立即开始免费试用
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
实时转录
不至灭亡，反得永生。”
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] 为什么教会选择 Voco
面向来宾更清晰。面向团队更简单。为主日而打造。
面向来宾更简单
人们扫描 QR 代码，选择一种语言，就能立刻在口袋里的手机上跟随收看。
为真实的教会生活而建
Voco 为志愿者、更衣间/等候区、不稳定的 Wi‑Fi、迟到的来宾以及普通的主日安排而设计。
不尴尬地被打断
讲道讲得更久，或临时又多来一个语言小组，都不应该在服务进行到一半时把流程“卡住”。
[02] 运作方式
这个教会翻译系统是如何工作的。
这是实时的教会翻译，不需要以往那种繁琐的准备负担。开始服务，分享 QR 代码，让人们用各自的语言在现场跟随讲道。
使用你们已经拥有的音频
使用你已经有的设备即可。讲台上的手机适合较小的空间。笔记本电脑的麦克风适合中等规模的场地。若你有声控台或USB音频接口，它能为你带来最干净、最清晰的音频输入。
- 适用于家庭小组、小型教会以及完整的主日礼拜
- 当你想要最精准的效果时，支持USB音频接口
信号流
调音台
AUX、XLR 或 USB 输出
USB 音频接口
Behringer UM2（约 £28）或同类产品
任意操作系统上的 Chrome 或 Firefox
开始礼拜
打开活动，选择你的音源，然后点击“开始”。Voco 会实时收听，将讲话转换为文字，并在讲道进行时把翻译后的字幕内容发送给你的会众。
- 为现场教会使用打造的快速文字优先发送
- 157+ 有多种语言，包括关键的地区变体
直播
实时文字传送“神爱世人， 那他将……
他的独生子， 使一切信他的，
会众扫码并跟读
把 QR 代码放到屏幕上、放进周刊，或放在欢迎幻灯片中。人们可以在任意浏览器中打开该链接，选择他们的语言，并立刻跟上阅读。
- 无需下载、无需登录，也不受应用商店的麻烦影响
- 在iPhone和Android上可用，并具备断线重连保护
voco.church/c/grace-community
扫描，选择一种语言并阅读
[03] Voco 替代了什么
更少拼凑，更多人真正到场投入
没有 Voco
- 家庭成员在私下低声翻译讲道
- 前几分钟之后，来宾开始跟不上
- 不太适合主日的笨重会议工具
- 无需另配硬件、耳机，或昂贵的按座计费机型
有 Voco
- 在任何手机上都能查看实时字幕与翻译
- 大家一起跟随同一条信息
- 每周都能用的一条教会链接和 QR 代码
- 为 OBS、ProPresenter 以及室内屏幕设置输出
[04] 产品
看讲道。看翻译。看显示输出。
Voco 不只是把内容翻译到手机上。它为你的团队提供在每周都能干净利落地运行多语言敬拜所需的实时工具。
157+语言
无需应用。只要一个链接。
可在任意手机浏览器中打开。无需安装或更新。
在弱 Wi-Fi 下仍能正常工作。
信号恢复后会自动重新连接，并恢复错过的文本。
你的永久网址
把它打印一次放在你的通讯手册（bulletin）上。它始终显示正在进行的直播服务——如果没有在运行，则显示占位页。
脏话过滤器 + 词语增强
教Voco，向你的牧师姓名、教会名称和圣经术语进行播报/呈现。拦截可能被误听的内容，防止它们在到达屏幕前出现。脏话过滤器始终开启。
OBS · ProPresenter · 任何屏幕
屏幕下三分之一字幕（lower thirds）。零插件。
在Voco中打开OBS显示的URL，将其作为浏览器源（Browser Source）使用——字幕会以实时下三分之一的形式显示在任何投影仪或演示/信号监视器上。也支持ProPresenter的网页项（Web Items）。
