Breeze vs Voco
BreezeTranslate vs Voco
Deux outils axés sur l'Église avec des devises, des intégrations, des fonctionnalités de livraison et des structures de plan différentes.
Prix et fonctionnalités vérifiés 2026-07-21 — source
Les deux outils sont axés sur l’église et ne nécessitent aucune application pour les participants. Breeze publie des forfaits hebdomadaires en USD à partir de 8 $ et revendique près de 200 langues de sortie ; Voco publie des plans hebdomadaires, mensuels et annuels GBP et répertorie plus de 157 langues de participants ainsi que plus de 61 langues de saisie parlées. Voco documente les sorties natives OBS et ProPresenter, la reconnexion/le remplissage et un glossaire personnalisé. Consultez la documentation actuelle de Breeze pour connaître les fonctionnalités audiovisuelles ou de glossaire non présentées sur sa page de tarification.
Vendor-published facts and sources
- pricing: $8/week Basic; $15/week Abundant Sundays; $20/week Abundant All Week Source
- trial: First service free; no card Source
- languages: Nearly 200 output languages Source
Last reviewed 2026-07-21. Vendor facts can change; “not published” never means “not available.”
En un coup d'œil
| Fonction | Voco | Breeze |
|---|---|---|
| Prix de départ (hebdomadaire) | ~6 £/semaine | ✓8$/semaine |
| Tarification transparente | ✓Oui – répertorié sur /pricing | ✓Oui - répertorié sur leur site |
| Langues | ✓157+ sorties / 61+ entrées | ✓Près de 200 sorties / 60+ entrées |
| Aucune application pour les participants | ✓Oui – scannez le QR, n'importe quel navigateur | ✓Oui – scannez le QR, n'importe quel navigateur |
| Reconnexion WiFi + remplissage | ✓Reconnexions automatiques + remplissages du texte manqué | ~Non publié sur la page révisée |
| Affichage des tiers inférieurs | ✓URL à afficher native (aucune extension requise) | ~Mode d'affichage CSS via l'extension du navigateur |
| Intégration OBS | ✓Source du navigateur natif (plan Church) | ~Non publié sur la page révisée |
| Intégration ProPresenter | ✓Élément Web natif (plan Église) | ~Non publié sur la page révisée |
| Audio parlé (TTS) | ✓TTS intégré au téléphone | ~Pas clairement documenté |
| Glossaire personnalisé | ✓Oui — renforcement des mots + glossaire | ~Non publié sur la page révisée |
| Limites d'utilisation strictes | ✓Aucune | ✓Pas de limites strictes : des limites souples s'appliquent en fonction du forfait |
| Accessibilité (sourds/HoH) | ✓URL à afficher dédiée + sous-titrage du téléphone | ✓Explicitement pris en charge : sous-titrage en direct pour les sourds et les malentendants |
| Essai gratuit | ✓7 jours, pas de carte | ✓Premier service gratuit, pas de carte |
| Soutien | ~E-mail; aide à l'installation sur rendez-vous | ~Non publié sur la page révisée |
Là où Voco gagne
Superpositions natives OBS et ProPresenter
Le plan Church de Voco comprend une source de navigateur native OBS et un élément Web ProPresenter — aucun plugin ou extension n'est nécessaire. Breeze publie un mode d'affichage basé sur CSS via une extension de navigateur pour les tiers inférieurs ; la page examinée n'a pas publié d'intégrations natives équivalentes, vérifiez donc directement son flux de travail actuel.
Reconnexion automatique et remplissage en cas de déconnexion WiFi
Voco remplit explicitement le texte manqué lors d'une interruption du WiFi. La page Breeze examinée n'a pas publié de comportement équivalent ; vérifiez directement la gestion actuelle de la récupération, car l’omission n’est pas une preuve d’absence.
Glossaire personnalisé et boost de mots
Le système d'amélioration des mots de Voco vous permet d'ajouter des termes théologiques, des noms propres et des noms spécifiques à l'église. La page Breeze examinée ne publiait pas de glossaire personnalisé ; vérifier directement les capacités actuelles.
Détection des Écritures
Voco détecte automatiquement les références bibliques dans le sermon (par exemple « Jean 3 : 16 ») et récupère le verset traduit officiellement plutôt que de le paraphraser via l'IA, ce qui donne des écritures théologiquement exactes dans chaque langue.
Là où Breeze gagne
Une comparaison honnête montre les deux côtés.
Prix d'entrée moins cher
BreezeTranslate publie 8 $/semaine de base, 15 $/semaine les dimanches abondants et 20 $/semaine abondants toute la semaine. Voco publie 6 £/semaine Starter, 12 £/semaine Church et 22 £/semaine Pro, avec des options mensuelles et annuelles distinctes. La devise, les taxes, la portée du plan et les taux de change actuels sont importants, alors comparez directement le total du paiement.
