Question 1

Aleke gbegbee mate ŋu aɖoe kabae?

Accepted Answer

Sɔlemeha akpa gãtɔ ate ŋu awɔ dodokpɔ gbãtɔ si ŋu viɖe le le abe miniti 10 ene me. Wɔ wò sɔlemeha ƒe akɔnta, tia odio ƒe nyawo tsɔtsɔ de eme, tsɔ gbegbɔgblɔ alo gbegbɔgblɔ siwo nèdi be yeado alɔe la kpee, eye nàʋu vavalawo ƒe nuxlẽla tso QR ƒe kɔda me. Le Kwasiɖagbe ŋutɔŋutɔ gome la, na ɣeyiɣi ɖokuiwò nàtsɔ ado odio ƒe sesẽme kpɔ, tso nya me le afisi woaɖe QR ƒe kɔpi le ŋu, eye nàgblɔ lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla ɖeka kpuie. Kɔmpiutadziɖoɖoa wɔa dɔ kabakaba, gake amedzrowɔwɔ nyui gakpɔtɔ ɖea vi ne wolé ŋku ɖe ɖoɖowɔwɔ ŋu le dziɖeɖi me.

Question 2

Hardware kawoe mehiã?

Accepted Answer

Àte ŋu adze egɔme kple kɔmpiutadziɖoɖo kple internet kadodo si li ke. Nuƒomɔ̃ si wotu ɖe eme wɔa dɔ na dodokpɔ kple xɔ suewo, gake zi geɖe la, ne ètsɔ nuɖuɖu dzadzɛ tso wò gbeɖiɖimɔ̃ dzi yi USB odio ƒe mɔ̃ dzi la, enaa nu nyuiwo dona tso eme elabena eɖea xɔa me toɣliɖeɖe kple gbeɖiɖi dzi kpɔtɔna. Mèhiã gbegɔmeɖemɔ̃wo, toɖoɖomɔ̃wo, gbegɔmeɖelawo ƒe xɔwo, alo vavalawo ƒe dɔwɔnu si le vovo o. Taɖodzinu ŋutɔŋutɔa le bɔbɔe: lé mawunya la ɖe mɔ̃ dzi nyuie eye nàfia afisi woawɔ scan le amewo.

Question 3

Ðe mate ŋu adoe kpɔ do ŋgɔ na Kwasiɖagbea?

Accepted Answer

Ɛ̃. Dodokpɔ ƒe ɖoɖo aɖe le dashboard la me ale be nàte ŋu akpɔ nuƒomɔ̃ ƒe nyawo tsɔtsɔ de eme, gbegbɔgblɔ ƒe ɖoɖo, kple nuŋɔŋlɔ ƒe nyonyome evɔ màtae ɖe wò hame ƒe kadodoa dzi o. Zãe do ŋgɔ na Kwasiɖagbe kple nuƒomɔ̃ alo gbeɖiɖidzikpɔƒe ƒe nuɖuɖu ma ke si nèɖo be yeazã le agbe me. Xlẽ nyagbe ʋɛ aɖewo siwo le abe mawunyagbɔgblɔ ene, tsɔ ŋkɔwo kple Biblia me nyawo de eme, eye nàkpɔe ɖa be nuxlẽla si gɔme woɖe la me kɔ ale gbegbe be ame aɖe nate ŋu akplɔe ɖo bɔbɔe hã.

Question 4

Internet ƒe duƒuƒu kae mehiã?

Accepted Answer

Voco zãa bandwidth sue aɖe ŋutɔ na odio kple nuŋɔŋlɔ ƒe dɔwɔwɔ ne wotsɔe sɔ kple video si le agbe. Kadodo si li ke le vevie wu duƒuƒu ƒe xexlẽme gã aɖe ko. Abe ɖoɖowɔwɔ ƒe mɔfianu ene la, 5 Mbps ƒe tsɔtsɔ yi teƒe bubu sɔ gbɔ wu na Voco ƒe akpa si le subɔsubɔdɔa me, nenye be kadodoa metsɔ agba si gbɔ eme to streaming dɔ bubuwo me o. Ne wò sɔlemeha la le livestreams le ɣeyiɣi ɖeka me la, do dɔwɔwɔ eveawo siaa kpɔ ɖekae hafi nàɖo ŋu ɖe wo ŋu.

