Začněte s bezplatnou zkušební verzí — 7 dní zdarma

Začněte bezplatnou zkušební verzi

Bezplatný církevní zdroj

Aktualizováno pro rok 2026

Uvítní proslovy v kostele, které zajistí, že se každý návštěvník bude cítit jako doma

Dobrý welcome toho dělá víc než jen zahájí bohoslužbu. Pomáhá návštěvníkům uvolnit se, připomíná sále, proč se shromažďujeme, a jemně vede všechny k uctívání. Použijte tyto scénáře tak, jak jsou, nebo je upravte podle hlasu své církve.

12 copyable templates

Každý scénář je kompletní, vřelý a připravený k přečtení zepředu. Nechte slova přirozená, navazujte oční kontakt a upravte detaily pro vaši církevní rodinu.

Nedělní bohoslužba

Standardní proslov pro neděli

Dobrý den, rodino církevní. Je radostí vás dnes přivítat ve jménu Ježíše. Ať už jste součástí této církve už roky, nebo je to vaše první neděle s námi, jsme vděční, že jste tady. Dnes se shromažďujeme, abychom uctívali Boha, slyšeli jeho Slovo, společně se modlili a navzájem se povzbuzovali. Pokud k nám přijíždíte poprvé, vězte, že tady pro vás je místo. Nemusíte mít všechno vyřešeno, abyste byli v tomto místě vítáni. Naší modlitbou je, abyste zakusili laskavost Boží a odcházeli posíleni do týdne před námi. Pojďme společně obrátit své srdce k uctívání.

Krátké uvítání

Krátký uvítací proslov na 30 sekund

Dobrý den a vítejte. Máme obrovskou radost, že jste dnes tady. Pokud jste u nás poprvé, děkujeme, že jste strávili dnešní neděli s námi. Naše naděje je jednoduchá: aby se každý člověk v tomto prostoru cítil viděný, vítaný a pozváný setkat se s Bohem. Budeme společně uctívat, modlit se, otevřeme Písmo a vytvoříme prostor pro to, aby k nám Ježíš promluvil. Zhluboka se nadechněte, usaďte se a vězte, že vám dnes patří sem. Pojďme uctívat spolu.

Zaměření na návštěvníky

Vítací proslov pro návštěvníky poprvé

Dobrý den, všichni. Zvláštní přivítání pro každého, kdo k nám dnes přichází poprvé. Víme, že může vyžadovat odvahu vstoupit do kostela, který neznáte, a nebereme to na lehkou váhu. Neníte vyrušením naší dnešní ranní bohoslužby; jste pro nás darem. Kdykoli se můžete zapojit podle toho, jak vám to bude příjemné — klidně víc, nebo méně. Pokud budete po bohoslužbě mít otázky, náš tým vás rád pozná a pomůže vám zorientovat se. Dnes jsme tady, protože nás Ježíš vítá jako první, a chceme, aby se tohle přijetí dalo pocítit každému, kdo projde těmito dveřmi.

Výročí

Vítací proslov k výročí

Dobrý den a vítejte na dnešní slavnostní bohoslužbě k výročí. Dnes si připomínáme Boží věrnost napříč příběhem tohoto sboru. Děkujeme za ty, kteří se modlili, sloužili, dávali, vítali, vyučovali a nesli tuto komunitu různými obdobími. Ale dnešek není jen o ohlédnutí zpět. Je to také o odevzdání naší budoucnosti Pánu. Ten stejný Bůh, který byl věrný za námi, jde před námi s milostí. Pokud jste dlouholetým členem, nedávným návštěvníkem, nebo přítelem, který se přijde připojit k oslavě, máme radost, že jste tady. Pojďme uctívat s vděčností a s čerstvou vírou pro to, co Bůh udělá příště.

Vánoce

Vítací proslov k vánoční bohoslužbě

Veselé Vánoce a vítejte. Máme obrovskou radost, že jste se dnes rozhodli slavit s námi. Vánoce nám připomínají, že Bůh si nenechal odstup od světa, který miluje. V Ježíši se k nám přiblížil — do obyčejného života, do obyčejných domovů a do obyčejných srdcí. Ať už pro vás toto období působí radostně, těžce, rušně, nebo je plné komplikací, jste tu vítáni. Dnes budeme zpívat, modlit se, vyslechneme si vánoční příběh a připomeneme naději, kterou bylo oznámeno pastýřům: radostnou zvěst o veliké radosti pro všechny lidi. Ať vás při společném uctívání potká Kristův pokoj.

