Bắt đầu dùng thử miễn phí
Dịch bài giảng trực tiếp cho các hội thánh đa ngôn ngữLàm cho mọi ngôn ngữ
cảm thấy như ở nhà.
Dịch bài giảng trực tiếp bằng 157+ ngôn ngữ — không cần ứng dụng, không cần phần cứng, không có phí theo từng chỗ ngồi. Từ £6/tuần, sẵn sàng cho Chủ nhật này.
Được thiết kế cho các nhà thờ đón tiếp các gia đình đa ngôn ngữ, sinh viên quốc tế, người tị nạn và những người khiếm thính hoặc khó nghe.
Thử nghiệm miễn phí 7 ngày · Không cần thẻ
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Bản ghi trực tiếp
thì không bị hư mất, mà được sự sống đời đời.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Vì sao các nhà thờ chọn Voco
Dễ hiểu cho khách. Đơn giản cho đội ngũ. Được thiết kế cho ngày Chủ nhật.
Đơn giản cho khách
Người ta quét mã QR, chọn một ngôn ngữ và theo dõi ngay lập tức trên điện thoại—ngay trong túi của họ.
Được thiết kế cho đời sống nhà thờ thực tế
Voco dành cho tình nguyện viên, phòng thay đồ, Wi‑Fi chập chờn, người đến muộn và các buổi Chủ nhật thông thường.
Không bị ngắt quãng khó chịu
Một bài giảng kéo dài hơn dự kiến hoặc một nhóm ngôn ngữ bổ sung xuất hiện thì cũng không nên làm gián đoạn buổi lễ giữa chừng.
[02] Cách thức hoạt động
Hệ thống dịch thuật cho nhà thờ này hoạt động ra sao.
Đây là dịch thuật cho nhà thờ theo thời gian thực mà không phải gánh nặng khâu thiết lập như thường lệ. Bắt đầu buổi lễ, chia sẻ mã QR, và để mọi người theo dõi bài giảng trực tiếp bằng ngôn ngữ của riêng họ.
Dùng chính âm thanh mà bạn đã có
Sử dụng cấu hình bạn đã có. Một chiếc điện thoại đặt trên bục phát biểu phù hợp với phòng nhỏ. Micro laptop phù hợp với không gian cỡ vừa. Còn bàn âm thanh hoặc bộ chuyển USB cho bạn tín hiệu sạch nhất khi bạn có một thiết bị như vậy.
- Phù hợp cho nhóm tại gia, nhà thờ nhỏ và toàn bộ buổi lễ Chủ nhật
- Hỗ trợ bộ giao diện âm thanh USB khi bạn muốn độ chính xác tốt nhất
Luồng tín hiệu
Bàn trộn âm
Cổng AUX, XLR hoặc đầu ra USB
Thiết bị giao diện âm thanh USB
Behringer UM2 (khoảng £28) hoặc tương đương
Chrome hoặc Firefox trên mọi hệ điều hành
Bắt đầu buổi lễ
Mở sự kiện, chọn nguồn của bạn và nhấn Start. Voco lắng nghe trực tiếp, chuyển giọng nói thành văn bản và gửi các dòng bản dịch tới giáo đoàn của bạn khi bài giảng đang diễn ra.
- Tốc độ chuyển văn bản đầu tiên, tối ưu cho việc sử dụng tại nhà thờ trực tiếp
- 157+ các ngôn ngữ, bao gồm các biến thể quan trọng theo từng khu vực
Phát trực tiếp
Gửi văn bản trực tiếpVì Thiên Chúa đã yêu thương thế gian, rằng Ngài đã ban…
Con Một của Ngài, để ai tin vào Con của Ngài
Giáo đoàn quét mã và theo dõi
Đặt mã QR lên màn hình, trong tờ rơi/bản tin, hoặc trên một slide chào mừng. Mọi người mở liên kết trong bất kỳ trình duyệt nào, chọn ngôn ngữ và theo dõi ngay lập tức.
- Không cần tải xuống, không cần đăng nhập, không gây vướng víu từ cửa hàng ứng dụng
- Hoạt động trên iPhone và Android với cơ chế bảo vệ khi kết nối lại
voco.church/c/grace-community
Quét, chọn ngôn ngữ và đọc
[03] Voco thay thế điều gì
Ít vá ví hơn. Nhiều người được ở trọn trong không gian.
