開始免費試用
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
即時文字稿
不應滅亡，而應得永生。
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] 為什麼教會選擇 Voco
給訪客清晰易懂。給團隊簡單上手。為週日而設。
給訪客簡單上手
人們掃描 QR 代碼，選擇語言，並能立刻在口袋裡的手機上跟上進度。
為真實的教會生活而打造
Voco 為志工、更衣室、訊號不穩的 Wi‑Fi、遲到、以及日常週日的佈置而生。
不尷尬地突然截斷
講道超時，或突然多出一個語言小組，都不應在服務進行到一半時就把流程打斷。
[02] 如何運作
這套教會翻譯系統如何運作。
這是即時的教會翻譯，免去一貫的繁瑣設置負擔。開始服務，分享 QR 代碼，讓人們能以自己的語言，當下跟著講道。
使用你已經擁有的音訊
使用你已經有的設備設定。講台上的手機適合較小的場地。筆電麥克風適合中型空間。如果你有音控台或 USB 介面，會提供最乾淨的音訊輸入。
- 適用於家庭小組、小型教會，以及完整的主日聚會
- 當你想要最佳精準度時，支援 USB 音訊介面
訊號流
音訊控制台
AUX、XLR 或 USB 輸出
USB音訊介面
Behringer UM2（約28英鎊）或類似產品
任何作業系統上的 Chrome 或 Firefox
開始進行聚會
打開事件，選擇你的來源，然後按下「Start」。Voco 即時聆聽，將語音轉成文字，並在講道進行中，將翻譯後的字幕即時送達你的會眾。
- 為現場教會使用而打造的快速文字優先輸出
- 157+語言（包含關鍵的地區變體）
直播
即時文字推播神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們…
他的獨生子，就是凡信他的人，都必得著他。
會眾掃描並跟讀
把 QR 代碼放到螢幕上、週報上，或歡迎投影片中。大家可以在任何瀏覽器開啟連結，選擇語言，並立刻同步閱讀。
- 不需要下載、登入，或應用程式商店的阻礙
- 支援 iPhone 與 Android，並具備重新連線保護
voco.church/c/grace-community
掃描，選擇一種語言並閱讀
[03] Voco 取代了什麼
更少拼湊。更多人真正身在同一個空間。
沒有 Voco
- 家人彼此小聲即席翻譯講道
- 訪客在最初幾分鐘之後就跟不上了
- 不貼合週日節奏的笨重會議工具
- 分開硬體、耳機，或昂貴的每人方案
有 Voco
- 任何手機都可看見即時字幕與翻譯
- 大家一起跟上同一則訊息
- 一個教會連結，以及每週都能運作的 QR 代碼
- OBS、ProPresenter 和室內螢幕的顯示輸出
[04] 產品
看講道。看翻譯。看顯示輸出。
Voco 不只是把內容翻譯成手機畫面。它提供你的團隊所需的即時工具，讓多語服務能夠乾淨俐落、週復一週地順利運行。
157+ 語言
無需下載應用，只需一個連結。
可在任何行動瀏覽器中開啟。無需安裝或更新任何內容。
即使在糟糕的 Wi‑Fi 下也能運作。
訊號恢復後會自動重新連線，並還原漏掉的文字。
您的永久連結
只需在公告欄上列印一次即可。它會始終顯示直播節目－如果節目暫停，則會顯示一個佔位頁面。
髒話過濾器 + 單字增強
教Voco你的牧師的名字、教會名稱和聖經術語。在錯誤訊息顯示之前將其屏蔽。髒話過濾器始終開啟。
OBS · ProPresenter · 任意螢幕
螢幕下方顯示字幕。無需任何插件。
在OBS中以瀏覽器來源開啟Voco顯示 URL－翻譯內容將以即時字幕的形式顯示在任何投影機或監視器上。也適用於ProPresenter網頁專案。
查看 Display Studio[05] 為你的教會打造
選擇聽起來就像你們一週的節奏。
Voco Starter
每週一次的禮拜
適用於：以一個主要每週禮拜、以及一到兩個固定語言群組作為起點的教會。
清楚、簡單，而且足以讓你完成第一個運作良好的多語星期日。
Voco Church
你們平常的教會週
適用於：有一到兩場主日禮拜、偶爾的平日聚會、以及需要支援無上限語言的教會。
這套方案是多數教會一眼就會認同的安排。
Voco Pro
忙碌且成長中的事工
適用於：定期的平日聚會、小組、活動週末、團隊使用等，並且需要更偏重顯示畫面的架構。
當翻譯成為更廣泛的事工節奏的一部分，這就是下一步。
FAQ
教會翻譯問題，已為你解答
什麼是教會翻譯系統？
教會翻譯系統能讓人們在聚會進行時，用另一種語言跟上講道內容。較舊的系統通常需要譯員工作間、接收器套件或耳機。Voco 讓流程更簡單：你的團隊只需一次擷取講道音訊，顯示 QR 代碼，與會者則在自己的手機上以 155+ 種語言即時閱讀翻譯內容。這意味著不需要與會者 App、無需帳號，教會後方也不會有硬體排隊等候。
教會翻譯是如何運作的？
教會可在儀表板啟動即時會話，並使用筆電麥克風、手機麥克風或音控台訊號作為音訊來源。Voco 將語音轉換為即時文字與翻譯，然後傳送給會眾的閱讀器。與會者掃描 QR 代碼，選擇他們的語言，即可即時跟上訊息。通常來說，使用更乾淨的音控台訊號能提升準確度，但你也可以用你已經擁有的設備測試整個流程。
教會翻譯費用是多少？
Voco 起價每週 £6（方案 Starter）。此方案適合一個主要的每週主日崇拜，並搭配一到兩個固定的語言群組。Church 方案每週 £12，適用於一般教會的一週安排：包含多場主日崇拜、偶爾的週中聚會、涵蓋全部 155+ 種語言、支援螢幕顯示，以及小型團隊。Pro 方案每週 £22，適合更活躍的教會：可在常規週中聚會、小組、活動中進行翻譯，並有更多團隊成員。
教會翻譯需要特別設備嗎？
不需要。你可以用手機或筆電麥克風先測試 Voco，而許多教會後來會再連接來自音控台的直接音源，以獲得更精準的效果。無需專用翻譯接收器、耳機或口譯亭。如果你的教會已經有麥克風、網路連線，以及螢幕或列印的 QR 代碼，就已經足夠在本週日進行一次真實的初次測試。
[07] 價格
三種方案。匹配明確。無需銷售電話。
選擇與你們教會現況相符的節奏吧。如果使用量持續超出這個節奏，我們會先跟你們談，再建議升級方案。
無合約。無限參加者。隨時可取消。
Voco Church
在你們平常的一週教會生活中
£12
每週£48/month · 隨時取消
- 多個主日崇拜，再加上一些週中時段
- 在所有 155+ 選項中提供無限語言
- 每週約 5 小時的現場指導
- 崇拜進行中不中途截斷
- OBS，ProPresenter 以及 3 個團隊席位
Voco Pro
適合在一週內進行跨語言翻譯的繁忙教會
£22
每週£88/month · 隨時取消
- 定期的週中聚會、小組與週末活動
- 無限直播時數
- 在所有 155+ 選項中提供無限語言
- 用於 Stream Deck 與 AV 遙控器的 Signal API
- 無限團隊座席
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco 網絡
校園、多場會議、高流量活動，或是教會網絡？我們會制定一個符合你們需求的計畫。
7 天免費 · 不需信用卡 · 詳細對比 →