Church Welcome Speeches That Make Every Visitor Feel at Home

សួស្តី​ពេលព្រឹក សមាជិកគ្រួសារ​ក្រុមជំនុំ។ វា​ជា​ក្តីរីករាយ​ដែល​បាន​ស្វាគមន៍​អ្នក​នៅថ្ងៃនេះ ក្នុងព្រះនាម​ព្រះយេស៊ូវ។ មិនថាអ្នក​បាន​ជា​ផ្នែក​នៃ​ក្រុមជំនុំ​នេះ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ហើយ ឬនេះ​ជា​ថ្ងៃអាទិត្យ​ដំបូង​របស់អ្នក​ជាមួយពួកយើង យើង​ពិតជា​ដឹងគុណដែលអ្នកនៅទីនេះ។ ថ្ងៃនេះ យើង​មកជួបគ្នាដើម្បី​ថ្វាយបង្គំព្រះ ការស្តាប់ ព្រះបន្ទូល​របស់ទ្រង់ អធិស្ឋានរួមគ្នា និងលើកទឹកចិត្ត​គ្នា​ទៅវិញទៅមក។ ប្រសិនបើអ្នក​មកលេងជាលើកដំបូង សូមដឹងថាមានកន្លែងសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។ អ្នក​មិនចាំបាច់មានអ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាងដោះស្រាយរួច ដើម្បីត្រូវបានស្វាគមន៍នៅកន្លែងនេះទេ។ ការអធិស្ឋានរបស់យើង គឺថា អ្នកនឹងបានជួបប្រទះ ភាពសប្បុរស​របស់ព្រះ ហើយចេញទៅវិញ ដោយបានពង្រឹងសម្រាប់សប្តាហ៍ខាងមុខ។ សូមឲ្យយើងងាកបេះដូង ទៅរកការថ្វាយបង្គំជាមួយគ្នា។

សួស្តីពេលព្រឹក និងស្វាគមន៍។ យើងពិតជារីករាយណាស់ ដែលអ្នកនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមកថ្មីជាមួយពួកយើង សូមអរគុណដែលបានចំណាយថ្ងៃអាទិត្យរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងគ្រាន់តែសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ៖ ឲ្យមនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងបន្ទប់នេះ មានអារម្មណ៍ថា ត្រូវបានមើលឃើញ ត្រូវបានស្វាគមន៍ និងមានការអញ្ជើញឲ្យជួបជាមួយព្រះ។ យើងនឹងថ្វាយបង្គំ អធិស្ឋាន បើកព្រះគម្ពីរ និងបង្កើតកន្លែងឲ្យព្រះយេស៊ូវមានឱកាសនិយាយទៅកាន់យើង។ សូមដកដង្ហើមមួយៗ សម្រាកចិត្ត ហើយដឹងថា អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ សូមឲ្យយើងថ្វាយបង្គំជាមួយគ្នា។

សួស្តីពេលព្រឹក មនុស្សទាំងអស់គ្នា។ សូមស្វាគមន៍ពិសេសចំពោះអ្នកដែលចូលរួមជាលើកដំបូងជាមួយពួកយើង។ យើងដឹងថា វាអាចត្រូវការកម្លាំងចិត្ត ដើម្បីដើរចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ ដែលអ្នកមិនស្គាល់ ហើយយើងមិនយករឿងនេះស្រាលៗទេ។ អ្នកមិនមែនជាការរំខានចំពោះពេលព្រឹករបស់យើងទេ—អ្នកគឺជាអំណោយមួយសម្រាប់យើង។ សូមមានសេរីភាពក្នុងការចូលរួម តាមបរិមាណច្រើន ឬតិច តាមអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួល។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរបន្ទាប់ពីកម្មវិធី អ្នកនៅក្រុមការងាររបស់យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះអ្នក និងរីករាយក្នុងការជួបអ្នក ដើម្បីជួយឲ្យអ្នករកផ្លូវបានជុំវិញទីនេះ។ ថ្ងៃនេះយើងនៅទីនេះ ព្រោះព្រះយេស៊ូវស្វាគមន៍យើងជាមុន ហើយយើងចង់ឲ្យការស្វាគមន៍នោះ ត្រូវបានអារម្មណ៍ដោយមនុស្សគ្រប់រូប ដែលបានដើរឆ្លងកាត់ទ្វារទាំងនេះ។

