Әрбір келушіні үйіндегідей сезіндіретін шіркеу қош келдіңіздерге арналған сөздер
Жылы қош келдіңіздер қызметті бастау ғана емес. Ол келушілерге тыныс алуға көмектеседі, біздің не үшін жиналатынымызды ортаға еске салады және бәрін ғибадатқа нәзік түрде жақындатады. Осы мәтіндерді сол күйі қолданыңыз немесе шіркеуіңіздің үнінше бейімдеңіз.
Әрбір сценарий толық, жылы және алдыңғы жақтан бірден оқуға дайын. Сөздерді табиғи етіп айтыңыз, көзбен байланыс орнатыңыз және шіркеу отбасыңызға сай егжей-тегжейлерін реттеңіз.
Жексенбілік қызмет
Стандартты жексенбілік қош келдіңіздерге арналған сөз
Қайырлы таң, шіркеу отбасы! Иса Мәсіхтің атымен бүгін сізді қарсы алудың өзі қуаныш. Сіз бұл шіркеудің мүшесі болып бірнеше жыл болғаныңыз ма, әлде біздің алғашқы жексенбі сіздің үшінші күнгеңіз бе—бәрібір сіздің осында болғаныңызға ризамыз. Бүгін біз Құдайға сиыну үшін, Оның Сөзін тыңдау үшін, бірге дұға ету және бір-бірімізді жігерлендіру үшін жиналдық. Егер сіз келуші болсаңыз, мұнда сізге орын бар екенін біліңіз. Бұл жерде қарсы алу үшін бәрін шешіп алған болудың қажеті жоқ. Біздің дұғамыз—Құдайдың мейірімділігімен кездесіп, алдағы аптаға күшейіп шығуыңыз. Келіңіздер, жүректерімізді бірге ғибадатқа бұрайық.
Қысқа құттықтау
30 секундтық қысқа құттықтау сөзі
Қайырлы таң және қош келдіңіздер. Бүгін сіздің осында болғаныңызға өте қуаныштымыз. Егер сіз бізге жаңадан қосылсаңыз, жексен күніңізді осында өткізгеніңіз үшін рахмет. Біздің үмітіміз қарапайым: осы бөлмедегі әр адам өзін көрілгендей сезінсін, қарсы алынғандай болсын және Құдаймен кездесуге шақырылғанын сезсін. Біз ғибадат етеміз, дұға етеміз, Киелі Жазбаны ашамыз және Иса бізбен сөйлесуге орын қалдырамыз. Бір дем алып, орнығып, бүгін мұнда сіздің тиесілі екеніңізді біліңіз. Келіңіздер, бірге ғибадат етейік.
Келушілерге назар
Алғаш рет келгендерге арналған қош келдіңіз сөзі
Қайырлы таң, баршаңызға! Біздің арамызға алғаш рет қосылып отырған әрбір адамға ерекше қош келдіңіз. Біз білмейтін шіркеуге кіріп бару үшін батылдық керек екенін түсінеміз және оны жеңіл қабылдамаймыз. Сіз біздің таңертеңгі қызметімізге кедергі емессіз; сіз біздің үшін сыйсыз. Өзіңізге жайлы болғанша, қаншалықты қатысқыңыз келсе—сондай деңгейде еркін түрде қатыса беріңіз. Егер қызметтен кейін сұрақтарыңыз болса, біздің команда сізбен танысып, жол табуыңызға көмектесуге қуанышты болады. Бүгін біз Иса бізді алдымен қарсы алатыны үшін осындамыз және осы есіктерден кірген әрбір адам осы қарсы алудың сезілгенін қалаймыз.
