Nikdo by neměl přijít do kostela a odejít, aniž by pochopil kázání.
Voco existuje proto, aby pomohl vícejazyčným církvím cítit se vítáni v každém jazyce, a to prostřednictvím živého překladu, který je jednoduchý, cenově dostupný a připravený tuto neděli.
155+
podporované jazyky
Živě
promluvené slovo do překladu textu
Žádná aplikace
pro účastníky
od 6 £/týden
počáteční cena
Problém
Problém, který jsme nemohli ignorovat
Josh Stannard
Zakladatel, Voco
Nikdy jsem neplánoval vytvářet software pro překlad církevních textů. Nicméně jsem trochu kutil a když se objeví nějaká výzva, často se snažím něco vytvořit sám.
Po sňatku s mexickou rodinou a pomalém osvojování si jazyka vám můžu říct, že je frustrující, když sotva pochopíte podstatu konverzace.
V průběhu let jsem trávil spoustu času sezením v kostele, kde jsem jazyku plně nerozuměl – a to jak v Mexiku, tak i ve Španělsku. Je to těžké.
Cítíte tu místnost. Cítíte atmosféru. Poznáte, kdy si všichni ostatní všimli té správné chvilky. Ale vždycky jste za slovy a pošťoucháte osobu vedle sebe, aby vám něco řekla.
Pak nás do Anglie přijela navštívit rodina mé ženy a problém se najednou obrátil opačným směrem.
Každou neděli se moje žena snažila zároveň uctívat, naslouchat a šeptem tlumočit kázání někomu do ucha.
Tehdy se ukázalo, že církve měly lidi, které skutečně milovaly a vítaly, ale stále neměly žádný jednoduchý způsob, jak jim pomoci sledovat poselství v reálném čase bez živého tlumočníka a fyzického vybavení.
Nejdřív jsem vyzkoušel zřejmé možnosti: obvyklé překladatelské aplikace a pár nepříjemných alternativ. Fungovalo to trochu – pokud děti vedle mě nedělaly hluk.
Tak jsem vytvořil to, co jsem chtěl: otevřít odkaz, vybrat si jazyk a sledovat dál. Žádná aplikace. Žádné dlouhé smlouvy ani kredity. Žádné složité nastavení stánků jen proto, aby se lidé cítili součástí týmu.
Voco začal, protože jsem chtěl, aby se moje rodina cítila plně přítomná. Stále se to rozrůstalo, protože jsem si uvědomil, že se nejedná o problém jen pro úzkou skupinu lidí. Vícejazyčné církve všude stále skládaly dohromady nástroje, které byly příliš drahé, příliš neohrabané nebo vůbec nebyly pro církev postaveny.
Voco znamená „volat“ nebo „pozvat“
Voco (z latinského „volat“ nebo „pozvat“) je software pro překlad církevních textů, který nesouvisí s hotely Voco.
Modlíme se, aby tento nástroj byl pozvánkou do srdce vaší církve a k tomu, co Bůh skrze vás promlouvá k vaší komunitě.
Co jsme se rozhodli nevytvářet
Církve nepotřebovaly další neohrabané řešení pro překlady.
Většina možností byla příliš drahá, příliš zaměřená na jednorázové akce, příliš komplikovaná pro dobrovolníky, nebo příliš závislá na tom, že si lidé stáhnou aplikaci. Voco byla vytvořena tak, aby odstranila tuto překážku.
Žádná aplikace. Žádné starosti s hardwarem.
Účastníci naskenují kód QR a začnou číst přímo na telefonu — už mají ho v kapse. Sborům stačí stávající audio vybavení, které už používají.
Žádná daň za místo a žádné ukončení kázání
Neúčtujeme podle počtu účastníků a nepřerušíme službu v půlce jen proto, že kázání trvá déle, nebo že host potřebuje jiný jazyk.
Otevřeně o tom, co překlad umí
Strojový překlad je výkonný, ale není to magie. Rychle zvyšujeme přesnost a přitom zůstáváme přímočarí ohledně limitů, kompromisů a nejlepšího nastavení.
Produkt
Jak Voco funguje v reálném světě
Čistý živý přepis
Voco zachycuje kázání s rozpoznáváním řeči s nízkou latencí, které funguje napříč přízvuky a styly mluvení. V nouzi funguje i telefonní mikrofon, ale přímý přenos ze zvukového pultu poskytuje nejčistší výsledek.
Překlad, který drží krok
Překlad probíhá v reálném čase, takže lidé mohou sledovat kázání v reálném čase. Glosář uživatele Voco vylepšuje jména, biblický jazyk a slovní zásobu specifickou pro církev, než se neděle stane nepříjemnou událostí.
Stvořeno pro neděli, ne pro konference
Čtečka, překryvy, logika opětovného propojení a tok přepisů byly postaveny na tom, jak kostely skutečně fungují: dobrovolníci, šatny, pozdní příchody a běžná WiFi.
Pro koho je určené
Kostely Voco jsou postaveny pro
Voco je pro církve, které chtějí, aby vícejazyčné začlenění bylo běžné—ne hrdinský čin.
Církve v diasporě sloužící každou neděli více mateřským jazykům
Městské sbory vítají nově příchozí, uprchlíky a mezinárodní rodiny
Kostely, kde vícejazyčné domácnosti nemají potřebovat tlumočníka z rodiny
Služba pro neslyšící a nedoslýchavé potřebuje titulky na obrazovkách a telefonech
Mezinárodní studentské církve s rychle se měnícími jazykovými potřebami
Menší kostely, které potřebují něco dostatečně jednoduchého na provoz bez produkčního týmu
Důvěřujte
Důvěra by se měla získávat srozumitelnou angličtinou
Neukládáme zvukové záznamy kázání
Zvuk je streamován pro účely přepisu a překladu, není uchováván jako trvalá nahrávka na našich serverech.
Účastníci nepotřebují účty
Lidé naskenují kód QR , vyberou si jazyk a čtou dál. Žádné přihlašovací bariéry, žádné komplikace s obchody s aplikacemi, žádné vytváření účtů.
Přepisy lze exportovat a jsou časově omezené.
Církve mohou exportovat přepisy, kdykoli je potřebují. Uložené přepisy jsou uchovávány po dobu 90 dnů a poté smazány.
Působíme v souladu s GDPR pro Spojené království (UK GDPR)
Bereme soukromí vážně — jednoduše vysvětlíme, jak naši službu nastavujeme, a zveřejníme právní podrobnosti v Zásadách ochrany soukromí.
Kontaktujte nás
Podívejte se, jak Voco funguje pro vaši církev už tuto neděli
Začněte 7denní bezplatnou zkušební verzi. Bez karty. Pro účastníky žádná aplikace. Bez požadavků na hardware. Otestujte to jednoduše ve své vlastní službě.
Pokud se ptáte, zda Voco sedí pro vaši církev, vaše nastavení nebo kombinaci jazyků, napište nám na hello@voco.church