看 Display Studio[05] 为像你这样的教会而建
选择一种听起来符合你这一周节奏的方案。
Voco Starter
每周一次的服务
适用于从一个主要每周服务以及一到两个固定语言群组开始的教会。
清晰、简单，而且足够让你第一次就把多语言主日顺利运行起来。
Voco Church
你们平常的教会周
适用于拥有一到两个主日服务、偶尔的周中活动，以及需要支持无限语言的教会。
这是大多数教会一眼就能认出的方案。
Voco Pro
繁忙、不断成长的事工
适用于固定的周中聚会、小组、活动周末、团队使用，以及更多更注重屏幕展示的设置。
当翻译成为更广泛事工节奏的一部分，这就是下一步。
FAQ
教会翻译相关问题，已为你解答
什么是教会翻译系统？
教会翻译系统可帮助大家在礼拜进行时，用另一种语言跟随讲道。较早的系统通常意味着需要译员隔离间、接收器套装或耳机。Voco 让流程更简单：你的团队只需采集一次讲道音频，生成一个 QR 代码，参会者即可在自己手机上以155+种语言实时阅读翻译内容。这样就不需要参会者应用、无需账号，也没有在礼堂后方排队领取设备。
教会翻译是如何运作的？
教会从仪表盘发起实时会话，并可将笔记本麦克风、手机麦克风或音控台音频作为音源。Voco 会把语音转换为实时文本与翻译，然后发送给会众阅读器。参会者扫描 QR 代码，选择自己的语言，并实时跟随信息传达。使用更清晰的音控台音频通常能提高准确性，但你也可以用你已经拥有的设备来完整测试整个流程。
教会翻译服务费用是多少？
Voco 起价为每周 6 英镑（Starter）。该方案为每周一次的主要礼拜服务设计，并支持一到两个常用语言小组。Church 方案为每周 12 英镑，适用于常规教会周安排：包含多个主日礼拜、偶尔的周中活动、全部 155+ 种语言、字幕屏幕以及一个小型团队。Pro 方案为每周 22 英镑，适合更繁忙的教会——可在常规周中聚会、小组、活动等场景中进行翻译，并配备更多团队成员。
教会翻译需要特别设备吗？
不需要。你可以用手机或笔记本电脑麦克风来测试 Voco，之后许多教会会进一步接入从音控台直出的音频信号，以获得更准确的效果。无需专用翻译接收器、耳机或口译隔间。如果你的教会已经有麦克风、网络连接，以及屏幕或打印的 QR 代码，那么你这个周日就已经足够进行一次切实可行的首轮测试。
[07] 定价
三个方案。匹配清晰。不需要销售电话。
选择与贵教会现状相符的节奏。如果使用不断拉长，超出这个节奏，我们会先和您沟通，再建议升级方案。
无合同。无限参会者。随时取消。
Voco Starter
每周一个主要主日礼拜
£6
每周£24/month · 随时取消
- 每周一次的主礼拜
- 1–2个常规语言小组
- 所有155+种语言均可提供
- 参会人数无限
- 使用代码：QR，教会链接与讲稿
Voco Church
为你平常的教会一周
£12
每周£48/month · 随时取消
- 多个主日聚会，加上一些平日中期的聚会
- 在所有 155+ 选项中可无限使用多语言
- 每周约 5 小时的现场指导
- 全程不在中途截断
- OBS, ProPresenter 以及 3 个团队席位
Voco Pro
适合繁忙教会：整周都可进行翻译
£22
每周£88/month · 随时取消
- 常规工作日晚间聚会、小组与周末活动
- 直播时长无限
- 155+全部选项中的语言无限
- 适配 Stream Deck 与音视频遥控器的 Signal API
- 团队席位无限
Voco 恩典应许
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco 网络
校园、会议、高流量活动，还是教会网络？我们会制定一套适合你的方案。
7 天免费 · 不需要信用卡 · 详细对比 →