Мерейтой
Шіркеу мерейтойына арналған қош келдіңіз сөзі
Қайырлы таң және осы ерекше мерейтойлық қызметке қош келдіңіздер. Бүгін біз осы шіркеу тарихында Құдайдың адалдығын еске аламыз. Біз дұға еткен, қызмет еткен, берген, қарсы алған, үйреткен және осы қауымды әртүрлі маусымдар арқылы алып жүрген адамдар үшін шүкіршілік етеміз. Бірақ бүгін тек артқа қарау туралы емес. Бұл — біздің болашағымызды Иемізге ұсыну да. Артымыздан адал болған сол Құдай бізден алда да рақыммен жүреді. Егер сіз көп жылдық мүше болсаңыз, жақында келген келуші болсаңыз немесе мерекеге қосылып отырған дос болсаңыз—осында болғаныңызға біз қуаныштымыз. Келіңіздер, Құдайдың келесі қадамда жасайтын ісіне шүкірлік пен жаңаша сеніммен ғибадат етейік.
Христмас
Христмас кешінің қош келдіңіз сөзі
Қош келдіңіздер және Христмас құтты болсын. Бүгін бізбен бірге мерекелеуді таңдағаныңызға өте қуаныштымыз. Христмас бізге Құдай сүйетін дүниеден алшақ тұрмағанын айтады. Иса арқылы Ол жақындады — күнделікті өмірге, кәдімгі үйлерге және қарапайым жүректерге. Осы маусым сізге қуаныш әкелсе де, ауыр сезіммен келсе де, қарбалас не күрделі болып көрінсе де, сіз мұнда қарсы алындыңыз. Бүгін біз ән айтамыз, дұға етеміз, Христмас оқиғасын тыңдаймыз және бақташыларға жарияланған үмітті еске аламыз: барлық халыққа арналған зор қуаныштың игі хабары. Біз бірге ғибадат еткенімізде Мәсіхтің тыныштығы сізге болсын.
Пасха
Пасха кешінің қош келдіңіз сөзі
Пасха мерекесі құтты болсын, қош келдіңіздер. Бүгін біз әлемдегі ең жақсы жаңалықты атап өтеміз: Иса қайта тірілді. Өлім соңғы сөзін айтпады, күнә соңғы сөзін айтпады, ал түңілу де соңғы сөзін айтпады. Бүгін сеніміңіз толы болса — қош келдіңіз. Егер сізде сұрақтар, қайғы, не күмән болса — қош келдіңіз. Пасха барлығы ойдағыдай болып жүрген адамдарға берілетін сый емес; ол Иса арқылы жаңа өмірге шақыру. Біздің мерекелеуге келгеніңіз үшін алғыс айтамыз. Қайта тірілген Патшаға даусымызды көтеріп, ғибадат етейік.
Жастар кеші
Жастар кешінің қош келдіңіз сөзі
Қош келдіңіздер, баршаңыз. Бүгінгі кеш — сыйлық, өйткені біз ұрпақтар арасын байланыстырып, жас буынға көш бастап, қызмет етіп, дұға қылып, ғибадат етуге орын ашамыз. Осы жердегі әрбір оқушыға айтарымыз: сіз тек шіркеудің болашағы емессіз; сіз қазірдің өзінде шіркеудің бір бөлшегісіз. Сіздің даусыңыз маңызды, сіздің сұрақтарыңыз маңызды, ал сіздің сеніміңіз де маңызды. Ата-аналарға, жетекшілерге және достарға — келіп, оларды қолдап, жігерлендіргендеріңіз үшін рақмет. Біз Құдай әр жасқа сөйлейтінін және әр кезең арқылы әрекет ететінін сенеміз. Сондықтан тыңдауға дайын болып, жігермен ғибадат етіп, Исаның атымен бір-бірімізді жігерлендірейік.
Ізгілікке толы үн қату мен жауап
Қара нәсілді шіркеу дәстүрінің қош келдіңіз сөзі
Қайырлы таң, шіркеу. Құдай бізге мейірімді болды. Аумин? Бүгін сізді алғысқа толы жүрекпен және айқара құшақпен қарсы аламыз. Егер сіз қонақ болсаңыз, бұл жерде бейтаныс емессіз; Құдай бізге бірге берген уақыт ішінде сіз — өз отбасымызсыз. Біз Исаның атын дәріптеу үшін келдік, Оның мейірімін еске алу үшін келдік және әрқайсымыздың сеніммен жүруімізді бір-бірімізге жігерлендіру үшін келдік. Арамыздың кейбірі қуанышпен келді, кейбірі шаршаумен келді, бірақ бәріміз Жаратқан Иенің алдына өзіміздің толық болмысымызды алып келе аламыз. Ендеше, шіркеу: аумин дейік. Біздің кездестіретін, сақтап жүретін және арқалап көтеретін Құдайға ғибадат етейік.
