Maestra vs Voco

Nenhum medidor funcionando durante seu serviço

O nível Premium em tempo real de Maestra de US$ 79 inclui 180 minutos traduzidos por idioma a cada mês. Um culto semanal de 75 minutos dura em média mais de 300 minutos por mês, antes dos ensaios ou reuniões no meio da semana. Voco não tem limite de tempo em nenhum plano, portanto, uma semana missionária, conferência ou serviço extra de canções de natal não altera a conta.

Construído para um trabalho em vez de quinze

A página da igreja de Maestra fica no topo de uma plataforma de mídia geral, e seu preço reflete isso - planos separados para transcrição, legendas, narração e legendas em tempo real significam que o total é muitas vezes maior do que qualquer nível sugere. Voco possui um produto e uma lista de preços. Se a tradução de serviço ao vivo é a única coisa que você precisa, você não está pagando nem navegando pelo resto.

Tratamento de linguagem específica da igreja

Voco permite fixar como os termos teológicos são traduzidos por meio de um glossário configurável, aumentar o reconhecimento dos nomes que sua igreja diz todas as semanas e detectar referências de escrituras faladas, como João 3:16, para inserir a tradução publicada oficialmente, em vez de repetir o texto em inglês. Essas são pequenas coisas que se tornam óbvias para um falante nativo no momento em que dão errado e não fazem parte de uma pilha de mídia de uso geral.

Projetado em torno do WiFi da igreja

Voco reconecta automaticamente e preenche o texto que um ouvinte perdeu enquanto seu telefone caiu da rede – uma ocorrência normal em um prédio de pedra com um ponto de acesso sobrecarregado. O tempo de tradução depende da qualidade do áudio, do par de idiomas, da rede e da segmentação, portanto, teste ambos os produtos em seu próprio feed de serviço, em vez de confiar na reivindicação de latência de qualquer fornecedor.

Um produto muito mais amplo do que Voco

Maestra faz transcrição, legendas, narração e dublagem junto com legendas ao vivo. Se sua igreja produz clipes de sermões, legenda seu catálogo anterior YouTube ou dubla conteúdo em outros idiomas, Maestra cobre tudo isso em uma assinatura. Voco não faz nada disso. Para uma igreja com um verdadeiro ministério de comunicação social, a consolidação dessas ferramentas tem um valor genuíno que um produto de propósito único não consegue igualar.

Áudio falado gerado pelo servidor

Maestra fornece interpretação simultânea de áudio gerado em infraestrutura própria. Voco prioriza o texto e depende do telefone do ouvinte para conversão de texto em fala, o que é conveniente e não precisa de instalação, mas produz a voz padrão do telefone. Se a sua congregação prefere ouvir do que ler - o que muitas vezes é verdade para os participantes mais velhos e para línguas que as pessoas falam, mas não leem - Maestra tem a melhor entrega aqui.

Um nível inferior quando as legendas são suficientes

O nível básico em tempo real de Maestra começa em US$ 39/mês cobrado anualmente e inclui 360 minutos de legenda. Não inclui resultados traduzidos em tempo real, mas é uma opção sensata para uma igreja cuja necessidade é de legendas de acessibilidade na língua falada, em vez de tradução multilíngue.