Velikonoce

Vítací proslov k velikonoční bohoslužbě

Veselé Velikonoce a vítejte. Dnes slavíme tu nejlepší zprávu na světě: Ježíš vstal z mrtvých. Smrt nedostala poslední slovo, hřích nedostal poslední slovo a beznaděj nedostala poslední slovo. Pokud dnes přicházíte plni víry, vítejte. Pokud s sebou nesete otázky, zármutek nebo pochybnosti, vítejte. Velikonoce nejsou odměnou pro lidi, kteří mají všechno v pořádku; jsou to pozvání k novému životu skrze Ježíše. Jsme vděční, že jste tady, abyste s námi slavili. Pojďme pozvednout své hlasy a uctívat Vzkříšeného Krále.

Mládež

Vítací proslov pro mládež

Vítejte všichni. Dnešní večer je dar, protože se můžeme sejít napříč generacemi a vytvořit prostor pro naše mladé, aby vedli, sloužili, modlili se a uctívali. Každému studentovi tady: nejste jen budoucností církve; jste součástí církve už teď. Záleží na vašem hlasu, záleží na vašich otázkách a záleží na vaší víře. Rodičům, vedoucím a přátelům — děkujeme, že jste přišli a povzbuzovali je. Věříme, že Bůh promlouvá ke každému věku a skrze každý věk. Tak pojďme přijít připraveni naslouchat, uctívat s energií a povzbuzovat jeden druhého v Ježíši.

Srdečné volání a odpověď

Vítací proslov v duchu černošské církevní tradice

Dobrý den, církvi. Bůh byl k nám dobrý. Amen? Dnes vás vítáme s vděčnými srdci a otevřenou náručí. Pokud jste na návštěvě, nejste tady cizinec; jste rodina na dobu, kterou nám Bůh dopřál, abychom byli spolu. Přišli jsme pozvednout jméno Ježíše, připomenout jeho milosrdenství a povzbudit jeden druhého, abychom dál kráčeli ve víře. Někteří z nás přišli s radostí, někteří unavení, ale všichni můžeme přinést před Pána sami sebe — celé. Tak ať církev řekne amen. Pojďme uctívat Boha, který nás potkává, drží a nese.

Vítání v mnoha jazycích

Uvítací proslov na dvojjazyčném bohoslužebném setkání

Vítejte všichni. Dnes se scházíme jako jeden sbor s více než jedním jazykem, a to je krásný obraz Božího království. Pokud je angličtina váš první jazyk, vítejte. Pokud je jiný jazyk jazykem vašeho domova, vašich modliteb nebo vašeho srdce, vítejte. Věříme, že každý člověk by měl být schopen slyšet dobrou zprávu v slovech, kterým rozumí. Prosím, buďte k sobě dnes při našem společném uctívání napříč jazyky trpěliví a štědří. Duch Boží není omezen našimi akcenty ani slovní zásobou. V Kristu jsme jedna rodina a těší nás, že jste tady.

Hostující řečník

Úvodní proslov pro hostujícího řečníka

Dobrý den a vítejte. Jsme vděční, že se dnes můžeme společně uctívat, a zvlášť děkujeme, že můžeme přivítat našeho hostujícího řečníka. Než se k nám vydají sdílet Boží slovo, chci poděkovat všem, kdo se k nám připojují osobně i online. Naší modlitbou je, aby tato bohoslužba nebyla jen informací, ale setkáním s Bohem, které formuje to, jak žijeme. Pojďme s pokornými srdci, otevřenými Biblemi a ochotou reagovat. Připojte se prosím ke mně a přivítejte našeho hosta, který k nám dnes přinese Boží slovo.

Livestream

Proslov při online vysílání nebo livestreamu

Dobrý den a vítejte všem v sále i všem, kdo se připojují online. Jsme vděční, že nám technologie umožňují shromáždit se i tehdy, když jsme na různých místech. Pokud se díváte z domova, cestujete, nejste úplně zdrávi, nebo se k nám připojujete do kostela poprvé prostřednictvím obrazovky, těší nás, že jste s námi. Jste zváni se zapojit: zpívat, modlit se, poslouchat a reagovat, kdekoliv zrovna jste. Pokud potřebujete modlitbu nebo se s námi chcete spojit, použijte prosím odkaz v popisu nebo nám pošlete zprávu. Pojďme společně uctívat jako jedna rodina sboru.