Question 5

Ðe mate ŋu azã Voco le tablɛt alo iPad dzia?

Accepted Answer

Voco 's admin dashboard zɔna le egbegbe browser ɖesiaɖe me — MacBook, Windows laptop, Chromebook, alo iPad. Ne èdi be yeakpɔ nu nyuitɔ kekeake le USB odio ƒe ƒomedodo me la, zã kɔmpiutadziɖoɖo.

Question 6

Kui täpne on tõlge?

Accepted Answer

Tõlke kvaliteet sõltub suurel määral heli selgusest, kõne tempost, taustamürast ning sellest, kui palju kasutatakse erialaseid nimesid või teoloogilisi termineid. Puhta mikrofoni signaali ja selge kõne korral on Voco loodud tegema jutlusi reaalajas arusaadavaks, mitte looma poleeritud avaldamiseks mõeldud tõlget. Parimad tulemused saavutatakse siis, kui kirik testib helipulti väljundit, lisab olulised nimed või korduvad terminid Word Boost’i ning väldib mikrofoni asetamist kõnelejast liiga kaugele.

Question 7

Mis keeli toetab Voco?

Accepted Answer

Voco toetab 155+ väljundkeelt, sh laialdaselt kasutatavaid kirikukeeli, nagu hispaania, portugali, prantsuse, saksa, mandariini, araabia, farsi, urdu, tagalogi, joruba, amhara, poola, rumeenia ja paljud teised. Oluline on paindlikkus: kirik saab teenistuse ajal teenida rohkem kui ühte keelt samas teenistuses, ilma et ostaks lisasaatepakkide (receiver packs) või looks eraldi sisselogimisvooge. Osalejad valivad ise oma vajadustele vastava keele oma telefonis.

Question 8

Kas saan lisada omaenda terminoloogia?

Accepted Answer

Jah. Word Boost võimaldab sul lisada sõnu, mis on sinu kirikukontekstis olulised: pastori nimi, sinu kiriku nimi, kohalikud kohanimed, jutuseeria pealkirjad, piibliraamatute häälduse eripärad ja teoloogilised terminid, mida tihti valesti kuuldakse. See on eriti kasulik kirikutele, kus esineb korduvaid nimesid või fraase. See ei muuda tõlget täiuslikuks, kuid parandab otseülekannet, andes süsteemile selgema vihje sõnade kohta, mida teie kirik tegelikult kasutab.

Question 9

Kas Voco toetab paremalt vasakule keeli, nagu araabia või farsi?

Accepted Answer

Jah. Araabia, farsi, heebrea ja teised RTL-keeled kuvatakse õigesti osaleja lugejas paremale joondatud tekstina.

Question 10

Kas osalejad peavad midagi alla laadima?

Accepted Answer

Ei. Osalejad skannivad QR koodi või puudutavad jagatud linki ning lugeja avaneb nende telefoni brauseris. Neil ei ole vaja alla laadida rakendust, luua kontot, jagada isikuandmeid ega võtta vastuvõtumeeskonnalt seadet. See on külastajatele oluline, sest tõlge ei peaks tunduma tehnilise projektina. See peaks tunduma vaikse tervitava žestina, mis võtab vaid sekundid.

Question 11

Mis telefonidel see töötab?

