Church Welcome Speeches That Make Every Visitor Feel at Home

Sɔ̀mbá kìní, ìyàwó ilé-ìjọ. Ó dùn gan-an láti gba yín ní ìdílé ìjọ lónìí ní orúkọ Jésù. Bí ẹ ti jẹ́ apá kan nínú ìjọ yìí fún ọdún púpọ̀ tàbí bí Ọjọ́ ìbímọ̀ yìí bá jẹ́ àkọ́kọ́ Ọjọ́ Àìkú yín pẹ̀lú wa, a máa dúpẹ́ pé ẹ wà níbí. Lónìí, a péjọ láti jọ́sìn Ọlọ́run, láti gbọ́ Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, láti gbàdúrà pọ̀, àti láti fún ara wa níṣọ̀kan àti ìṣírí. Bí ẹ bá ń bọ̀wọ̀ wá, ẹ jọ̀wọ́ mọ̀ pé ìbìkan wà fún yín níbí. Ẹ kò ní nílò láti ti mọ ohun gbogbo dáadáa kí a tó gba yín wá sí ibi yìí. Ìdúrà wa ni pé ẹ̀bẹ̀ pàdé ìjinlẹ̀ ìyọkù Ọlọ́run, kí ẹ sì jáde lágbára sípò fún ọ̀sẹ̀ tó ń bọ̀. Ẹ jẹ́ ká yí ọkàn wa padà sí ìjọ́sìn pọ̀.

Sɔ̀mbá kìní àti ká aabọ̀. A yọ̀ gan-an pé ẹ wà níbí lónìí. Bí ẹ bá jẹ́ tuntun nínú wa, ẹ ṣéun fún bí ẹ ṣe fi Ọjọ́ yín ṣègbéyàwó síbí. Ìrètí wa rọrùn: pé gbogbo ènìyàn tó wà nínú yàrá yìí yóò máa ní ìmọ̀lára pé a rí i, a ń ṣe àabọ̀ sí i, a sì ń pè é láti pàdé Ọlọ́run. A máa jọ́sìn, a máa gbàdúrà, a máa ṣí Ìwé Mímọ́, a sì máa dá ààyè fún Jésù láti bá wa sọ̀rọ̀. Ya ìmí, gbé ara yín kalẹ̀, kí ẹ sì mọ̀ pé ẹ jẹ́ ti ibi yìí lónìí. Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ ká jọ́sìn pọ̀.

Sɔ̀mbá kìní, gbogbo yín. Ààbọ̀ pàtó sí gbogbo ẹni tí ó ń darapọ̀ fún ìgbà àkọ́kọ́. A mọ̀ pé ó lè gba ìgboyà láti wọ inú ìjọ tí ẹ kò tíì mọ̀, a kì í ṣe èyí mọ́lẹ̀. Ẹ kì í ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ sí ìwàásù wa; ẹ jẹ́ ẹ̀bùn sí wa. Jọ̀wọ́, ẹ máa ṣe bí ẹ bá fẹ́ kí ẹ kópa púpọ̀ tàbí kí ẹ kópa díẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìtùnú yín. Bí ẹ bá ní àwọn ìbéèrè lẹ́yìn iṣẹ́ ìjọsìn, ẹgbẹ́ wa yóò dùn láti bá yín pàdé kí wọn sì ràn yín lọ́wọ́ láti mọ̀ ibi tí ohunkóhun wà. Lónìí a wà nínúyí nítorí Jésù máa ń gba wa ní ìkìni níwájú, àti pé a fẹ́ kí ìkíni yẹn kí a máa rí i, kí a máa ní ìmọ̀lára rẹ̀ lórí gbogbo ènìyàn tí ó bá kọjá ilẹ̀kùn àwọn ilé-ìjọ wọ̀nyí.