Pohřební bohoslužba

Proslov při pohřbu nebo rozloučení

Vítejte a děkujeme, že jste dnes tady. Shromažďujeme se s něhou, vděčností a zármutkem, když si připomínáme život, který byl hluboce milován. V tomhle prostoru není žádný tlak cítit jednu konkrétní věc. Někteří přicházejí se slzami, jiní s vzpomínkami, další s otázkami a někteří s tichou nadějí. Písmo nám říká, že Bůh je blízko těm, kdo jsou zdeptaní zlomeným srdcem, a to je naše modlitba dnes: aby jeho přítomnost byla blízko této rodině a každému člověku, který truchlí. Budeme si připomínat, děkovat, modlit se a vkládat svou naději do Božího milosrdenství.

Simple structure

Struktura proslovu pro vítání v církvi

Proslov pro vítání v církvi nemusí být chytrý. Musí být jasný, vřelý a krátký. Tato jednoduchá struktura funguje téměř při každé bohoslužbě.

01

Oslovení

Začněte přímým přivítáním, které pojmenuje prostor: rodina sboru, návštěvníci, online hosté, nebo zvláštní příležitost.

02

Vděčnost

Poděkujte lidem za příchod a uznejte, že na tom záleží, zvlášť pro návštěvníky.

03

Přijetí

Řekněte něco, co snižuje tlak a pomůže lidem vědět, že pro ně je tu místo.

04

Praktické informace

Uveďte jen to, co lidé teď potřebují: děti, kontaktní karty, odkazy na překlady, přijímání, nebo pomoc po bohoslužbě.

05

Modlitba nebo přechod

Vklouzněte přirozeně do bohoslužby, modlitby, četby z Písma nebo k dalšímu kazateli, aniž by se uvítání zbytečně protahovalo.

Multilingual hospitality

Vítání návštěvníků, kteří nemluví anglicky

Pro mnoho návštěvníků je nejtěžší částí bohoslužby ne hudební styl, budova nebo to, kdy se postavit. Je to absolvovat službu, kde jazyk plyne rychleji, než stihnou držet krok. Teplý úsměv záleží, ale přeložené uvítání může udělat tak, že se člověk bude cítit všimnutý ještě před začátkem kázání.

Jednoduchý první krok je připravit krátké uvítací věty v jazycích zastoupených ve vaší komunitě. Níže uvedený bezplatný generátor vám vytvoří tisknutelné uvítací kartičky ve více než 30 jazycích, aby se vaši hostitelé mohli lidem vstřícněji představit s větší jistotou.

Když chcete, aby se celé bohoslužby rozumělo, Voco živé překladové řešení umožňuje lidem naskenovat QR kód a sledovat kázání ve svém jazyce na vlastním telefonu. Je navrženo pro sbory, které chtějí, aby se pohostinnost nesla dál od vestibulu až přímo do sdělení.

FAQ

Common questions

Co říct v uvítacím projevu v kostele?

Uvítejte lidi jasně, poděkujte jim za příchod, pojmenujte, že návštěvníci patří k vám, uveďte jen nezbytné praktické informace a poté přejděte k bohoslužbě, modlitbě nebo četbě z Písma.

Jak dlouhý by měl být uvítací proslov v kostele?

Většina uvítacích projevů by měla trvat 30 až 90 sekund. Speciální bohoslužby, jako jsou výročí, pohřby nebo svátky, mohou být o trochu delší, pokud jsou slova smysluplná a zaměřená.

Jak přivítat návštěvníky v kostele poprvé?

Uzněte, že návštěva kostela může působit zastrašujícím dojmem, poděkujte jim za příchod, nenechte je být v nepříjemné situaci a nabídněte jim jednoduchý další krok, pokud se po bohoslužbě chtějí spojit s vaším sborem.

Jak přivítat v kostele lidi, kteří nemluví anglicky?

Použijte přeložená pozdravná sdělení, přehledné značení, přátelské hostitele a jednoduchý způsob, jak sledovat bohoslužbu ve svém jazyce. Živý překlad může pomoci návštěvníkům porozumět kázání, aniž by potřebovali samostatný tým tlumočníků.