Mele be ame aɖeke nava sɔleme adzo ne mese mawunya la gɔme o.
Voco li be wòakpe ɖe gbegbɔgblɔ geɖe dolawo ƒe sɔlemehawo ŋu be woase le wo ɖokui me be gbegbɔgblɔ ɖesiaɖe nase le wo ɖokui me be woxɔ ye nyuie, kple gbegɔmeɖeɖe si le agbe si le bɔbɔe, si ƒe asi bɔbɔ, eye wòle klalo le Kwasiɖagbe sia.
155+
toetatud keeled
Reaalajas
sõnatundlikult kõneldud sõna tõlgitud tekstiks
Ei ole rakendust
osalejatele
£6/nädalas
alghind
Probleem
Kuxi si dzi míete ŋu ŋe aɖaba ƒui o
Josh Stannard
Asutaja, Voco
Nyemeɖoe kpɔ be mawɔ sɔlemehawo ƒe gbegɔmeɖeɖe ƒe kɔmpiutadziɖoɖowo o. Ne megblɔe alea la, menye tinkerer vie eye ne kuxi aɖe do mo ɖa la, zi geɖe la, megbugbɔna ɖoa megbe be matu nane.
Esi meɖe srɔ̃ ɖe Mexicotɔwo ƒe ƒome aɖe me eye vivivi la, meva le gbea me dzrom ta la, mate ŋu agblɔ na wò be etena ɖe dzinye ne ƒã hafi nèse dzeɖoɖo ƒe nya vevi aɖe.
Le ƒeawo me la, mezã ɣeyiɣi geɖe nɔ sɔlemexɔ me afisi nyemese gbea gɔme bliboe o — le Mexico kple Spain nɔnɔ siaa. Esesẽ ŋutɔ.
Àte ŋu ase xɔa me. Àte ŋu ase yame ƒe nɔnɔme. Àte ŋu anya ne ame bubu ɖesiaɖe lé ɣeyiɣi kpui aɖe. Gake wòe nɔa megbe na nyawo ɣesiaɣi, henɔa ame si le axawò la ƒom be wòayɔ wò.
Emegbe srɔ̃nye ƒe ƒomea va srã mí kpɔ le England, eye kasia kuxia ʋu yi mɔ bubu dzi.
Kwasiɖa ɖesiaɖe la, srɔ̃nye nɔ agbagba dzem be yeade ta agu, aɖo to, eye yeaɖe mawunya la gɔme le ɣlidodo me ɖe ame aɖe ƒe to me le ɣeyiɣi ɖeka me.
Ɣemaɣie wòva dze ƒã: ame siwo wolɔ̃ vevie eye woxɔna nyuie la nɔ sɔlemehawo si, gake mɔ bɔbɔe aɖeke meganɔ wo si kokoko si dzi woato akpe ɖe wo ŋu woadze gbedasia yome le ɣeyiɣi ŋutɔŋutɔ me gbegɔmeɖela si le agbe kple dɔwɔnu ŋutɔŋutɔwo manɔmee o.
Mete tiatia siwo dze ƒã la kpɔ gbã: gbegɔmeɖeɖedɔwɔnu siwo wozãna ɖaa, kple egbɔkpɔnu aɖewo siwo mebɔbɔ o. Ewɔ dɔ vie — zi alesi ɖeviawo mewɔ toɣliɖeɖe le axanye o ko.
Eyata metu nusi medi be wòanɔ anyi: ʋu kadodo aɖe, tia wò gbe, eye nàkplɔe ɖo. App aɖeke meli o. Nubabla didi alo gaxɔgbalẽvi aɖeke meli o. Womeɖo agbadɔ sesẽ aɖeke be woatsɔ ana amewo nase le wo ɖokui me be yewole eme ko o.
Voco dze egɔme elabena medi be nye ŋutɔ nye ƒomea nase le ɖokuinye me be mele afima bliboe. Eyi edzi nɔ dzidzim ɖe edzi elabena mekpɔe be esia menye kuxi tɔxɛ aɖeke o. Sɔlemexɔ siwo doa gbe vovovowo le afisiafi gakpɔtɔ nɔ dɔwɔnu siwo xɔ asi akpa, siwo me mekɔ o, alo esiwo wometu na sɔlemexɔ kura o la ƒo ƒu ɖekae.
Voco gɔmee nye ‘be woayɔ’ alo ‘woakpe’.
Voco (tso Latingbe me ‘be woayɔ’ alo ‘be woakpe’) nye sɔlemeha ƒe gbegɔmeɖeɖe ƒe kɔmpiuta dɔwɔɖoɖo, si medo ƒome kple voco amedzrodzeƒewo o.
Míaƒe gbedodoɖa enye be dɔwɔnu sia nanye amekpekpe yi miaƒe Hamea ƒe dzi me kple nusi Mawu le nu ƒom to mia dzi na miaƒe nutoa me tɔwo.
Mida me otsustasime mitte ehitada
Kirikutel ei olnud vaja veel üht kohmakat tõlke lahendust.
