Legendas de sermão no OBS — como adicionar tradução ao vivo à transmissão da sua igreja

O que você precisa

• Plano Voco Church (integração com OBS incluída)
• OBS Studio (gratuito — obsproject.com)
• Uma sessão Voco ao vivo

Configurando o browser source no OBS

1. 1Obtenha a URL de overlay do VocoNo painel do Voco, vá a Integrações → OBS e copie a URL do Browser Source para o idioma de saída desejado.
2. 2Adicione um Browser Source no OBSNo OBS, clique no botão '+' abaixo de Fontes e selecione 'Navegador'. Dê um nome (ex: 'Voco legendas em português') e clique em OK.
3. 3Cole a URL e defina as dimensõesCole a URL de overlay do Voco. Defina a largura como 1920 e a altura como 200 (para uma barra de terço inferior padrão). Marque 'Desligar a fonte quando não estiver visível' para economizar recursos.
4. 4Posicione e estilize o overlayArraste o browser source para a parte inferior da cena. O overlay do Voco tem fundo transparente, então se sobrepõe sobre o feed de vídeo de forma limpa.
5. 5Teste ao vivoInicie uma sessão Voco e fale uma frase de teste. As legendas devem aparecer na pré-visualização do OBS em ~500ms.

Usando legendas para telas internas vs transmissão ao vivo

Você pode usar duas cenas ou saídas separadas no OBS: uma com legendas para o feed do projetor interno, outra sem para transmissão nas redes sociais (onde o público mais amplo pode não precisar de tradução). Como alternativa, rode uma saída com legendas para todos os espectadores — muitas igrejas descobrem que espectadores internacionais apreciam as legendas traduzidas.