Live Translation for Zoom Church Services & Meetings

Zoom i kudiya kwa ba church pa internet (online church), ba prayer meetings, ba discipleship, kadi ba nkunga ya hybrid. Translation yikula kusokoka tango bantu balabala na ba device zidi, mu ba ndako zidi, kadi na bisalu bya ndimi (language needs) bidi. Eyi ndiyo nshila ya bwanga (practical way) ya kufikila pa ntembe uyo.

Пӧр уйлӑ прӧбӑ (кӱсӧм) башта Чиркӱ системӑн кӱмекӧ

Zoom ̄ĩḡɛɛ ɡāɡa options

Kɛ̄ɛ Zoom translation ɡāɡā ɡbɛɛ̄ ɲɛ̄ɲɛ̄

Zoom ɲɛ̄ ɲĩī ɡāɡa language support options, nāḡaa ka ɡāɡa interpreted audio channels ye, kɛ̄ ɡbɛɛ̄ accounts tēb̄ē na translated captions kān ɡāɡa ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ eligible paid add-ons. Ī t̄īā ɡbɛɛ̄ ń ɡbɛɛ̄, ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ kɛ̄ ɡbɛɛ̄ interpreters mā ɡāɡa ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ setup licensed yi. Zoom tɛ̄ɛ packaging ɡāɡā ɡbɛɛ̄ ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ ē kān ɡbɛɛ̄ ɡāɡā ɡbɛɛ̄ kɛ̄ ɡbɛɛ̄. Ǹaa check Zoom support ye ɲɛ̄ ń account plan ɡāɡā wɔ̄ ɡbɛɛ̄ kɛ̄ ō ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ a feature t́ā śēn ɲĩī ɡbɛɛ̄.

Language interpretation tɛ̀ɛ sē̄nɔ ɡbɛɛ̄ ɲɛ̄ ɡāɡa kɛ̄ ń ɡbɛɛ̄ human interpreters kãn ɡāɡa ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ ē kān channels nā.
Translated captions b́ɛɛ ń ɡbɛɛ̄ meeting ye webinar t́īā, kɛ̄ availability ɡbɛɛ̄ ɲɛ̄ ńa ɲĩī Zoom account, settings, ye language pairs.
Kɛ̄ church services ɡbɛɛ̄, attendees b́ɛɛ sē ɲĩī ɡbɛɛ̄ instructions wò ɲɛ̄ ń ɡbɛɛ̄ ɡāɡa kɛ̄ t́ā click wɛ̄ ńa ye kɛ̄ ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ language t́ā śē.

Church reality

Kɛ̄ Zoom śēn kɛ̄ ī ɲɛ̄ ɡāɡa t́ēn ɡbɛɛ̄

Ɇn̄t̄ī church kãn ma paid Zoom setup t̄ōo, team of interpreters, ye trained tech host kān ɡāɡa ɡbɛɛ̄ week nā. Kɛ̄ ɲɛ̄ ɡbɛɛ̄ attendee b́ɛɛ watch pa TV kan ẃɛ̄n fɔ̄ phone ɡbɛɛ̄. Ān̄nãa ɡāɡā late kɛ̄ t́ā wọ̄, t́i mute t́īā, ō t́ā ɡbɛɛ̄ language ɡbɛɛ̄ kãn ńā rest of household mān ɲɛ̄. Ī ɡbɛɛ̄ ɲɛ̄ translation workflow nā tɛ̄ɛ pastoral ɡbɛɛ̄ tē ɡāɡa technical t̄ēn.

Human interpretation ɡbɛɛ̄ ɲɛ̄, kɛ̄ ō b́ɛɛ ń ɡbɛɛ̄ people, scheduling, ye backup plans.
Bhulɔbho bi maŋgɔ̀nɔ̀ŋ meeting teŋ te ye ndɔŋ-kpɛ̄nŋ livestream viewers bi tɔ́ te yàa bɔ̀rɔ̀.
Ɔ̀-lèŋkɔ́ raa, tèkì yɛ́ Sunday services, midweek Bible studies, Alpha, prayer, kɛ̀ pastoral calls kɛ̀nɛ́ to kpɛ̄nŋ bɔ́kɔ̀ gbo.