Mode d'affichage CSS des tiers inférieurs
BreezeTranslate dispose d'un mode d'affichage qui utilise l'injection CSS via une extension de navigateur pour créer des sous-titres du tiers inférieur pour les diffusions en direct. Il s'agit d'une fonctionnalité réelle, même si elle repose sur une extension tierce plutôt que sur une intégration AV native, et leurs documents la décrivent comme une solution de contournement temporaire pendant qu'un « mode de diffusion natif » est en cours de développement.
Explicitement conçu pour les sourds et les malentendants
Breeze positionne explicitement le sous-titrage en direct pour les fidèles sourds et malentendants comme un cas d'utilisation principal, y compris un partenariat avec Open Ears Charity. Si l'accessibilité pour les membres sourds est l'objectif principal, l'objectif de Breeze est ici authentique.
Comparaison tarifaire
Voco : 6 £/semaine Starter · 12 £/semaine Église · 22 £/semaine Pro, avec des options mensuelles et annuelles distinctes. BreezeTranslate : 8 $/semaine de base · 15 $/semaine les dimanches abondants · 20 $/semaine, abondant toute la semaine. Voco propose un essai sans carte de 7 jours ; Breeze annonce le premier service gratuit sans carte. Les prix ont été vérifiés par rapport aux pages des fournisseurs le 21 juillet 2026 ; vérifiez la devise de paiement et les taxes.
Questions fréquentes
BreezeTranslate est-il moins cher que Voco ?
Prix Breeze en USD (8 $/15 $/20 $ par semaine) tandis que Voco prix en GBP (6 £/12 £/22 £ par semaine), donc une affirmation globalement moins chère n'est pas fiable. Comparez le total actuel de la caisse et le plan présente les besoins de votre église.
BreezeTranslate a-t-il des limites d'utilisation ?
Les tarifs publiés par Breeze indiquent « aucune limite stricte d'utilisation » pour ses forfaits Abundant Sundays et All Week. Leur plan Basic couvre un seul service avec environ 2 langues.
Lequel propose le plus de langues : Voco ou Breeze ?
Voco compte plus de 157 langues de traduction pour les participants et plus de 61 langues d'entrée parlées. Breeze revendique actuellement près de 200 langues de sortie et plus de 60 langues d'entrée prises en charge. Les deux couvrent les principales langues de l’Église de la diaspora, mais vérifient toujours la liste des entrées parlées séparément de la liste des sorties de l’auditeur.
BreezeTranslate dispose-t-il d'un mode d'affichage ou de tiers inférieurs ?
Oui – Breeze dispose d'un mode d'affichage qui produit des sous-titres du tiers inférieur via une injection CSS à l'aide d'une extension de navigateur tierce. Il s'agit d'une fonctionnalité réelle, bien que leurs propres documents la décrivent comme une solution de contournement temporaire pendant qu'un « mode de diffusion natif » est en cours de développement. L'affichage de Voco est une URL native (aucune extension requise) qui fonctionne directement dans OBS en tant que source de navigateur ou dans ProPresenter en tant qu'élément Web.
Voco ou BreezeTranslate s'intègre-t-il à OBS ou ProPresenter ?
Voco documente les sorties natives OBS et ProPresenter sur le plan Church. La page de tarification révisée de Breeze n'a pas publié d'intégrations natives équivalentes ; vérifiez les capacités actuelles avec Breeze car une fonctionnalité omise ne constitue pas une preuve d'absence.
Quel est le meilleur choix pour une congrégation sourde ou malentendante ?
Tous deux soutiennent les membres sourds et HoH. Breeze le positionne explicitement comme un cas d'utilisation principal. L'URL d'affichage de Voco fournit des sous-titres en direct à l'écran sur n'importe quel moniteur, projecteur ou sortie AV : texte volumineux, contraste élevé, configurable. Le sous-titrage téléphonique (via QR code) fonctionne également sans aucune configuration d'affichage. Voir voco.church/deaf-hoh pour un guide dédié.
Comparaisons associées
Voco vs Wordly pour la traduction de l'Église (2026) : comparaison honnête
Une comparaison honnête de Voco et Wordly pour la traduction d'églises en direct…
Voco vs Glossa pour la traduction de l'Église (2026) : comparaison honnête
Une comparaison honnête de Voco et Glossa pour la traduction d'églises en direct…
Logiciel de traduction d'église le moins cher (2026) — Comparaison des prix complets
Chaque outil de traduction d'église en direct comparé par prix. Prix honnêtes …
Essayez par vous-même
Gratuit pendant 7 jours — sans carte
L.installation guidée aide à répéter avant dimanche. Résiliation à tout moment.
Essai gratuit