Enamik valikuid oli liiga kallis, liiga sündmustele keskendunud, liiga keeruline vabatahtlikele või liiga sõltuv sellest, et inimesed laadivad alla rakenduse. Voco ehitati selle hõõrdumise eemaldamiseks.
App aɖeke meli o. Hardware taɖuame aɖeke meli o.
Vavalawo skan QR ƒe kɔpi aɖe eye wodzea nuxexlẽ gɔme le telefon si le woƒe kotoku me xoxo la dzi. Sɔlemehawo zãa odio ƒe ɖoɖo si le wo si xoxo.
Adzɔ si woxena ɖe zikpuiwo ta kple mawunyagbɔgblɔ ƒe ɖeɖeɖa aɖeke hã manɔ anyi o
Míexɔa ga le vavalawo si o, eye míetɔa subɔsubɔ aɖe le afã me o elabena mawunya aɖe xɔa ɣeyiɣi didi alo amedzro aɖe hiã gbe bubu.
Anukwareɖiɖi le nusi gbegɔmeɖeɖe ate ŋu awɔ ŋu
Ŋusẽ le mɔ̃ dzi gbegɔmeɖeɖe ŋu, gake menye akunyawɔwɔ o. Míenaa nyateƒetoto nyona ɖe edzi vevie eye míenɔa nu ƒom tẽ tso seɖoƒewo, asitsatsa, kple ɖoɖo nyuitɔ kekeake ŋu.
Toode
Alesi Voco wɔa dɔ le xexe ŋutɔŋutɔ me
Puhas reaalajas kõnetekst
Voco jäädvustab jutluse madala viivitusega kõnetuvastusega, mis toimib üle aktsentide ja kõneviiside. Mobiiltelefonimikrofon tuleb häda korral ära; otse helipuldist saadav signaal annab kõige puhtama tulemuse.
Tõlge, mis püsib kaasas
Tõlge jookseb reaalajas, et inimesed saaksid jutlust selle toimumise ajal jälgida. Voco sõnastik parandab nimesid, piiblikeelt ja kogudusele omast sõnavara enne kui pühapäevaks kõik sassi läheb.
Mõeldud pühapäevaks, mitte konverentsideks
Lugeja, kihistused, taasühenduse loogika ja teksti voog on loodud selle järgi, kuidas kogudused tegelikult toimivad: vabatahtlikud, vahetusruumid, hilinejad ja tavaline WiFi.
Kellele see on
Kogudused Voco on loodud
Voco on mõeldud kirikutele, kes soovivad, et mitmekeelne kaasatus oleks normaalne, mitte kangelaslikkus.
Diasporaakogudused, mis teenivad igal pühapäeval mitut esimest keelt
Linnakogudused, kes võtavad vastu uusi tulijaid, pagulasi ja rahvusvahelisi peresid
Kogudused, kus mitmekeelsed leibkonnad ei peaks vajama pereliiget tõlgendamiseks
Kurtide ja kuulmisraskustega inimeste teenistus, kellel on vaja subtiitreid nii ekraanil kui ka telefonides
Rahvusvaheliste üliõpilaste kogudused, kus keel muutub kiiresti
Väiksemad kogudused, kes vajavad midagi piisavalt lihtsat, et seda saaks juhtida ilma tootmismeeskonnata
Luba
Usaldus peab olema välja teenitud lihtsas inglise keeles
Me ei talleta jutluse audiofaili
Heli striimitakse transkriptsiooni ja tõlke jaoks, mitte ei säilitata meie serverites püsiva salvestusena.
Osalejatel ei ole vaja kontosid
Inimesed skännavad QR koodi, valivad keele ja loevad kaasa. Puudub sisselogimisklapp, puudub äpipoe hõõrdumine, puudub konto loomine.
Transkriptsioonid on eksporditavad ja ajaliselt piiratud
Kogudused saavad transkriptsioone eksportida alati, kui neid vajavad. Salvestatud transkriptsioone hoitakse 90 päeva ja seejärel kustutatakse.
Míewɔa dɔ le UK GDPR te
Míebua ameŋunyatakakawo nu vevii, míeɖea míaƒe ɖoɖoa me kɔna, eye míetaa senyawo ŋuti nyatakakawo ɖe míaƒe Ameŋunyatakakawo Ŋuti Ðoɖoa me.
Te ɖe mía ŋu
Kpɔ alesi Voco wɔa dɔ na miaƒe sɔlemeha le Kwasiɖagbe sia
Dze ŋkeke 7 ƒe dodokpɔ femaxee gɔme. Kpekpeɖeŋugbalẽvi aɖeke meli o. Dɔdamɔnu aɖeke meli na vavalawo o. Hardware ƒe nudidi aɖeke meli o. Ðeko wòdoe kpɔ le wò ŋutɔ wò subɔsubɔdɔa me.
Ne èle eŋu bum nenye be Voco sɔ na wò sɔlemeha, wò ɖoɖo, alo wò gbegbɔgblɔ ƒe tsakatsaka la, ŋlɔ lɛta na mí le hello@voco.sɔlemeha la