Accepted Answer

Osaleja lugeja töötab kaasaegsetel iPhone’i ja Androidi telefonidel tavalistes brauserites, nagu Safari, Chrome, Firefox ja sarnased mobiilibrauserid. Kuna see on brauseripõhine, on kasutuskogemus palju kergem kui inimestel paluda rakendus paigaldada. Vanematel seadmetel võib olla vähem sujuv kogemus, seega peaksid kirikud enne käivitamist ikka testima paari päris telefoniga, eriti kui kogudus sisaldab vanemaid kätepulike.

Question 12

Mis saab siis, kui osaleja WiFi katkeb?

Accepted Answer

Kui osaleja kaotab ühenduse korraks, on lugeja loodud uuesti ühendama ja jätkama, mitte ei jäta talle ette surnud lehte. Nagu iga live’i veebitööriista puhul, sõltub kogemus telefoniühendusest ning kiriku WiFi-st või mobiilside signaalist. Parim kiriku ülesseadistus on tagada, et QR koodi oleks lihtne uuesti skannida, lugeja link oleks teenistuse märkmetes saadaval ning kiriku WiFi ei oleks teiste pühapäevaste ühenduste tõttu üle koormatud.

Question 13

Kas osalejad saavad tõlget kuulata?

Accepted Answer

Jah — lugejal on sisseehitatud tekstist kõneks nupp, mis kasutab telefoni oma hääle mootorit. Pole vaja kõrvaklappe ega muud lisaseadmeid.

Question 14

Kas osalejad saavad kuvamist kohandada?

Accepted Answer

Jah — iga lugeja juhib iseseisvalt kirjasuurust (5 sammu), fonti (sans-serif, serif või mono) ja tumedat/ heledat režiimi.

Question 15

Kuidas lisada Voco subtiitreid OBS?

Accepted Answer

Lisa oma Voco kuvamise URL Browser Source’ina (Browser Source) OBS. Sea laius/kõrgus nii, et see sobiks sinu lõuendiga. Tõlked ilmuvad automaatselt stiilitud allribadena (lower thirds).

Question 16

Ðe wòwɔa dɔ kple ProPresenter ?

Accepted Answer

Ɛ̃. Zã ProPresenter 's Web Item nàtsɔ ade wò Voco ɖeɖefia URL la eme. Àteŋu aʋu gɔmedzedze/tɔtrɔ hã to ProPresenter macros zazã me to Voco 's Signal API zazã me.

Question 17

Ðe mate ŋu atsɔ Stream Deck akpɔ Voco dzia?

Accepted Answer

Ɛ̃. Dzesi API na be nàdze egɔme, atɔ, alo akɔ gbegɔmeɖeɖe to URL ƒe nuwɔna dzi — si sɔ nyuie na Stream Deck ƒe abɔtawo alo ProPresenter slide triggers.

Question 18

Ðe mate ŋu atrɔ asi le nukpɔkpɔa ƒe nutsyɔnu ƒe dzedzeme ŋua?

Accepted Answer

Ẽ — ŋɔŋlɔdzesiwo ƒe lolome, ŋɔŋlɔdzesiwo ƒe ƒome, amadede ƒe tanya, kple nuŋɔŋlɔ ƒe ɖoɖowɔwɔ katã ateŋu atrɔ to URL ƒe nɔnɔmewo dzi le wò ɖeɖefia URL dzi.

Question 19

Ðe gaxɔgbalẽvi aɖeke meli na ʋɔnudɔdrɔ̃a o nyateƒea?

Accepted Answer

De. Àte ŋu adze dodokpɔa gɔme evɔ màŋlɔ kaɖia ŋuti nyatakakawo o. Susua le bɔbɔe: ele be miaƒe sɔlemeha nate ŋu ado Voco kpɔ le subɔsubɔdɔ ŋutɔŋutɔ me hafi atso nya me nenye be ele gazazã ƒe ɖoɖoa me. Zã kwasiɖaa nàtsɔ awɔ dodokpɔ aɖe le ɖokuiwò si, agblɔ lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla aɖe kpuie, ma QR ƒe kɔdasia na ƒuƒoƒo sue aɖe, eye anyo wu be nàtee kpɔ le Kwasiɖagbe subɔsubɔ ɖeka me kple amesi hiã gbegɔmeɖeɖe ŋutɔŋutɔ.

