Aurelo vs Voco

Escolha um plano para sua rotina diária.

Os planos da Aurelo oferecem 10, 20 e 50 horas mensais, a €49, €89 e €199, respectivamente. Uma igreja com dois cultos aos domingos e uma reunião no meio da semana utiliza aproximadamente de 18 a 20 horas, sem contar os grupos pequenos ou conferências, o que a coloca no plano de €89, com pouca margem de segurança. Voco Church é projetado para múltiplos cultos aos domingos e uso ocasional durante a semana, com uma estimativa de cerca de cinco horas de uso ao vivo por semana. Para uma programação mais intensa, compare Pro a £22 por semana ou £88 por mês, em vez de presumir que o preço Starter ainda se aplica.

Duas vezes e meia a cobertura linguística

Mais de 200 idiomas falados pelos participantes, contra mais de 60. Para os cinco idiomas mais falados na maioria das congregações, ambas as ferramentas funcionam. A diferença aparece na cauda longa — tigrínia, twi, igbo, hausa, dari, amárico — onde Voco publica orientações específicas para cada idioma, abrangendo o contexto da igreja na diáspora, a disponibilidade da Bíblia e o vocabulário denominacional, em vez de uma contagem genérica de idiomas suportados.

As Escrituras e o vocabulário teológico são tratados de forma deliberada.

Voco detecta referências faladas como João 3:16 e insere a tradução oficialmente publicada no idioma de destino, além de permitir que você especifique como termos como aliança, graça e santificação são traduzidos, em vez de aceitar a saída genérica do modelo. Aurelo não descreve o tratamento equivalente. Esses são os erros que um falante nativo percebe imediatamente.

Projeção e resultados pós-serviço

O plano Church da Voco inclui fontes do navegador OBS e itens da web ProPresenter para legendas na tela, além da exportação de transcrições bilíngues e anotações de sermão com IA após o culto. Aurelo não descreve esses recursos. Se você deseja tradução no projetor, bem como em celulares, ou se precisa da transcrição posteriormente para pequenos grupos e membros ausentes, essa é uma lacuna prática.

Um plano genuinamente gratuito, não apenas um período de teste.

Duas horas por mês, sem necessidade de cartão de crédito, são suficientes para um culto mais curto, permanentemente. Para uma pequena igreja que está testando se alguém realmente usa tradução, ou para uma que só precisa dela para um culto bilíngue mensal, essa é uma oferta real, e Voco não tem nada equivalente — após sete dias, Voco se torna um produto pago. Se o orçamento for um fator limitante, comece com o plano gratuito do Aurelo.

Tradução de áudio falado

Aurelo oferece áudio traduzido e legendas, permitindo que os participantes ouçam em vez de ler. Voco prioriza o texto e depende do celular do ouvinte para a conversão de texto em fala. Para membros mais idosos da congregação, para pessoas que falam um idioma, mas têm dificuldade para lê-lo, e para qualquer pessoa que prefira assistir ao pregador em vez de olhar para uma tela, a transmissão de Aurelo é mais adequada.

Desconto anual significativo

O plano Aurelo oferece economia de até 40% para pagamentos anuais. Para uma igreja que já decidiu que a tradução é permanente e pode pagar anualmente, isso reduz o valor mensal total. Compare os valores totais anuais atuais, os descontos oferecidos em cada plano e as condições de renovação de ambos os fornecedores antes de fechar negócio.