OneAccord vs Voco

A questão das horas é toda a comparação

O nível publicado de OneAccord inclui 5 horas por mês. Um único culto dominical de cerca de 90 minutos consome cerca de 6 horas por mês por si só, portanto, a maioria das igrejas que realizam tradução semanal excederão o limite incluído e passarão para preços personalizados. Voco não tem limite de uso em nenhum plano - dois serviços, estudo bíblico no meio da semana, pequenos grupos e transmissão ao vivo, todos executados pelo mesmo preço semanal fixo.

Todos os idiomas incluídos sem orçamento personalizado

OneAccord afirma que o preço final varia de acordo com os idiomas, horários e usuários. Voco inclui todos os idiomas traduzidos em todos os planos, o que é importante para a cauda longa – os dois falantes de Tigrinya, a única família que fala Twi, o falante de Farsi que chegou no mês passado. Esses grupos raramente justificam o acréscimo de custos e são exactamente as pessoas com menor probabilidade de serem servidas de outra forma.

Maior cobertura linguística

Voco oferece suporte a mais de 155 idiomas dos participantes, contra mais de 50 idiomas de OneAccord. Para a maioria das congregações, o que importa são os cinco principais idiomas e ambas as ferramentas os abrangem. A diferença aparece em contextos da diáspora — amárico, tigrínia, twi, igbo, iorubá, dari — onde Voco publica orientações dedicadas por idioma em vez de uma contagem genérica.

Escritura tratada como escritura

Quando Voco detecta uma referência falada como João 3:16, ele insere a tradução publicada oficialmente no idioma alvo em vez de traduzir novamente o texto em inglês do pregador. Uma leitura congregacional em espanhol vê o versículo como a Bíblia realmente o traduz. Não encontramos isso em nenhum produto concorrente, incluindo OneAccord.

Áudio falado sem depender do telefone do ouvinte

OneAccord gera áudio traduzido em seus próprios servidores, para que os participantes ouçam uma voz consistente, em vez de qualquer mecanismo de conversão de texto em fala com o qual seu aparelho seja fornecido. Para congregações onde as pessoas falam uma língua, mas não a lêem confortavelmente — comum em várias línguas da diáspora — esta é uma vantagem real e é a razão mais forte para escolher OneAccord em vez de Voco.

Vocabulário bíblico treinado em vez de configurado

OneAccord afirma que seu modelo é treinado no vocabulário da igreja e na terminologia bíblica, portanto, a linguagem bíblica é tratada sem configuração. Voco atinge um local semelhante por meio de um glossário configurável e aumento de palavras, o que oferece mais controle, mas exige que alguém se sente e configure-o. Se você quiser pronto para uso, sem ninguém ajustando nada, a abordagem de OneAccord é mais plug-and-play.

Moderação humana quando a precisão precisa de uma verificação extra

O modo de moderação opcional de OneAccord permite que um voluntário revise e corrija a transcrição antes de ser traduzida. Isso acrescenta uma pessoa e algum atraso, mas dá à igreja mais controle para um sotaque incomum, uma mensagem sensível ou um serviço onde evitar erros de transcrição é mais importante do que o imediatismo.