Sɔ̀mbá kìní àti ká aabọ̀ sí ayẹyẹ ọdún-ìrántí iṣẹ́ ìjọsìn pàtó yìí. Lónìí, a rántí ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nípasẹ̀ ìtàn gbogbo ìjọ yìí. A dúpẹ́ fún àwọn tí wọn gbàdúrà, sin, pèsè, gba, kọ́ni, àti gbé ìjọba yìí kọjá ní oríṣìíríṣì ìgbà. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé kí a máa wo ẹ̀yìn nìkan lónìí. Ó tún jẹ́ nípa fífún ọjọ́ iwájú wa fún Olúwa. Ọlọ́run kan náà tí ó ti jẹ́ olóòtítọ́ lẹ́yìn wa ń lọ níwájú wa pẹ̀lú oore-ọ̀fẹ́. Bí ẹ bá ti jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ pípẹ́, bí ẹ bá jẹ́ àlejò tuntun, tàbí bí ẹ jẹ́ ọ̀rẹ́ tí ń darapọ̀ mọ́ ayẹyẹ náà, a yọ̀ pé ẹ wà níbí. Ẹ jẹ́ ká jọ́sìn pẹ̀lú ọpẹ́ àti ìgbàgbọ́ tuntun fún ohun tí Ọlọ́run yóò ṣe lọ́jọ́ tó ń bọ̀.

Kirisimasi nɔŋɔ fɛɛ. Nɔŋɔ ani mɔ ɲɔŋɔ mɔ a bi gɔɔ kɔ yɛn gbɛɛ gbɛɛ. Kirisimasi na yɔrɛ ni Bondye nɔ tɔ tɔhɔ sɛn ɔ bi nɔ tɔ ka ɲɔŋɔ yɛlɛ bi. Ɔkpɔ Yesu, ɔ b’ɔ nɔ jɔɔ sɔgɔ — kɔ nɔŋɔ gbɛɛ ka kɔ ɔkɛɛ daŋɔ, kɔ nɔŋɔ ɲɔŋɔ daŋɔ, ni kɔ ɲɔŋɔ gbɛɛ wusɔ. Ko sɛ̀ sɔgɔ bɛnɔ sɔnɔ ɲɔŋɔ, yɛlɛ, kɔ mɔ kɔgɔ, yɛlɛ, o kɔ bɛɛ ka mɔ bɔkɔrɔ, nɔ̀ yɔ̀rɛ ka da. Ɛ nɔ tɔɔ sing, kɔ pray, kɔ gbɔrɔ Kirisimasi nkɔrɔ bɛɛ, kɔ kɔsɛɛ gɔ hɔgɔ ni anbi bɔgɔrɔ ɲɔŋɔ: bɔ̀rɔgɔ fɛɛ ni ɲɔŋɔ mɛnɛ ɲɔŋɔ kɔŋɔ, ka mɔ̀ bɛɛ. Mɔ̀rɔ Kristi nɔ̀ bi nɔ yɛ sɛ̀rɛ sɛ̀ yɛ ni mɔ̀ nɔ̀ yɛlɛ kɔnɔ.

Easter nɔŋɔ fɛɛ ka loŋo. Ɛn tɔkɔ yɛlɛ bɔgɔ: Yesu w’adzɛ. Lojɔ nɔ dɔnɔ ɲɔŋɔ a bɔkɔrɔ bi; dɔgɔ nɔ dɔnɔ ɲɔŋɔ a bɔkɔrɔ bi, ni dɔ̀rɔ nɔ dɔnɔ ɲɔŋɔ a bɔkɔrɔ bi. Sɛ̀ sɔgɔ nɔ tɔ jɛkɔ nɔ ɲɔŋɔ lɛɛ, loŋo. Sɛ̀ o nɔ kɛ kɛ nɔ ɲɔŋɔ sɔrɔ, dɔ̀rɔ, o m̀nɛ sɛ̀, loŋo. Easter nɔ̀yɛɛ ɲɔŋɔ fɛɛ ma moun a bi gbi kɔnɔ nɔ̀bɔ kɔnɔ; ɔyɛɛ kɔsɛɛ sɛ̀ fo fɔ Yesu: bɔ̀nɔɲɔŋɔ fɔ̀ nɔ̀. Ɛn gbɔrɔ sɛ̀ o bi hɔnɔ kɛ nɛ yɛ ni. Jɛ ka yɛ ɗɔ yɛ vɔsɔ, ka yɛ worship Roi a w’adzɛ.

