Quem são os cristãos de origem nigeriana no Reino Unido?
A população nascida na Nigéria no Reino Unido ultrapassa os 200.000 habitantes, sendo a comunidade mais ampla da África Ocidental significativamente maior. Os cristãos nigerianos abrangem uma ampla gama de origens denominacionais – redes pentecostais e carismáticas, anglicanas, católicas, batistas e um grande número de congregações evangélicas independentes. Muitos chegaram primeiro por motivos educacionais ou profissionais e construíram vidas permanentes aqui. Um número significativo está a criar famílias de segunda geração: crianças que falam totalmente inglês, enquanto os pais e avós permanecem mais confortáveis em Yoruba, Igbo ou Hausa.
O cenário da linguagem
A Nigéria tem mais de 500 línguas, mas três dominam entre os cristãos da diáspora do Reino Unido:
- Ioruba — Falado por cerca de 40 milhões de pessoas, predominantemente em Lagos e no sudoeste da Nigéria. A maioria dos membros das principais redes pentecostais nigerianas no Reino Unido fala iorubá. Particularmente concentrado no sul de Londres, Birmingham e Coventry.
- Igbo — Falado por cerca de 40 milhões de pessoas no sudeste da Nigéria. Formação católica, batista e evangélica. Forte presença em Londres (especialmente Southwark e Lambeth), Birmingham e Coventry.
- Hausa — Falado em todo o norte da Nigéria e amplamente compreendido em todo o país. Os cristãos do norte da Nigéria no Reino Unido geralmente são originários dos estados de Kaduna, Jos e Plateau.
- Inglês pidgin nigeriano - Um crioulo de base inglesa, compreendido por todos os grupos étnicos nigerianos. Uma linguagem de ponte útil para congregações nigerianas mistas.
O que os membros de origem nigeriana estão realmente procurando
Os cristãos de origem nigeriana tendem a ser fiéis altamente empenhados – frequentando regularmente, doando generosamente e participando activamente em funções voluntárias. O que muitas vezes faltam nas principais igrejas do Reino Unido não é o calor ou a hospitalidade, mas o acesso linguístico à profundidade do ensino. Os nigerianos de primeira geração podem seguir um serviço religioso em inglês com competência, mas envolver-se muito mais profundamente quando conseguem ler na sua própria língua.
A maioria dos membros de origem nigeriana não precisa de um serviço separado. Eles precisam do mesmo serviço – com o sermão na sua língua.
Como configurar a tradução para iorubá, igbo e hausa
- 1Inscreva-se em Voco e conecte seu áudioSiga a configuração padrão do Voco – leva cerca de 10 minutos. Não há nada diferente nos idiomas nigerianos em comparação com o espanhol ou o francês em termos de configuração.
- 2Ative seus idiomas no painelSelecione Yoruba, Igbo e Hausa na lista de idiomas. Todos os três são suportados. Você pode ativá-los ou desativá-los por serviço.
- 3Exibir o QR code no início do serviçoAdicione um slide antes do início do serviço: "Tradução ao vivo disponível em iorubá, igbo, hausa, espanhol e muito mais. Digitalize o QR code para acompanhar em seu idioma."
- 4Peça feedbackUma breve conversa com membros que falam iorubá ou igbo após o primeiro serviço lhe dirá mais do que qualquer painel analítico.
Pequenas coisas que sinalizam boas-vindas genuínas
- Aprenda a pronunciar os nomes nigerianos corretamente – pergunte aos membros como seu nome é pronunciado e lembre-se dele.
- Não confunda 'nigeriano' com 'africano ocidental' ou 'africano' - iorubá e igbo são culturas distintas com identidades distintas.
- O culto pentecostal nigeriano tende a ser mais expressivo e participativo do que as normas evangélicas britânicas. Criar espaço para isso ocasionalmente sinaliza uma inclusão real.
- Algumas famílias de origem nigeriana incluem membros que vieram de origem muçulmana para a fé. Trate suas histórias com cuidado e discrição.
