Quem são as chegadas do BNO em Hong Kong?
As chegadas do BNO são predominantemente de língua cantonesa e tendem a ter antecedentes profissionais e qualificados. Muitos eram membros activos da igreja em Hong Kong, envolvidos em congregações estabelecidas com fortes culturas de ensino bíblico. Eles não estão chegando como não-cristãos em busca de fé – eles estão chegando como cristãos em busca de uma nova igreja em um país desconhecido.
- Forte fé existente: a maioria dos cristãos do BNO já eram frequentadores ativos da igreja em Hong Kong
- Alta formação educacional e profissional: muitos trabalham em medicina, finanças, educação e engenharia
- Competência em inglês: a maioria dos recém-chegados ao BNO tem inglês funcional, mas pensam e adoram principalmente em cantonês
- Alfabetizados eclesiasticamente: eles têm opiniões fortes sobre o que torna uma boa igreja – qualidade de ensino, profundidade da comunidade, estilo de adoração
- Muitas vezes chegam como famílias: pais, avós, crianças pequenas — famílias multigeracionais
O que eles procuram em uma igreja no Reino Unido
Os cristãos da BNO estão frequentemente num processo de luto – deixando para trás a sua comunidade eclesial, as suas casas e a sua rede social. Eles procuram uma igreja que possa oferecer uma comunidade genuína juntamente com um bom ensino. Os sinais práticos são importantes: existem outros falantes de cantonês? A igreja está fazendo um esforço visível para recebê-los?
Os cristãos da BNO não estão procurando uma igreja chinesa. Eles estão procurando uma igreja que abra espaço para eles – na língua em que pensam e oram.
Idioma: cantonês primeiro, mandarim depois
O cantonês é a língua principal de Hong Kong e, portanto, das chegadas do BNO. Embora muitos também falem mandarim (principalmente os profissionais mais jovens), o cantonês é a língua da fé, da família e da profundidade emocional para a maioria. Oferecer tradução em cantonês – e não apenas em mandarim – é um sinal significativo de boas-vindas genuínas.
- A tradução para cantonês deve ser sua primeira prioridade para chegadas do BNO
- Muitos idosos que chegam ao BNO não se sentem confortáveis em mandarim – presumem cantonês, a menos que seja informado o contrário
- Os membros mais jovens do BNO podem alternar entre cantonês e mandarim dependendo do contexto
- Os caracteres chineses tradicionais (usados em HK) são padrão para leitores cantoneses; Chinês simplificado (continente) é usado para mandarim
Passos práticos de boas-vindas
- 1Configure a tradução do cantonês em VocoAtive o cantonês no seu painel. Considere também habilitar o mandarim para qualquer membro da China continental que participe do mesmo serviço.
- 2Exibir o QR code com uma legenda em cantonêsAdicione 粵語即時翻譯 (tradução ao vivo para cantonês) em seu QR code. Para um público misto de chinês, 中文即時翻譯 (Tradução ao vivo em chinês) também funciona.
- 3Conecte-se com redes BCHKRedes cristãs britânicas-chinesas e comunidades religiosas específicas do BNO existem na maioria das cidades do Reino Unido. Conectar sua igreja a essas redes ajudará as chegadas do BNO a encontrá-lo.
- 4Construa uma comunidade genuína, não apenas serviçosOs recém-chegados ao BNO frequentemente se juntam a igrejas onde encontram amizade genuína, e não apenas bom ensino. Pequenos grupos, refeições e cuidado pastoral são tão importantes quanto a tradução dominical.