Көптілді шақыру
Екітілді қызметке шақыру сөзі
Қош келдіңіздер, бәріңіз. Бүгін біз бір шіркеу болып жиналдық — бірнеше тіл бар, және бұл — Құдай Патшалығының тамаша көрінісі. Егер ағылшын тілі сіздің ана тіліңіз болса, қош келдіңіз. Егер басқа тіл — үйіңіздегі, дұғаларыңыздағы немесе жүрегіңіздегі тіл болса, қош келдіңіз. Әр адам түсінетін сөздер арқылы жақсы хабарды ести алуы керек деп сенеміз. Бүгін біз тілдер арқылы ғибадат еткенде, бір-бірімізге шыдамды әрі жомарт болыңыздар. Құдайдың Рухы біздің екпінімізге немесе сөз қорымызға шектелмейді. Мәсіхте біз бір отбасы болғанымыз үшін, осында келгеніңізге қуаныштымыз.
Қонақ спикер
Қонақ спикерді таныстыруға арналған шақыру сөзі
Қайырлы таң және қош келдіңіз. Бүгін бірге ғибадат етуге ризамыз, және әсіресе қонақ спикерімізді қарсы алуға ерекше алғыс айтамыз. Олар бізбен бөлісер алдында, бізге күндіз де, онлайн да қосылып отырған әрқайсыңызға алғысымды айтқым келеді. Біздің дұғамыз — бұл қызмет тек ақпарат емес, Құдаймен кездесуге айналсын, сол кездесу біздің өмірімізді қалай сүретінімізді қалыптастырсын. Келіңіздер, бойымызда момын жүрек, ашық Киелі кітап және жауап беруге деген дайындық болсын. Бүгін бізге Киелі Сөзді әкелетін қонағымызды қарсы алуға менімен бірге болыңыздар.
Тікелей эфир
Онлайн немесе тікелей эфирге арналған шақыру сөзі
Қайырлы таң! Бөлмедегі және интернет арқылы қосылған баршаңызға қош келдіңіздер. Технологияның арқасында әртүрлі жерлерде болсақ та бір жерде жинала алатынымызға шын жүректен алғыс айтамыз. Егер үйден қарап отырсаңыз, сапарда болсаңыз, өзіңізді жайсыз сезінсеңіз немесе экран арқылы алғаш рет шіркеуге қосылып жатсаңыз — сіздер бізбен бірге болғаныңызға қуаныштымыз. Қатысуға шақырыламыз: қай жерде болсаңыз да ән айтып, дұға етіп, тыңдап, өз жауабыңызды білдіріңіз. Егер дұға керек болса немесе бізбен байланыс орнатқыңыз келсе, сипаттамадағы сілтемені пайдаланыңыз немесе бізге хабарлама жіберіңіз. Бір шіркеу отбасындай болып бірге құлшылық етейік.
Жерлеу рәсімі
Жерлеу немесе еске алу рәсіміне қош келу сөзі
Қош келдіңіздер, бүгін осында болғандарыңыз үшін алғыс айтамыз. Терең сүйіспеншілікпен өткен бір өмірді еске алғанда біз нәзіктікпен, алғысымызбен және қайғымызбен жиналамыз. Осы бөлмеде бір ғана нақты сезімді сезіну міндет емес. Біреулер көз жасымен келеді, біреулер естеліктермен, біреулер сұрақтармен, ал біреулер үнсіз үмітпен келеді. Киелі Жазбалар бізге Құдайдың жүрегі жараланғандарға жақын екенін айтады, міне, біздің бүгінгі дұғамыз: Оның қатысуы осы отбасына және қайғырып отырған әрбір адамға жақын болсын. Біз еске аламыз, алғыс айтамыз, дұға етеміз және үмітімізді Құдайдың мейіріміне артатын боламыз.
