Maestra vs Voco

Sem interrupções no meio do serviço.

O plano Premium em tempo real da Maestra, de US$ 79, inclui 180 minutos de tradução por idioma por mês. Um culto semanal de 75 minutos consome, em média, mais de 300 minutos por mês, antes dos ensaios ou reuniões no meio da semana. Voco não tem cortes no meio do culto, mas os Starter e Church ainda têm recomendações de uso normal. Pro inclui horas ilimitadas de transmissão ao vivo. Ao escolher um plano, leve em consideração ensaios, reuniões recorrentes e salas simultâneas; não presuma que toda conferência se encaixa Starter.

Construído para uma única tarefa, em vez de quinze.

A página da igreja Maestra está integrada a uma plataforma de mídia geral, e seus preços refletem isso — planos separados para transcrição, legendas, narração e legendagem em tempo real significam que o total costuma ser maior do que qualquer plano individual sugere. Voco tem um único produto e uma única tabela de preços. Se a tradução simultânea do culto for tudo o que você precisa, não há custos adicionais nem necessidade de navegar por outros recursos.

tratamento de linguagem específica da Igreja

Voco permite que você defina como os termos teológicos são traduzidos por meio de um glossário configurável, aprimore o reconhecimento dos nomes que sua igreja menciona semanalmente e detecte referências bíblicas faladas, como João 3:16, para inserir a tradução publicada oficialmente em vez de usar o texto em inglês. São pequenos detalhes que se tornam óbvios para um falante nativo no momento em que ocorrem um erro e não fazem parte de um conjunto de recursos multimídia de uso geral.

Projetado em torno do Wi-Fi da igreja.

Voco reconecta automaticamente e preenche o texto perdido pelo ouvinte enquanto o telefone estava desconectado da rede — algo comum em um prédio de pedra com um ponto de acesso sobrecarregado. O tempo de tradução depende da qualidade do áudio, do par de idiomas, da rede e da segmentação, portanto, teste ambos os produtos em sua própria conexão de serviço em vez de confiar na alegação de latência de qualquer um dos fornecedores.

Um produto muito mais abrangente do que Voco

Maestra oferece transcrição, legendagem, narração e dublagem, além de legendagem ao vivo. Se sua igreja produz vídeos de sermões, legenda seu catálogo antigo YouTube) ou dubla conteúdo para outros idiomas, Maestra cobre tudo isso em uma única assinatura. Voco não oferece nada disso. Para uma igreja com um ministério de mídia robusto, consolidar essas ferramentas tem um valor real que um produto com uma única função não consegue igualar.

áudio falado gerado pelo servidor

Maestra oferece áudio de interpretação simultânea gerado em sua própria infraestrutura. Voco prioriza o texto e utiliza a voz do telefone do ouvinte para a conversão de texto em fala, o que é conveniente, não requer instalação e produz a voz padrão do telefone. Se a sua congregação preferir ouvir em vez de ler — o que geralmente acontece com os participantes mais idosos e com idiomas que as pessoas falam, mas não leem — Maestra oferece a melhor opção.

Um nível inferior quando as legendas são suficientes.

O plano básico em tempo real do Maestra começa em US$ 39/mês, com cobrança anual, e inclui 360 minutos de legendas. Não inclui tradução simultânea, mas é uma opção sensata para igrejas que precisam apenas de legendas acessíveis no idioma falado, em vez de tradução multilíngue.