Opção 1 — Legendas gravadas via OBS (mais flexível)
Usando a fonte do navegador OBS de Voco, você pode sobrepor legendas traduzidas ao vivo em seu feed de vídeo antes de ser transmitido para YouTube, Facebook Live ou Zoom. As legendas são “gravadas” — visíveis para todos os espectadores em todas as plataformas, sem qualquer configuração específica da plataforma. Isso funciona para todas as plataformas de streaming simultaneamente e oferece controle visual total sobre o estilo e a posição da legenda.
Opção 2 — YouTube legendas ao vivo
YouTube oferece suporte a 'legendas geradas automaticamente' para transmissões ao vivo em inglês, mas não são traduções - são apenas transcrições. Para legendas traduzidas em YouTube Live, o método mais confiável é gravá-las via OBS antes que cheguem a YouTube.
Opção 3 – Interpretação da Linguagem Zoom
O Zoom possui um recurso integrado de interpretação de idioma para reuniões com mais de 500 participantes (plano de webinar). Ele permite que intérpretes humanos designados forneçam um canal de áudio separado. Isso foi projetado para intérpretes humanos, não para tradução de IA – vale a pena conhecer isso para grandes eventos híbridos onde você já tem intérpretes.
E quanto aos telespectadores internacionais?
Para os membros da diáspora que assistem ao culto dominical no seu país de origem, as legendas traduzidas ao vivo podem significar a participação plena no culto, em vez de apenas assistir a um culto que não podem acompanhar. A abordagem burn-in funciona para YouTube e Facebook Live simultaneamente – uma configuração atende toda a sua comunidade internacional.