សួស្តីពេលព្រឹក និងស្វាគមន៍ ចំពោះសេវាកម្មពិសេសសម្រាប់ខួបអនុស្សាវរីយ៍នេះ។ ថ្ងៃនេះយើងរំលឹកអំពីភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះ ពេញតាមរឿងរ៉ាវនៃក្រុមជំនុំនេះ។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកទាំងឡាយដែលបានអធិស្ឋាន បានបម្រើ បានផ្តល់ បានស្វាគមន៍ បានបង្រៀន និងបានដឹកជញ្ជូនសហគមន៍នេះឆ្លងកាត់រដូវកាលផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ មិនត្រឹមតែជាការសម្លឹងត្រឡប់ទៅក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ វាក៏ជាការថ្វាយអនាគតរបស់យើង ទៅព្រះផងដែរ។ ព្រះអង្គដដែល ដែលបានស្មោះត្រង់នៅពីក្រោយយើង ក៏កំពុងដឹកនាំយើងទៅមុខដោយព្រះគុណផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកជាសមាជិកដែលនៅទីនេះយូរឆ្នាំ ភ្ញៀវថ្មីៗ ឬជាមិត្តម្នាក់ដែលចូលរួមក្នុងការអបអរសាទរ យើងរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ សូមឲ្យយើងថ្វាយបង្គំ ដោយភាពដឹងគុណ និងជំនឿថ្មីៗ សម្រាប់អ្វីដែលព្រះនឹងធ្វើបន្ទាប់។

Merry Christmas and welcome. We are so glad you have chosen to celebrate with us today. Christmas tells us that God did not keep his distance from the world he loves. In Jesus, he came near - into ordinary life, ordinary homes, and ordinary hearts. Whether this season feels joyful, heavy, busy, or complicated, you are welcome here. Today we will sing, pray, hear the Christmas story, and remember the hope announced to shepherds: good news of great joy for all people. May the peace of Christ meet you as we worship together.

Happy Easter and welcome. Today we celebrate the best news in the world: Jesus is risen. Death did not have the final word, sin did not have the final word, and despair does not have the final word. If you are full of faith today, welcome. If you are carrying questions, grief, or doubt, welcome. Easter is not a reward for people who have it all together; it is an invitation to new life through Jesus. We are grateful you are here to celebrate with us. Let us lift our voices and worship the risen King.

Welcome, everyone. Tonight is a gift because we get to gather across generations and make space for our young people to lead, serve, pray, and worship. To every student here: you are not the future of the church only; you are part of the church now. Your voice matters, your questions matter, and your faith matters. To parents, leaders, and friends, thank you for showing up and cheering them on. We believe God speaks to every age and through every age. So let us come ready to listen, worship with energy, and encourage one another in Jesus.

សួស្តីពេលព្រឹក សាសនាចក្រ។ ព្រះបានល្អចំពោះយើង។ អាមែន? យើងស្វាគមន៍អ្នកថ្ងៃនេះដោយបេះដូងដឹងគុណ និងដៃបើកចំហ។ បើអ្នកមកเยือน អ្នកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកនៅទីនេះទេ; អ្នកជាគ្រួសារសម្រាប់ពេលវេលាដែលព្រះបានប្រទានឲ្យយើងនៅជាមួយគ្នា។ យើងបានមកលើកតម្កើងព្រះនាមរបស់យេស៊ូ ដើម្បីរំលឹកពីសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ និងលើកទឹកចិត្តឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមកឲ្យបន្តដើរដោយសេចក្តីជំនឿ។ ខ្លះក្នុងចំណោមយើងបានមកដោយសេចក្តីអំណរ ខ្លះបានមកដោយភាពនឿយហត់ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនាំខ្លួនទាំងមូលមកចំពោះព្រះអម្ចាស់។ ដូច្នេះ សូមឲ្យសាសនាចក្រនិយាយថា អាមែន។ សូមឲ្យយើងថ្វាយបង្គំព្រះដែលជួបយើង រក្សាយើង និងលើកយើងឡើង។

