Translate your church service into Turkish
Türkçe
Turkish is spoken by over 80 million people, with significant diaspora communities in Germany, the UK, Netherlands, France, and Belgium. Turkish Christians are a minority in an overwhelmingly Muslim country, which gives Turkish-speaking church communities in the diaspora particular significance. Voco enables live Turkish translation for English-language church services.
Latency
~500ms
from spoken word to text
Attendee setup
Scan QR
no app download
Starting from
£8/week
unlimited attendees
The Turkish-speaking diaspora
Turkish diaspora Christians in the UK and Europe come from various backgrounds — some from established Turkish Christian families, others who came to faith after leaving Turkey. Many attend English-language evangelical or charismatic churches. Germany has the largest Turkish diaspora outside Turkey, and Turkish-speaking church communities in Frankfurt, Berlin, Stuttgart, and Cologne include both Turkish-background believers and Kurdish-speaking Christians. For Turkish-speaking believers in English-language contexts, sermon translation is a significant pastoral provision.
Bible availability in Turkish
The Turkish Bible (Kutsal Kitap) is published by Yeni Yaşam Yayınları in Turkey and widely available digitally. Multiple Turkish translations exist including the 2001 revised version. The Turkish Bible has been crucial for the growth of the small but growing Turkish church.
Using Voco for Turkish church translation
Turkish-speaking Christians in the UK tend to be spread across mainstream evangelical, charismatic, and Anglican churches rather than concentrated in Turkish-specific congregations (which are small). Many are first-generation migrants with good conversational English but who still experience the sermon in Turkish as more impactful. Voco provides that access without any visible modification to the service.
Frequently asked questions
Is Turkish available in Voco?
Yes — Turkish is a fully supported language with high AI translation quality.
We're a church in Germany with Turkish-speaking members — does Voco work for us?
Yes. Voco works anywhere with an internet connection. Churches in Germany, Netherlands, Belgium, and across Europe use Voco. Pricing is the same worldwide.
Can Voco handle Kurdish as well as Turkish?
Kurmanji Kurdish and Sorani Kurdish are supported languages in Voco. If you have both Turkish and Kurdish-speaking members, both language channels can run simultaneously.
Helpful guides
Start today
Turkish translation — live this Sunday
7-day free trial. No credit card. Setup in under 3 minutes.
Start free trial