Початковий пакет
Одне основне щотижневе богослужіння та одна або дві регулярні мовні групи.
£6/тиждень
£228/рік при щорічній оплаті
- Один основний щотижневий сервіс
- Одна або дві регулярні мовні групи
- Необмежена кількість учасників
Ви берете це на нараду керівництва? Збережіть або роздрукуйте коротку версію.
Нотатка для церковного керівництва
Хтось у вашій церкві вловлює лише половину неділі.
Вони приходять щотижня. Вони усміхаються, тиснуть руки, залишаються на каву. І йдуть додому, зрозумівши приблизно третину з того, що було сказано.
Ситуація
Тихий компроміс, якого більшість церков ніколи не обирали.
Багато церков із більш ніж однією мовою в залі тихо погодилися на компроміс. Або хтось пошепки передає переклад ззаду, це працює для однієї людини й виснажує її. Або перекладу немає, і частина зібрання розбирається, що може.
У цьому немає чиєїсь провини. Належне обладнання для перекладу завжди коштувало тисячі, потребувало апаратного забезпечення та потребувало когось, хто б його запускав.
Ось що змінилося.
Як виглядає неділя
Натисніть «Пуск». Вони сканують. Ось і все.
Перед початком служби одна людина відкриває Voco на ноутбуці або телефоні й натискає «Пуск». Уся робота, це вона.
- 01
Натисніть «Почати»
Одна людина відкриває Voco на ноутбуці або телефоні. На сцені нічого не змінюється.
- 02
Вони сканують код
Усім, кому потрібен переклад, достатньо навести камеру телефону на код QR і вибрати мову. Жодного застосунку, облікового запису чи роздачі обладнання не потрібно.
- 03
Вони йдуть далі разом з усіма
Вони читають проповідь на своєму телефоні або слухають через власні навушники одночасно з усіма.
Якщо ви хочете перекладені субтитри також на великому екрані, Voco може розмістити їх і там.
Що це просить від церкви
Нічого нового для керування. На сцені нічого не змінюється.
Цьому не потрібен новий волонтер. Хто вже керує звуком або слайдами, може запустити це. Це одна кнопка.
Не потрібно нового обладнання. Якщо у вас є пульт для звуку, воно бере аудіо з нього. Якщо ні, підійде телефон поруч із динаміком.
Це не змінює богослужіння. Нікому не потрібно говорити повільно або тримати щось у руках.
Не потрібно, щоб усі користувалися ним. Користуються ним лише ті, кому це потрібно. Інші не помітять.
Яка це має вартість
Достатньо доступно, щоб звичайна церква сказала «так».
Від £6 на тиждень. Це £24 на місяць. Якщо платити щороку, буде менше ніж £240.
Для більшості церков це менше, ніж бюджет на каву.
Церква
НайпопулярнішеКілька сервісів для кожної мови, екрани та невелика команда.
£12/тиждень
£456/рік при щорічній оплаті
- Декілька недільних сервісів і час від часу зустріч у будній день
- Необмежена кількість мов
- Екрани та три місця для команди
Немає плати за налаштування, немає оплати за кожну людину і немає ліміту на кількість учасників. Сорок людей чи чотири тисячі коштують однаково.
Спробуйте безкоштовно протягом семи днів. Немає картки, нічого скасовувати.
Що, якщо все піде не так
Чесна відповідь важливіша за заспокійливу.
Що робить Voco
Чого Voco не прикидається
Він дуже добре допомагає людям слухати звичайну недільну проповідь.
Машинний переклад не є заміною для досвідченого людини-перекладача, коли кожне слово має бути точним.
Якщо падає церковний Wi‑Fi, люди перез’єднуються та наздоганяють те, що пропустили.
Як і в кожній живій онлайн-службі, усе це все одно залежить від стабільного інтернет-з’єднання.
Якщо щось зламається, напишіть Джошу, людині, яка створила й керує Voco.
Немає анонімної «корпоративної» служби підтримки-пазлу або потрібного інженера з обладнання.
Навіщо це існує
Зроблено навколо реальної церкви, а не навколо категорії програмного забезпечення.
Я присвятив приблизно двадцять років розробці рішень для церков. Я створив Voco, беручи за основу церкву моїх тестя й тещі в Мексиці, бо я постійно бачив, як люди просиджують службу, яку можуть частково зрозуміти, і що інструменти, які могли б це виправити, коштували дорожче, ніж церква могла б коли-небудь виправдати.
Отже, все побудовано на двох ідеях. Щоб це було справді приємно використовувати. І щоб це коштувало достатньо дешево, аби звичайна церква могла просто сказати «так».
Запит
Одна служба. Сім днів. Немає картки.
Виберіть неділю, проведіть її один раз і подивіться, чи хтось скаже щось після цього. Це єдиний тест, який справді має значення.