Loŋo, mɛɛn bɛɛ. Naa sɔgɔ sɔgɔ a yɛ b’ɔ yɔ: ɛ nɔ tɔ kɔgɔ bɛn tɔ tɔ ka mɔ̀ bɛɛ jɛgɔ wɔ wɔnɔnɔ sɔnɔ, ka yɛ fɔ bɛ nɔ yɛ yɛ̀n ọdọfo ka kɔ lead, ka kɔ serve, ka kɔ pray, ka kɔ worship. Ɛn tɔɔ kɔkɔgɔ fɔ student bɛɛ a wɔ wɔ hɔ: o nɔ̀ yɛn àmɔ “ŋɔmɔ” fɔ siŋɔŋɔ mɔ a nɔ tɔ ɔka; o yɛ church tɔɔ mɛ. O vɔsɔ yɔrɛ; o kɔnɔn kɛɛ yɔrɛ; ni o bi kɔnɔn yɔrɛ. Ɛ nɔ tɔɔ ka yɔ fɔ parents, leaders, ni friends: m̀bɛ̀, m̀gɔ̀, ka bì sɔrɔ jɛ ka wɔ kɔ. Yɛ tɔɔ gbɔ sɛ Bondye nɔ tɔ kɔgɔ fɔ lɛɛ lajɛ fɔ kɔgɔ, ni kɔgɔ fɔ lɛɛ lajɛ. Nɔ̀ bɛɛ ka yɛ y’a kunmɔ ka yɛ gbɔrɔ, ka yɛ worship ni simba, ka yɛ gba yɔ̀rɛ a kɔnɔ ni Yesu.

Good morning, church. God has been good to us. Amen? We welcome you today with grateful hearts and open arms. If you are visiting, you are not a stranger here; you are family for the time God has given us together. We have come to lift up the name of Jesus, to remember his mercy, and to encourage one another to keep walking by faith. Some of us came in rejoicing, some came in weary, but all of us can bring our whole selves before the Lord. So let the church say amen. Let us worship the God who meets us, keeps us, and carries us.

Welcome, everyone. Today we gather as one church with more than one language, and that is a beautiful picture of the kingdom of God. If English is your first language, welcome. If another language is the language of your home, your prayers, or your heart, welcome. We believe every person should be able to hear good news in words they understand. Please be patient and generous with one another as we worship across languages today. The Spirit of God is not limited by our accents or vocabulary. In Christ, we are one family, and we are glad you are here.

Good morning and welcome. We are grateful to worship together today, and we are especially thankful to welcome our guest speaker. Before they come to share with us, I want to say thank you to everyone joining us in person and online. Our prayer is that this service would not simply be information, but an encounter with God that shapes how we live. Let us come with humble hearts, open Bibles, and a willingness to respond. Please join me in welcoming our guest as they bring the Word to us today.

Ma'alob k'iin yéetel k'a'am ti' tuláakal le máaxo'ob yano'ob te' sala yéetel tuláakal le máaxo'ob ku táakpajalo'ob ti' internet ichil. k ts'áaik nib óolal tumen le ma'alo'obtal ku cha'ik k múuch'ikba kex yaan k ti' jejeláas kúuchilo'ob. Wa táan a cha'antik ta wotoch, táan a xíimbal, ma' ma'alob yanilech, wa táan a táakpajal te' k'uj tumen yáax ka'atéen yéetel jump'éel pantalla, ki'imak k óol tumen yaanech t éetel. ku invitarta'al a táakpajal: k'aay, payalchi', u'uy yéetel núukik je'el tu'uxak ka yanakech. Wa k'áabet a payalchi' wa a k'áat a t'aan yéetel to'one', meyajt le enlace yaan te' tsoolil wa túuxt to'on jump'éel t'aan. Ko'ox múul adorar bey jump'éel láak'tsilil najil k'uj.

Bienvenido, yéetel Nib óolal tumen yaantal waye' bejla'e'. K much'ikba yéetel ki'imak óolal, nib óolal yéetel yaayaj óolal ken k k'a'ajsik jump'éel kuxtal jach yaabilta'an. Mina'an mix jump'éel presión uti'al u yu'ubik jump'éel ba'al te' salaa'. Yaan ku taal yéetel u ja'il u yich, yaan yéetel k'a'ajsajil, yaan yéetel k'áat chi'oba', yéetel yaan yéetel alab óolal. Le ts'íibo'obo' ku ya'aliko'ob to'one' Kue' naats' ti' le máaxo'ob yaan u puksi'ik'alo'obo', yéetel lelo' k payalchi' bejla'e': u yaantal naats' ti' le familiaa' yéetel ti' tuláakal máak ku yaatal u yóol. Yaan k k'a'ajsik, yaan k ts'áaik nib óolal, yaan k payalchi' yéetel yaan k ts'áik k alab óolal ti' u ch'a' óotsilil Yuumtzil.