不該有人走進教會，卻在離開後仍無法理解講道內容。

問題

我們無法忽視的問題

我從沒想過要打造教會翻譯軟體。話雖如此，我算是個愛搗鼓的人；當挑戰出現時，我常常就會逼自己去做出些東西。

我嫁入了一個墨西哥家庭，慢慢地學著掌握語言。我可以告訴你：當你幾乎只抓得到談話的重點卻又抓不完整時，那種挫折感真的很令人難受。

這些年來，我花了很多時間坐在教會裡，卻無法完全理解當時所使用的語言——不論是在墨西哥，還是在住在西班牙期間。真的很難。

你能感受到現場。你能察覺那份氛圍。你也能看出大家什麼時候都抓到了一個瞬間。但你總是落在話語後面，得不斷用手勢或小動作去提醒你旁邊的人，希望他們能把正在發生的內容補給你。

後來我妻子的家人來英國探訪我們，問題就突然往相反的方向移動了。

每個星期天，我妻子一邊努力敬拜、一邊想聽清楚，還要同時把講道用低聲翻譯進某個人的耳裡。

就是在那一刻，變得很明顯：教會裡的人們彼此真心相愛、也確實彼此歡迎，但卻仍然沒有一個簡單的方法，能在不需要現場即時口譯員和實體設備的前提下，協助大家即時跟上訊息。

我先嘗試了看起來最明顯的選項：一般的翻譯 app，以及一些尷尬的權宜之計。有一點效果——前提是孩子不要在我旁邊弄出聲音。

所以我做了我希望能存在的那個東西：打開連結，選擇你的語言，然後就能跟著一起理解。不用 app。不需要長期合約或點數。不用複雜的攤位設備，只為了讓人們感受到被納入其中。

Voco 會誕生，是因為我想讓自己的家人能真正完全融入其中。它後來不斷擴大，因為我意識到這並不是什麼小眾問題。全世界的多語教會仍在拼湊各種工具，但那些要嘛太昂貴、太笨重；要嘛根本不是為教會而設計的。