Três listas de idiomas diferentes
Voco separa o suporte ao idioma em três listas porque cada parte do pipeline ativo faz um trabalho diferente.
Os idiomas de tradução dos participantes são aqueles que as pessoas podem escolher em seus telefones. Esta é a lista mais ampla: atualmente mais de 200.
Os idiomas de entrada falados são os idiomas que Voco pode ouvir do pregador, líder de serviço ou microfone de origem: atualmente mais de 61 anos.
O modo de entrada automática é um modo de streaming multilíngue menor para situações comuns de troca de código: atualmente 10+.
Idiomas de tradução dos participantes
Os participantes podem escolher na lista completa de idiomas no leitor. As igrejas não precisam pré-habilitar todos os idiomas possíveis dos visitantes antes do domingo.
Isso inclui línguas da diáspora de cauda longa, como chichewa, lingala, iorubá, igbo, amárico, suaíli, farsi, urdu, tagalo e muitas outras.
Idiomas de entrada falados
Antes de um culto normal, escolha o idioma falado conhecido pela pessoa que prega ou lidera. Isso dá ao modelo de fala a melhor chance de pontuação, nomes e quebras de frases limpos.
Se o pregador fala suaíli, lingala, chichewa ou outro idioma somente de saída, entre em contato com Voco antes de confiar nele como entrada falada para um culto ao vivo. Esses idiomas ainda podem ser resultados de tradução dos participantes.
Modo de entrada automática
O modo de entrada automática usa o modo de fala multilíngue automático para idiomas comuns de troca de código. É útil para momentos bilíngues, palestrantes convidados ou testemunhos curtos onde o idioma pode mudar.
Para um sermão de domingo planejado, o idioma falado fixo ainda é recomendado em vez da entrada automática.
Melhor padrão de domingo
Use uma linguagem falada fixa para o sermão principal. Use a entrada automática somente quando você realmente espera a troca de código entre idiomas comuns suportados.
Idiomas do painel e do site
O site público de Voco é localizado manualmente para os principais idiomas de lançamento, para que as páginas SEO, preços e configurações permaneçam claras e de alta qualidade.
Dentro do painel, o seletor de idioma da interface é mais amplo. Inglês e espanhol são traduzidos manualmente; outros idiomas do painel podem ser traduzidos automaticamente sob demanda quando a tradução automática estiver configurada e retornar ao inglês se a tradução não estiver disponível.
Isso significa que um líder da igreja pode acessar uma página pública localizada, quando disponível, e então executar o painel de administração em um conjunto muito mais amplo de idiomas após o login.