Cychwynnydd
Un prif wasanaeth wythnosol a thîm(iau) iaith rheolaidd un neu ddau.
£6/wythnos
£228/wyddyn pan delir yn flynyddol
- Un prif wasanaeth wythnosol
- Un grŵp iaith arferol neu ddau
- Mynychwyr diderfyn
Yn mynd â hyn i gyfarfod arweinyddiaeth? Cadwch neu argraffwch y fersiwn fer.
Nodyn i arweinyddiaeth eich eglwys
Mae rhywun yn eich eglwys ond yn dal hanner y Sul.
Maen nhw'n dod bob wythnos. Maen nhw'n gwenu, maen nhw'n ysgwyd llaw, maen nhw'n aros am goffi. Ac maen nhw'n mynd adref gan ddeall tua thraean o'r hyn a ddywedwyd.
Y sefyllfa
Cyd-ddealltwriaeth dawel nad yw’r rhan fwyaf o eglwysi byth wedi’i dewis.
Mae’r rhan fwyaf o eglwysi sydd â mwy nag un iaith yn yr ystafell wedi derbyn cyd-ddealltwriaeth yn dawel. Naill ai mae rhywun yn sibrwd cyfieithiad ar y cefn, sy’n gweithio i un person ac yn ei flino’n lân. Neu nid oes cyfieithiad, ac mae rhan o’r gynulleidfa’n dilyn yr hyn y gallant.
Nid bai neb. Mae offer cyfieithu priodol wedi costio miloedd bob amser, bod angen caledwedd, a bod angen rhywun i’w redeg.
Dyna sydd wedi newid.
Sut mae Sul yn edrych
Pwyswch i ddechrau. Maen nhw’n sganio. Dyna’r cyfan.
Cyn y gwasanaeth, mae un person yn agor Voco ar liniadur neu ffôn ac yn pwyso dechrau. Dyna’r cyfan.
- 01
Pwyswch dechrau
Mae un person yn agor Voco ar liniadur neu ffôn. Nid yw unrhyw beth yn newid ar y llwyfan.
- 02
Maen nhw'n sganio'r cod
Mae unrhyw un sydd angen cyfieithu yn pwyntio ei ffôn at y cod QR ac yn dewis iaith. Dim app, cyfrif na chlymau offer.
- 03
Maen nhw'n dilyn gyda phawb arall
Maen nhw'n darllen y bregeth ar eu ffôn neu'n gwrando trwy eu clustffonau eu hunain, ar yr un pryd â phawb arall.
Os ydych chi hefyd eisiau capsiynau cyfieithiedig ar y sgrin fawr, gall Voco eu rhoi yno hefyd.
Yr hyn y mae’n ei ofyn gan yr eglwys
Dim byd newydd i’w reoli. Nid oes unrhyw newid ar y llwyfan.
Nid oes angen gwirfoddolwr newydd. Gall pwy bynnag sy’n rhedeg y desg sain neu’r sleidiau ei osod ymlaen. Mae’n un botwm.
Nid oes angen offer newydd. Os oes gennych ddesg sain, mae’n cymryd y sain ohoni. Os nad oes, mae ffôn wrth y siaradwr yn gweithio.
Nid yw’n newid y gwasanaeth. Nid oes angen i neb siarad yn araf nac i ddal unrhyw beth.
Nid oes angen i bawb ei ddefnyddio. Dim ond y bobl sydd ei angen sy’n ei ddefnyddio. Ni fydd y gweddill yn sylwi.
Beth mae’n ei gostio
Yn ddigon bach i eglwys arferol ddweud ie.
O £6 yr wythnos. Dyna £24 y mis. Os caiff ei dalu’n flynyddol, daw o dan £240.
I’r rhan fwyaf o eglwysi mae hynny’n llai na’r gyllideb coffi.
Eglwys
Mwyaf poblogaiddSawl gwasanaeth, pob iaith, sgriniau a thîm bach.
£12/wythnos
£456/wyddyn pan delir yn flynyddol
- Llawer o wasanaethau dydd Sul ac ychydig o weithiau canol wythnos
- Ieithoedd diderfyn
- Sgriniau a thair sedd tîm
Nid oes ffi sefydlu, dim tâl fesul person a dim terfyn ar faint o bobl all ymuno. Mae pedwar deg o bobl neu bedair mil yr un pris.
Rhowch gynnig am ddim am saith diwrnod. Dim cerdyn, dim byd i’w ganslo.
Beth os aiff o’i le
Mae’r ateb onest yn bwysicach na’r un sy’n rhoi sicrwydd.
Yr hyn y mae Voco yn ei wneud
Yr hyn nad yw Voco yn ei wneud
Mae’n hynod dda am helpu pobl i ddilyn bregeth Sul arferol.
Nid yw cyfieithu peiriant yn lle i gyfieithydd dynol medrus pan fydd rhaid i bob gair fod yn union.
Os bydd Wi-Fi yr eglwys yn diffodd, bydd pobl yn cysylltu eto ac yn dal i fyny ar yr hyn a gollwyd.
Fel pob gwasanaeth ar-lein byw, mae hefyd yn dibynnu ar gysylltiad rhyngrwyd sy’n gweithio.
Os bydd rhywbeth yn torri, e-bostiwch Josh, y person a adeiladodd ac sy’n rhedeg Voco.
Nid oes ystâd gymorth ddryslyd ar gyfer cwmnïau di-enw na pheiriannydd offer ei angen.
Pam mae hyn yn bodoli
Wedi’i adeiladu o gwmpas eglwys go iawn, nid categori o feddalwedd.
Rwyf wedi treulio tua ugain mlynedd yn dylunio ar gyfer eglwysi. Adeiladais Voco gyda meddwl am eglwys fy rhieni yng Nghymru, yng nghyd-destun eglwys fy nheulu yng Ngholombia, oherwydd roeddwn yn gweld pobl yn eistedd trwy wasanaeth yr oeddent ond yn gallu ei ddilyn yn rhannol, ac roedd y tooliau a fyddai wedi’i drwsio yn costio mwy na’r hyn y gallai’r eglwys byth ei gyfiawnhau.
Felly mae’r cyfan wedi’i adeiladu o amgylch dau syniad. Dylai deimlo’n wirioneddol dda i’w ddefnyddio. A dylai gostio digon bach fel y gall eglwys arferol ddweud “ia” ar unwaith.
Yr hyn sy’n cael ei ofyn
Un gwasanaeth. Saith diwrnod. Dim cerdyn.
Dewiswch Sul, rhedwch ef unwaith, a gwelwch a oes unrhyw un yn dweud unrhyw beth ar ôl hynny. Dyna'r unig brawf sy'n bwysig.