ស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា។ ថ្ងៃនេះ យើងជួបជុំគ្នាជាសាសនាចក្រតែមួយ ដែលមានច្រើនភាសា ហើយនោះជារូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះ។ បើភាសាអង់គ្លេសជាភាសាដំបូងរបស់អ្នក ស្វាគមន៍អ្នក។ បើភាសាមួយផ្សេងទៀតជាភាសានៃផ្ទះរបស់អ្នក ជាភាសានៃការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ឬជាភាសានៃបេះដូងរបស់អ្នក ស្វាគមន៍អ្នក។ យើងជឿថា មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែអាចស្តាប់ដំណឹងល្អដោយពាក្យដែលពួកគេយល់។ សូមអត់ធ្មត់ និងសប្បុរសចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ខណៈដែលយើងថ្វាយបង្គំនៅឆ្លងកាត់ភាសានៅថ្ងៃនេះ។ ព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះមិនត្រូវបានកំណត់ដោយការនិយាយដោយសម្លេងសង្កត់ ឬពាក្យសព្ទរបស់យើងទេ។ ក្នុងព្រះគ្រីស្ទ យើងជាគ្រួសារតែមួយ ហើយយើងរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

សួស្តីពេលព្រឹក និងស្វាគមន៍។ យើងសូមអរគុណយ៉ាងខ្លាំងដែលបានថ្វាយបង្គនឹងគ្នានៅថ្ងៃនេះ ហើយជាពិសេស យើងរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍ភ្ញៀវនិយាយរបស់យើង។ មុនពួកគេចូលមកចែករំលែកជាមួយយើង ខ្ញុំចង់និយាយអរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលចូលរួមជាមួយយើងទាំងនៅទីនេះផ្ទាល់ និងតាមអនឡាញ។ ការអធិស្ឋានរបស់យើងគឺ សេវាកម្មនេះនឹងមិនមែនគ្រាន់តែជាព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែជាការជួបជាមួយព្រះដែលផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងរស់នៅ។ សូមឲ្យយើងមកដោយបេះដូងរាបទាប សៀវភៅប៊ីប (Bibles) បើកចំហ និងឆន្ទៈក្នុងការឆ្លើយតប។ សូមអញ្ជើញអ្នករួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការស្វាគមន៍ភ្ញៀវរបស់យើង ខណៈពួកគេនាំយកព្រះបន្ទូលមកឲ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ។

សួស្តីពេលព្រឹក និងសូមស្វាគមន៍ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងបន្ទប់ និងអ្នកដែលកំពុងចូលរួមតាមអនឡាញផងដែរ។ យើងពិតជាមានសេចក្តីថ្លែងអំណរគុណដែលបច្ចេកវិទ្យាអនុញ្ញាតឲ្យយើងជួបជុំគ្នា ទោះបីយើងនៅទីកន្លែងផ្សេងៗគ្នាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលពីផ្ទះ កំពុងធ្វើដំណើរ មិនសូវស្រួលខ្លួន ឬចូលរួមព្រះវិហារជាលើកដំបូងតាមអេក្រង់ យើងសប្បាយចិត្តដែលអ្នកនៅជាមួយពួកយើង។ អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួម៖ ច្រៀង អធិស្ឋាន ស្តាប់ និងឆ្លើយតប ទោះអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការអធិស្ឋាន ឬចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយយើង សូមប្រើតំណនៅក្នុងការពិពណ៌នាខាងក្រោយ ឬផ្ញើសារមកយើង។ ចូរយើងគោរពថ្វាយបង្គំជាមួយគ្នា ដូចជាគ្រួសារព្រះវិហារតែមួយ។

សូមស្វាគមន៍ និងសូមអរគុណដែលអ្នកនៅទីនេះថ្ងៃនេះ។ យើងប្រមូលផ្តុំគ្នា ដោយសេចក្តីទន់ភ្លន់ សេចក្តីថ្លែងអំណរគុណ និងទុក្ខសោក នៅពេលដែលយើងរំលឹកជីវិតមួយដែលត្រូវបានស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ នៅក្នុងបន្ទប់នេះ មិនមានសម្ពាធឲ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មួយយ៉ាងណាជាក់លាក់នោះទេ។ អ្នកខ្លះមកដោយទឹកភ្នែក អ្នកខ្លះដោយអនុស្សាវរីយ៍ អ្នកខ្លះដោយសំណួរ និងអ្នកខ្លះដោយសេចក្តីសង្ឃឹមស្ងៀមស្ងាត់។ ព្រះគម្ពីរប្រាប់យើងថា ព្រះជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកដែលបាក់បែកព្រះទ័យ ហើយនោះជាការអធិស្ឋានរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ៖ សូមឲ្យវត្តមានរបស់ទ្រង់នៅជិតគ្រួសារនេះ និងនៅជិតរាល់បុគ្គលដែលកំពុងកាន់ទុក្ខ។ យើងនឹងចងចាំ ថ្លែងអំណរគុណ អធិស្ឋាន និងដាក់សេចក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងនៅក្នុងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះ។