Translate your church service into Krio
Krio
Krio is understood across Sierra Leone and is a language of preaching, testimony and everyday Christian community, not simply informal English. Voco offers Krio as a distinct attendee language so Sierra Leonean guests can follow sustained teaching in the language they process most naturally.
Latency
Live
from spoken word to text
Attendee setup
Scan QR
no app download
Starting from
£6/week
unlimited attendees
The Krio-speaking diaspora
The UK Sierra Leonean community is largest in London, with smaller communities in Manchester and other major cities. Krio heritage organisations such as the Krio Descendants Union London hold an annual thanksgiving service at All Saints, New Cross Gate. In the US, large Sierra Leonean communities are found around Washington DC, Maryland, Virginia, New York and Atlanta.
Bible availability in Krio
The Bible Society in Sierra Leone, working within the United Bible Societies fellowship and following earlier work with Lutheran Bible Translators, launched the first complete Krio Bible — the Krio Fɔs Oli Baybul — in 2013. That published text should be the reference for a church reviewer checking Scripture vocabulary.
Using Voco for Krio church translation
Sierra Leonean Christianity includes Methodist, Anglican, Catholic, Baptist, United Methodist, Pentecostal and independent churches. Krio is widely shared across ethnic groups, while Mende, Temne and other languages remain important. A Krio channel can serve a broad mixed Sierra Leonean group, but it should not erase those other language identities.
Frequently asked questions
Is Krio just English with a different accent?
No. Krio is a recognised creole language with its own grammar, spelling and literature. Treat it as a separate language and ask a fluent reader to review live output.
Is there a complete Krio Bible?
Yes. The Bible Society in Sierra Leone launched the Krio Fɔs Oli Baybul in 2013, the first complete Krio Bible.
How reliable is machine translation into Krio?
Krio is lower-resource, so do not infer quality from how familiar some words look to an English speaker. Test a full sermon with a fluent Sierra Leonean reviewer and pin church vocabulary in the glossary.
Helpful guides
Start today
Krio translation — live this Sunday
7-day free trial. No credit card. Guided setup and rehearsal.
Start free trial