Question 20

Nukae dzɔna ne dodokpɔa wu enu?

Accepted Answer

Woabia tso asiwò be nàtsɔ fexexemɔnu aɖe akpe ɖe eŋu. Ne mèwɔe o la, wò akɔnta age ɖe nuxexlẽ ɖeɖeko ƒe nɔnɔme me. Wometutua naneke ɖa o.

Question 21

Ðe mate ŋu atrɔ ɖoɖowo ɣesiaɣia?

Accepted Answer

Ɛ̃. Do ŋgɔ alo ɖe edzi tso Ðoɖowo → Fexexe. Tɔtrɔwo dzea dɔwɔwɔ gɔme le wò fexexe ƒe ɣeyiɣi si kplɔe ɖo ƒe gɔmedzedze.

Question 22

Ðe nèxɔa ga le vavala ɖesiaɖe sia?

Accepted Answer

Ao, Voco lɔ vavala siwo seɖoƒe meli na o ɖe ɖoɖo ɖesiaɖe me. Míexɔa ga le sɔlemeha la ƒe subɔsubɔ ƒe ɣeyiɣi ƒe didime nu, ke menye ame agbɔsɔsɔme si skan QR ƒe kɔpi la o. Ema fia be àte ŋu atsɔ kadodoa ade screen dzi, atae ɖe bulletin me, alo amae na amedzrowo evɔ màtsi dzi be Kwasiɖagbe si ame geɖe va la ana woaxe fe si wɔ nuku o. Ele be ame geɖe subɔsubɔ nanye nu nyui aɖe, ke menye asixɔxɔ ƒe kuxi o.

Question 23

Ke ne mehiã ɣeyiɣi geɖe wu le agbe kwasiɖa sia kwasiɖa ɖe?

Accepted Answer

Ne wò live zazã edziedzi dzi ɖe edzi wu wò ɖoɖo si nèwɔ fifia ƒe ɣeyiɣi ƒe didime la, te ɖe mía ŋu eye míakpe ɖe ŋuwò nàtia tier nyuitɔ. Voco metsoa mawunya aɖe le subɔsubɔ titina o elabena subɔsubɔdɔ aɖe xɔa ɣeyiɣi didi alo gbegbɔgblɔ ƒe hiahiã si womele mɔ kpɔm na o do. Ne wò zazã sɔ gbɔ wu wò ɖoɖoa ɣesiaɣi kwasiɖa geɖe la, míabui be enye ɖoɖowɔɖi ƒe dzeɖoɖo xɔlɔ̃wɔwɔtɔe, ke menye be enye kpododonu alo tohehe o.

Question 24

Ðe nèɖea asi le sɔlemeha ƒe asi ŋua?

Accepted Answer

Ẽ — email hello@voco.church kple wò nɔnɔmea. Míakpɔ nane si awɔ dɔ.

Question 25

Ðe mate ŋu axe fe ƒe sia ƒea?

Accepted Answer

Ẽ - tia Ƒe sia ƒe eye nàdzra 20% ɖo. Starter wɔa dɔ le £19/ɣleti (£228/ƒe), Church le £38/ɣleti (£456/ƒe), kple Pro le £70/ɣleti (£840/ƒe).

Question 26

Milliseid valuutasid toetate?

Accepted Answer

Kassa on GBP-is, sest Stripe’i arveldamine on seadistatud naelades. Külastajad USA-st, EL-ist, Kanadast, Austraaliast ja Uus-Meremaalt näevad kodulehel ja hinnalehel samuti ligikaudseid kohalikke vasteid, et nad mõistaksid kulu enne kassasse minekut.

Question 27

Kas on tasuta plaan?