Voco workflow

How Voco kà wɛ̀rɛ́ Zoom

Bi Voco ye, ɛ̀-yam church bɔ̀ bitranslation session kà rɔ̀nɛ́ e o kɛ̀ reader link ni o QR code. Attendees bɔ̀ yɔ́ kɔ̀ tìrì Zoom service, ka mɔ̀ tɛ̀ bi bɔ̀rɔ̀ translation reader bɛ́ phone kɔnɔ́ bɛ́ tab browser wɛ̀rɛ́. Wɔ̀ dɔ̀ yɔ́ yɔ̀ language, ka wɔ̀ bɔ̀lɔ́ sermon o teaching tìrì.

1Bé yà Zoom meeting o serviceKɔ̀ Zoom bi yɛ̀nɛ́ tɔ́ kpɛ̄nŋ taŋ bi main video kà audio.
2Bé yà Voco translationPà yɔ̀ language bɔ̀rɔ̀, kɛ̀ languages mɛ́ attendees bɔ̀rɔ̀ kà nɛ̀.
3Share the reader linkJa'ats'al le enlace Voco ti' le chat Zoom , túuxt tumen correo electrónico bey ma' le múuch'kinajo', wa we'esik le código QR ti' pantalla.
4Invitar ti' le máako'obo' u t'u'uchpachtik ti' u nu'ukul t'aanLe máaxo'ob ku bino'obo' je'el u páajtal u cha'antiko'ob Zoom ka'alikil u xokiko'ob le traducción tu juunalo'obo'.

Ma'alob ajuste

Le ken lela' le utsil enfoque

Le je'ela' ku meyaj especialmente ma'alob uti'al le iglesias ma' taak u ejecutar canales audio interpretados separados, wa uti'al le múuch'tambale' tu'ux chéen jump'éel pocos máako'ob k'a'anan traducción. Xan jach útil ken le máako'obo' táan u yilik jump'éel transmisión ti' vivo ti' le najil k'uj yo'osal Zoom Ba'ale' u k'áato'ob traducción xma' k'ex tuláakal le configuración múuch'tambale'.

FAQ

Zoom church translation questions

Zoom je'el u páajtal u traducir le áantajo'ob k'uj?

Zoom je'el u páajtal u yáanta'al le muuk' t'aano'ob yo'osal canales interpretación yéetel subtítulos traducidos ti' ba'ax menta'abij elegibles. Le ma'alob configuración yaantal yo'osal u plan, configuración, yéetel wa yaantech intérpretes humanos.

Voco je'el u páajtal u reemplazar u interpretación Zoom ?

Yaan k'iin. Wa k'áabet a traducción analte'o' ti' vivo u le asistentes xook ti' u kajnáalo'ob teléfonos, Voco u páajtal u asab simple u gestionar canales audio interpretados. Wa k'áabet a interpretación t'aan ti' vivo, jump'éel intérprete humano je'el u páajtal u le utsil opción.

Тамаханагаиња тоїанига кивдата улудат Zoom кинагӑн ма Voco кӧлтӧнтӧ?

Йок. Тоьиа паза улудат Zoom тынарёа, кыстӑ Voco читӑйу (читӑйу) корӑмӑт ӱстӧн phone, tablet, яма башка браузер табында ачӑ.

У ӱс кинагӑн тӧсакӑн вӱртсеминар ӧйдӧрӧм тӧсра шӧрт тӱшӧт?

Ий. Мӧнчӧ ҫукӑлчӧ тӧрлӧ (структурӑ) ӱчӧт, ӱкрӑй-шиы ӱчӧт (Библия), эҥ-аларӑм, паза молитва (праяр) тыва-пӱлӧм тӧхтӧнде иӱтӧн. Пӧр чарӑнпа, аҫам ӱстӧгӧн вара-вары сӱтӧӱлӧш тӧсла хӑйӑр: мында пӧрмайа пыр-ӱс ӧйдӧн сӧрӧн.

Try it live

Онлайнда уласа тамаханагаиња телӗн-ишӑн ертӱмпӧт (тӧрлӧ тел) эҥкерӱ ӧйдӧ.

Пӧр хӑн-ӱчӧтӧн (пӧр ӱчӧт), пӧр ссылка, паза хӑйӑр ӱчӧн керек телӗм.

Пӧр уйлӑ прӧбӑ (кӱсӧм) башта