Không có Voco
- Người trong gia đình dịch thầm bài giảng cho nhau
- Khách bị lỡ nhịp sau vài phút đầu
- Các công cụ hội nghị cồng kềnh không phù hợp cho ngày Chủ nhật
- Tách thiết bị, tai nghe riêng lẻ hoặc các mẫu đắt tiền theo từng ghế
Có Voco
- Phụ đề và bản dịch trực tiếp trên mọi điện thoại
- Ai cũng theo cùng một thông điệp, hòa chung một nhịp
- Một liên kết nhà thờ và mã QR hoạt động mỗi tuần.
- Các tùy chọn hiển thị cho OBS , ProPresenter và màn hình trong phòng.
[04] Sản phẩm
Hãy xem bài giảng. Hãy xem bản dịch. Hãy xem kết quả hiển thị.
Voco không chỉ dùng để dịch số điện thoại. Nó cung cấp cho nhóm của bạn các công cụ cần thiết để vận hành dịch vụ đa ngôn ngữ một cách trơn tru tuần này qua tuần khác.
157+ ngôn ngữ
Không cần ứng dụng. Chỉ cần một đường liên kết.
Mở trong mọi trình duyệt di động. Không cần cài đặt hay cập nhật gì.
Vẫn hoạt động khi Wi‑Fi yếu.
Tự động kết nối lại và khôi phục văn bản bị bỏ lỡ khi tín hiệu quay lại.
URL vĩnh viễn của bạn
In một lần trên tờ thông báo của bạn. Luôn hiển thị buổi lễ trực tiếp — hoặc trang chờ nếu chưa có gì đang chạy.
Bộ lọc tục tĩu + tăng cường từ ngữ
Dạy Voco tên mục sư, tên nhà thờ và các thuật ngữ Kinh Thánh. Chặn sai nghe trước khi chúng xuất hiện trên màn hình. Luôn bật bộ lọc tục tĩu.
OBS · ProPresenter · Bất kỳ màn hình nào
Phụ đề dưới dạng xuất hiện trên màn hình. Không cần plugin nào.
Mở URL hiển thị Voco của bạn trong OBS dưới dạng Nguồn Trình duyệt — các bản dịch hiển thị dưới dạng phụ đề sống trên bất kỳ máy chiếu hoặc màn hình theo dõi nào. Cũng hoạt động với ProPresenter Web Items.
Xem Display Studio[05] Được xây dựng cho loại nhà thờ của bạn
Hãy chọn nhịp điệu phù hợp với tuần của bạn.
Voco Starter
Một dịch vụ hàng tuần
Dành cho các nhà thờ mới bắt đầu với một buổi lễ chính hàng tuần và một hoặc hai nhóm ngôn ngữ thường xuyên.
Rõ ràng, đơn giản và đủ để giúp bạn bắt đầu ngày Chủ nhật đa ngôn ngữ đầu tiên một cách suôn sẻ.
Voco Church
Tuần lễ nhà thờ bình thường của bạn
Dành cho các nhà thờ chỉ có một hoặc hai buổi lễ Chủ nhật, một vài buổi lễ giữa tuần và cần hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Đây là kế hoạch mà hầu hết các nhà thờ sẽ nhận ra ngay lập tức.
Voco Pro
Bộ phận mục vụ bận rộn và đang phát triển
Thích hợp cho các cuộc họp giữa tuần thường xuyên, nhóm nhỏ, sự kiện cuối tuần, sử dụng cho nhóm và các thiết lập cần nhiều màn hình hiển thị.
Khi công tác dịch thuật trở thành một phần của nhịp điệu hoạt động mục vụ rộng lớn hơn, đó chính là bước tiến quan trọng.
FAQ
Các câu hỏi về dịch thuật cho nhà thờ, được trả lời
Hệ thống dịch thuật cho nhà thờ là gì?
Hệ thống dịch thuật cho nhà thờ giúp mọi người theo dõi bài giảng bằng một ngôn ngữ khác trong khi buổi lễ đang diễn ra. Các hệ thống cũ thường liên quan đến phòng thông dịch, bộ nhận, hoặc tai nghe. Voco giúp quy trình đơn giản hơn: đội của bạn thu âm bài giảng một lần, hiển thị mã QR, và người tham dự đọc bản dịch trực tiếp trên điện thoại của họ với 155+ ngôn ngữ. Như vậy không cần ứng dụng cho người tham dự, không cần tài khoản và không có hàng chờ thiết bị ở phía sau nhà thờ.
Hoạt động dịch thuật cho nhà thờ như thế nào?