Accepted Answer

Püsivalt tasuta plaani ei ole — ainult 7-päevane prooviperiood. Oleme väike meeskond ja tellimused hoiavad meid edasi ehitamas.

Question 28

Kuidas ma saan tühistada?

Accepted Answer

Seaded → Arveldamine → Tühista tellimus. Teie plaan jääb aktiivseks kuni arveldusperioodi lõpuni.

Question 29

Kas te pakute tagasimakseid?

Accepted Answer

Tasuta prooviperiood ei nõua kaarti ning lõpeb automaatset tasu võtmata. Kui teil hiljem tekib tasulisel plaanil märkimisväärne teenuse rike, võtke meiega ühendust 7 päeva jooksul ja kehtivad meie Tingimused.

Question 30

Kas te salvestate jutluse heli?

Accepted Answer

Ei. Voco töötleb heli reaalajas, et luua reaalajas transkriptsioon ja tõlge, kuid jutluse heli ei ole Voco poolt salvestatud ega talletatud püsiva helifailina. Süsteem on loodud selleks, et toetada reaalajas edastust, mitte ehitada helistuudiot. Kirikutele, kes vajavad salvestusi, soovitame jätkata tavapärast voogedastus- või jutluse salvestamise töövoogu ning seejärel hallata neid faile oma meediapoliitika järgi.

Question 31

Kas osalejad peavad looma konto?

Accepted Answer

Ei. Osalejad saavad avada lugeja anonüümselt kiriku lingist või QR koodist. Neil ei ole vaja Voco kontot ning kirikul ei ole vaja koguda koguduse liikmetelt nimesid, e-posti aadresse ega telefoninumbreid lihtsalt selleks, et nad saaksid jutlust jälgida. See hoiab osaleja kogemuse lihtsa ja vähendab tarbetut isikuandmete kogumist.

Question 32

Kuhu mu andmed salvestatakse?

Accepted Answer

Kirikukonto andmed ja transkriptsiooniandmed salvestatakse Voco hallatud andmebaasiinfrastruktuuris EL-i piirkonnas. Juurdepääs on kontrollitud kirikukonto õigustega ning osalejad näevad vaid seda reaalajas teenuse lugejat, millega nad kiriku lingi kaudu ühinesid. Väldime siin avalikule suunatud tehniliste tarnijate detailsust, sest enamasti on kirikutel vaja teada praktilist vastust: andmed on kaitstud, juurdepääs on piiratud ning tugi on saadaval aadressil hello@voco.church.

Question 33

Kas te kasutate jutluse sisu AI-mudelite treenimiseks?

Accepted Answer

Ei. Jutluse sisu töödeldakse selleks, et edastada reaalajas teenus, ja Voco ei kasuta seda AI-mudelite treenimiseks. Teie jutlused kuuluvad teie kirikule. Me ei käsitle neid avaliku andmestikuna ega kasuta neid selleks, et parandada omavahel mitteseotud kliendikontosid. Võite lugeda privaatsuspoliitikat ja turvalisuse lehte, et näha lihtsas keeles, kuidas andmed platvormi kaudu liiguvad.

Question 34

Kas Voco on GDPR-iga kooskõlas?

Accepted Answer

Jah. Tegutseme UK GDPR-i alusel. Üksikasjade saamiseks saate lugeda meie täielikku privaatsuspoliitikat andmete töötlemise, säilitamise ja teie õiguste kohta.

Question 35

Kui kaua transkriptsioone säilitatakse?

Accepted Answer

Transkriptsioone säilitatakse 90 päeva ühe sündmuse kohta ja seejärel kustutatakse. Saate need eksportida igal ajal enne kustutamist.

Kõik, mida pead teadma.

Gɔmedzedze

Gbegɔmeɖeɖe

Le vavalawo gome

OBS & ProPresenter

Ga home & fexexe

Ame ŋutɔ ƒe nyawo & dedienɔnɔ

Nyabiasewo gakpɔtɔ le asiwòa?