Legendagem para surdos e deficientes auditivos

Duas formas de atender membros surdos e com deficiência auditiva

O Voco fornece legendas ao vivo de duas maneiras: num celular pessoal (os participantes escaneiam o QR code e leem no próprio dispositivo) e numa tela de exibição compartilhada (a URL de exibição mostrada num monitor, projetor ou overlay de transmissão).

Para membros surdos e com deficiência auditiva, ambas as abordagens são úteis. A legendagem por celular é privada e autodirigida. Uma tela de legendagem dedicada na frente da sala significa que nenhum dispositivo é necessário.

Configurando uma tela de legendagem

1. 1Construa a URL de exibiçãoAbra a aba Compartilhar do evento e escolha o idioma de origem (igual ao do sermão). Defina o tema como alto contraste, o modo como completo e aumente o tamanho do texto para 60 ou mais.
2. 2Abra em um dispositivo dedicadoUse um notebook ou tablet conectado ao monitor de legendagem. Mantenha este dispositivo separado do dispositivo de streaming.
3. 3Posicione a telaColoque o monitor de legendagem onde membros surdos e com deficiência auditiva possam vê-lo confortavelmente — próximo à frente, em um ângulo que não exija torcer o pescoço.
4. 4Inicie um stream do VocoQuando o culto começar, inicie o stream no dispositivo do administrador. A tela de legendagem é atualizada em tempo real sem interação do participante.

Configurações de exibição recomendadas para legendas

• theme=light ou theme=dark dependendo da iluminação da sala — alto contraste ajuda no contexto de leitura labial.
• size=64 ou maior para uma exibição num monitor ou projetor.
• mode=full para mostrar mais linhas de legenda recentes em vez de apenas uma faixa de terço inferior.
• lines=4 para um bom fluxo de leitura sem excesso.
• Use um tema de exibição sem serifa se a sala estiver bem iluminada.

Usando OBS ou ProPresenter para legendagem

Se a igreja tiver uma configuração de produção, a URL de exibição pode ser colocada como uma camada em tela cheia na saída de um monitor de legendagem. Use o Stage Display do ProPresenter ou uma saída dedicada no OBS para enviar legendas a uma tela dedicada sem afetar a projeção principal.

Legendagem por celular

Os participantes que preferem ler no próprio celular podem escanear o QR code e escolher o idioma de origem. O texto aparece em tempo real — eles não precisam usar tradução, apenas legendas no mesmo idioma.

Encoraje membros surdos e com deficiência auditiva a aumentar o tamanho do texto no celular nas configurações de acessibilidade para a experiência de leitura mais confortável.

Comunicando o recurso