Simple structure
Қош келу сөзі құрылымы
Шіркеуде қош келу сөзі айлакер болудың қажеті жоқ. Ол айқын, жылы және қысқа болуы керек. Міне, мынадай қарапайым құрылым дерлік әрбір қызметке сай келеді.
01
Сәлемдесу
Бөлмені атап, тікелей қош келуден бастаңыз: шіркеу отбасы, қонақтар, онлайн қонақтар немесе ерекше жағдай.
02
Алғыс
Келгендеріңіз үшін алғыс айтыңыз және қатысу маңызды екенін, әсіресе қонақтар үшін екенін атап өтіңіз.
03
Туысқандық сезім
Қысымды азайтып, адамдарға олардың орны бар екенін білдіретін бір нәрсе айтыңыз.
04
Қолданбалы ақпарат
Қазір қажеттіні ғана қосыңыз: балалар, байланыс карточкалары, аударма сілтемелері, қауымдасу, немесе қызметтен кейінгі көмек.
05
Дұға немесе өтпелі қадам
Қызметке табиғи түрде кірісіңіз: ғибадатқа, дұғаға, Киелі кітапқа немесе келесі көшбасшыға. Қош келдіңіз ұзаққа созылып, созылып кетпесін.
Multilingual hospitality
Ағылшынша сөйлемейтін келушілерді қарсы алу
Көптеген келушілер үшін шіркеудегі ең қиын нәрсе музыка стилі, ғимарат немесе қашан тұру керегін білу емес. Тіл олар ілесіп кете алмайтындай жылдам жүретін қызметті тыңдау. Жылы жымиыс маңызды, бірақ аударылған қош келдіңіз адамға уағыз басталмай тұрып-ақ өзіне көрінгендей сезім береді.
Алғашқы қарапайым қадам — қауымдастығыңызда ұсынылған тілдерде қысқа қош келдіңіз сөз тіркестерін дайындау. Төмендегі тегін генератор 30+ тілде басып шығаруға болатын қош келдіңіз карточкаларын береді, сондықтан сіздің қабылдаушы тұлғаларыңыз адамдармен көбірек сенімділікпен амандаса алады.
Қызмет толық түсінілуін қаласаңыз, Voco тірі аудармасы адамдарға QR кодын сканерлеп, өз телефондарында уағызды өз тілінде қадағалауға мүмкіндік береді. Ол қабылдау залынан әрі қарай да, хабардың өзіне дейін, қонақжайлық жалғаса берсін дейтін шіркеулерге арналған.
Қонақтарды анық қарсы алып, келгендеріне алғыс айтыңыз, келушілердің қай топқа жататынын атаңыз, тек маңызды әрі практикалық ақпаратты ғана беріп, содан кейін ғибадатқа, дұғаға немесе Киелі кітапқа көшіңіз.
Шіркеудегі қарсы алу сөзінің ұзақтығы қанша болуы керек?
Көпшілік шіркеулік қарсы алу сөздері 30-дан 90 секундқа дейін болғаны дұрыс. Мерейтойлар, жерлеу рәсімдері немесе мерекелер сияқты арнайы шараларда сөз мағыналы әрі нақты бағытталған болса, сәл ұзағырақ болуы мүмкін.
Алғаш рет шіркеуге келген келушілерді қалай қарсы аласыз?
Шіркеуге бару кейде үрей тудыруы мүмкін екенін мойындап, келгендеріне алғыс айтыңыз, оларды бірден «орынға отырғызып», жауап беруге мәжбүр етпеңіз және егер қызметтен кейін байланыс орнатқысы келсе, оларға қосылудың қарапайым келесі қадамын ұсыныңыз.
Шіркеуге өзге тілде сөйлейтіндерді қалай қарсы аласыз?
Аударылған сәлемдесулерді қолданыңыз, анық белгі-бағдар беріңіз, мейірімді қабылдаушылар (hosts) қатыстырылыңыз және қызметті өз тілінде оңай бақылауға мүмкіндік беретін қарапайым жол ұсыныңыз. Тікелей аударма келушілерге бөлек аудармашылар тобы қажет болмай-ақ уағызды түсінуге көмектеседі.