Maestra vs Voco

Aucun compteur en marche pendant votre service

Le niveau Premium en temps réel de Maestra à 79 $ comprend 180 minutes de traduction par langue chaque mois. Un service hebdomadaire de 75 minutes dure en moyenne plus de 300 minutes par mois, avant les répétitions ou les rassemblements en milieu de semaine. Voco n'a aucune limite de durée sur aucun plan, donc une semaine de mission, une conférence ou un service de chant supplémentaire ne change pas la facture.

Conçu pour un travail plutôt que quinze

La page de l'église de Maestra se trouve au-dessus d'une plate-forme médiatique générale, et ses prix le reflètent : des échelles de plans distinctes pour la transcription, les sous-titres, la voix off et le sous-titrage en temps réel signifient que le total est souvent plus élevé que ce que suggère n'importe quel niveau unique. Voco a un produit et une liste de prix. Si la traduction en direct est la seule chose dont vous avez besoin, vous ne payez pas et ne parcourez pas le reste.

Gestion des langues spécifiques à l'Église

Voco vous permet d'identifier la façon dont les termes théologiques sont traduits grâce à un glossaire configurable, d'améliorer la reconnaissance des noms que votre église prononce chaque semaine et de détecter les références bibliques parlées comme Jean 3 : 16 pour insérer la traduction officiellement publiée plutôt que de faire un aller-retour dans la formulation anglaise. Ce sont de petites choses qui deviennent évidentes pour un locuteur natif dès qu’elles tournent mal, et elles ne font pas partie d’une pile multimédia à usage général.

Conçu autour du WiFi de l'église

Voco reconnecte automatiquement et remplit le texte qu'un auditeur a manqué pendant que son téléphone était déconnecté du réseau - un phénomène normal dans un bâtiment en pierre avec un point d'accès surchargé. Le timing de traduction dépend de la qualité audio, de la paire de langues, du réseau et de la segmentation. Testez donc les deux produits sur votre propre flux de service plutôt que de vous fier aux affirmations de latence de l'un ou l'autre des fournisseurs.

Un produit bien plus large que Voco

Maestra effectue la transcription, les sous-titres, la voix off et le doublage ainsi que le sous-titrage en direct. Si votre église produit des extraits de sermons, sous-titre son catalogue YouTube ou double du contenu dans d'autres langues, Maestra couvre tout cela dans un seul abonnement. Voco ne fait rien de tout cela. Pour une église dotée d’un véritable ministère médiatique, la consolidation de ces outils a une valeur réelle qu’un produit à usage unique ne peut égaler.

Audio parlé généré par le serveur

Maestra fournit une interprétation simultanée audio générée sur sa propre infrastructure. Voco est axé d'abord sur le texte et s'appuie sur le téléphone de l'auditeur pour la synthèse vocale, ce qui est pratique et ne nécessite aucune installation mais produit la voix standard du téléphone. Si votre congrégation préfère écouter plutôt que lire – ce qui est souvent vrai pour les participants plus âgés et pour les langues que les gens parlent mais ne lisent pas – Maestra a la meilleure prestation ici.

Un niveau inférieur lorsque les sous-titres suffisent

Le niveau de base en temps réel de Maestra commence à 39 $/mois, facturé annuellement et comprend 360 minutes de sous-titres. Il n'inclut pas la sortie traduite en temps réel, mais il s'agit d'une option judicieuse pour une église dont le besoin est l'accessibilité des sous-titres dans la langue parlée plutôt que la traduction multilingue.