¿Por qué traducir el sermón en tiempo real?
Las congregaciones multilingües están creciendo en toda América y Europa. En ciudades como Miami, Los Ángeles, Nueva York, Madrid y Londres, muchas iglesias tienen feligreses hispanohablantes, anglohablantes y de otras comunidades que comparten el mismo servicio. La traducción en tiempo real permite que todos participen plenamente en su idioma materno, sin separar a la congregación.
- Inclusión: todos los feligreses entienden el sermón completo
- No requiere interpretes pagados ni cabinas de traducción
- Los visitantes y nuevos miembros se integran desde el primer día
- Las iglesias diásporas pueden crecer sin barreras del idioma
Cómo funciona Voco
Voco captura el audio del sermón, lo transcribe y lo traduce en tiempo real con una latencia de aproximadamente 500 milisegundos. Los feligreses escanean un código QR que aparece en la pantalla de la iglesia y leen la traducción en el navegador de su teléfono — sin descargar ninguna aplicación. Si la conexión WiFi se interrumpe, Voco se reconecta automáticamente y recupera el texto perdido.
Configuración en menos de 3 minutos
Para usar Voco en tu iglesia solo necesitas: un portátil o tableta con un navegador moderno, una conexión a internet estable, y una fuente de audio (el micrófono del portátil funciona para pruebas; una interfaz de audio USB conectada a la mesa de sonido da los mejores resultados). Cuando estés listo, pulsa 'Ir en vivo', muestra el código QR en pantalla y los feligreses ya pueden leer la traducción.
Idiomas disponibles
Voco soporta más de 106 idiomas, incluyendo español, inglés, portugués, francés, árabe, farsi, mandarín, tagalo, amárico, ucraniano y muchos más. En una misma sesión, puedes tener feligreses leyendo en cinco o diez idiomas diferentes simultáneamente — sin costo adicional.
Precios para iglesias
Voco ofrece dos planes: Simple (£8/semana — 1 servicio, 1-2 grupos de idiomas) y Church (£15/semana — idiomas ilimitados, integraciones con OBS y ProPresenter, URL personalizada). Los dos planes incluyen asistentes ilimitados. Hay una prueba gratuita de 7 días, sin tarjeta de crédito.