Nhà thờ bắt đầu một phiên phát trực tiếp từ bảng điều khiển và sử dụng một trong các nguồn âm thanh: micro laptop, micro điện thoại hoặc đầu vào từ bàn âm thanh. Voco chuyển lời nói đó thành văn bản và bản dịch trực tiếp, rồi gửi đến thiết bị của người đọc trong buổi thờ phượng. Người tham dự quét mã QR, chọn ngôn ngữ của họ và theo dõi thông điệp theo thời gian thực. Nguồn âm thanh lấy từ bàn thường chính xác hơn, nhưng bạn có thể thử toàn bộ quy trình với thiết bị bạn đã có.
Chi phí dịch thuật cho nhà thờ là bao nhiêu?
Voco có giá từ £6/tuần cho gói Starter, được thiết kế cho một buổi lễ chính hàng tuần với một hoặc hai nhóm ngôn ngữ cố định. Gói Church là £12/tuần cho một tuần lễ thông thường của nhà thờ với nhiều buổi lễ vào Chủ nhật, thỉnh thoảng có buổi giữa tuần, hỗ trợ tất cả 155+ ngôn ngữ, màn hình, và một nhóm nhỏ. Gói Pro là £22/tuần cho các nhà thờ bận rộn hơn, cần dịch thuật cho các buổi họp giữa tuần thường xuyên, nhóm nhỏ, sự kiện, và nhiều thành viên trong đội ngũ.
Bạn có cần thiết bị đặc biệt cho dịch thuật nhà thờ không?
Không. Bạn có thể dùng Voco để dùng thử với micro của điện thoại hoặc laptop, và nhiều nhà thờ sau đó sẽ kết nối một nguồn tín hiệu trực tiếp từ bàn trộn âm thanh để độ chính xác tốt hơn. Không cần bộ thu dịch chuyên dụng, tai nghe, hay phòng booth phiên dịch. Nếu nhà thờ của bạn đã có sẵn micro, kết nối internet và một màn hình hoặc mã QR in ra, thì bạn đã đủ để chạy một bài thử đầu tiên thực tế vào Chủ nhật này.
[07] Định giá
Ba gói. Phù hợp rõ ràng. Không cần tư vấn bán hàng.
Chọn nhịp điệu phù hợp với tình hình hiện tại của nhà thờ bạn. Nếu mức sử dụng tiếp tục vượt quá nhịp đó, chúng tôi sẽ trao đổi trước khi gợi ý nâng cấp.
Không hợp đồng. Số lượng người tham dự không giới hạn. Có thể hủy bất cứ lúc nào.
Voco Starter
Cho 1 buổi thờ phượng chính mỗi tuần
£6
/tuần£24/month · hủy bất cứ lúc nào
- Một buổi thờ phượng chính hằng tuần
- 1–2 nhóm ngôn ngữ thường xuyên
- Có sẵn 155+ ngôn ngữ
- Số lượng người tham dự không giới hạn
- Mã QR, liên kết nhà thờ & bản ghi
Voco Church
Cho tuần lễ hội thánh thông thường của bạn
£12
/tuần£48/month · hủy bất cứ lúc nào
- Nhiều buổi thờ phượng Chủ nhật, kèm vài buổi giữa tuần
- Không giới hạn ngôn ngữ trên tất cả 155+ lựa chọn
- Hướng dẫn khoảng 5 giờ trực tuyến mỗi tuần
- Không ngắt giữa buổi
- OBS, ProPresenter & 3 ghế cho đội ngũ
Voco Pro
Cho các nhà thờ bận rộn cần dịch thuật suốt cả tuần
£22
/tuần£88/month · hủy bất cứ lúc nào
- Các buổi giữa tuần đều đặn, nhóm nhỏ & cuối tuần có sự kiện
- Giờ phát trực tiếp không giới hạn
- Không giới hạn ngôn ngữ trên tất cả 155+ tùy chọn
- Tích hợp Signal API cho Stream Deck & điều khiển AV
- Số chỗ ngồi cho đội nhóm không giới hạn
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Cơ sở chi nhánh, hội nghị, sự kiện quy mô lớn, hay một mạng lưới hội thánh? Chúng tôi sẽ xây dựng một kế hoạch phù hợp.
Dùng thử miễn phí 7 ngày · Không cần thẻ · So sánh chi tiết →
Bạn có thể dùng thử Voco ngay trong buổi lễ của chính bạn vào Chủ nhật này.
Không cần thẻ. Không có ứng dụng dành cho người tham dự. Không cần phần cứng. Chỉ cần thiết lập, chia sẻ mã QR và cảm nhận ngay trong một buổi lễ thực tế.