vocabulary with Hindi in theological contexts.
Script and display notes
Urdu is written in Nastaliq script, a Persian-influenced calligraphic variant of Arabic script, reading right-to-left. Voco's attendee reader fully supports RTL text display for Urdu.
Using Voco for Urdu church translation
Pakistani Christian communities in the UK face significant social challenges, and church is often a primary community anchor. For first-generation Urdu-speaking believers, being able to follow the sermon in Urdu transforms Sunday from a social occasion to a genuine spiritual encounter. Voco is a low-cost, low-friction way for their church to provide this.
Frequently asked questions
Is Urdu available in Voco?
Yes — Urdu is a supported language. Pakistani Christian diaspora communities in the UK are among Voco's use cases.
Does Voco display Urdu correctly right-to-left?
Yes. Voco's attendee reader fully supports RTL (right-to-left) text rendering for Urdu, just as it does for Arabic and Farsi.
Is Urdu similar enough to Hindi that one translation covers both?
Written Urdu (Nastaliq script) and written Hindi (Devanagari script) are linguistically very similar but use different scripts. Urdu-reading attendees need the Urdu translation; Hindi-reading attendees need the Hindi translation. Voco can run both simultaneously.
Helpful guides
Start today
Urdu translation — live this Sunday
7-day free trial. No credit card. Setup in under 3 minutes.
Start free trial