立即開始免費試用
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
即時成績單
唔應該滅亡，而係有永生。
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] 點解教會會揀 Voco
畀訪客清晰。畀團隊簡單。為星期日而設。
畀訪客簡單
人哋會掃描一個 QR 碼，揀一種語言，就可以即刻跟住喺手機度進行——手機已經喺佢哋袋入面。
真實教會生活而打造
Voco 係為義工、更衣室、訊號唔穩嘅 Wi‑Fi、遲到人士、同一般星期日安排而設。
冇尷尬嘅中斷位
講道拖長咗，或者多咗一個語言小組出現，都唔應該令服務中途就斷開。
[02] 點樣運作
呢套教會翻譯系統點樣運作。
呢係即時教會翻譯，免去一般情況下常見嘅繁瑣準備負擔。開場後，分享 QR 碼，然後就等人哋可以用自己嘅語言，跟住現場講道實時進行。
使用你已經有嘅音頻
使用你已經有嘅設定。講台枱上部嘅電話適合較細嘅空間。手提電腦麥克風適合中等規模嘅場地。音控枱或者 USB 介面會喺你有嗰套時，提供最乾淨嘅音訊輸出。
- 適用於家庭小組、小型教會、以及完整嘅主日崇拜
- 當你想要最準確嘅效果時，支援 USB 音訊介面
訊號流動
音響桌
AUX 、 XLR 或 USB 輸出
USB 音頻接口
貝林格 UM2（約28英鎊）或類似
喺任何操作系統上面嘅 Chrome 或者 Firefox
開始崇拜
打開活動、選擇你嘅來源，然後按「Start」。Voco 會即時收聽、將說話轉成文字，並喺講道進行中把翻譯後嘅字幕送到你嘅會眾面前。
- 專為即時教會使用而打造嘅快速文字優先輸送
- 157+提供多個語言，包括重點地區變體
直播
即時短訊傳送因為神愛世人，所以佢畀咗 ...
佢嘅獨生子，就係信佢嘅人
會眾掃描並跟讀
將 QR 代碼放到螢幕上、堂刊內，或者歡迎投影片上。大家喺任何瀏覽器打開連結、選擇語言，然後即刻跟讀。
- 冇下載、冇登入、冇應用程式商店嘅阻滯
- 適用於 iPhone 同 Android，並提供重新連接保護
voco.church/c/grace-community
掃描，揀選語言並閱讀
[03] Voco 取代咗咩
更少拼貼。更多人真正融入現場。
冇 Voco
- 一家人細聲逐句翻譯講道
- 訪客喺最初幾分鐘之後就跟唔上
- 唔夾星期日嘅笨重會議工具
- 獨立硬件、耳機，或者好似要逐席計價嘅昂貴型號
有 Voco
- 任何手機都可以睇到即時字幕同翻譯
- 大家一齊跟住同一個訊息
- 一個教會連結同QR代碼，每個星期都運作
- OBS 、 ProPresenter同房內屏幕嘅顯示輸出
［04］產品
睇講道。睇翻譯。睇下顯示輸出。
Voco唔止翻譯成電話。佢為你嘅團隊提供咗一星期又一星期乾淨噉運作多語言服務所需嘅實時工具。
157+语言
冇App，淨係個連結。
喺任何手機瀏覽器打得開。唔需要安裝或更新。
即使 Wi-Fi 壞咗都照用。
訊號一返嚟就會自動重新連線，並還原錯過嘅文字。
你嘅永久網址
攞一次打印喺宣傳單張上。一直顯示直播服務——如果未開播，就會顯示等候頁。
粗口過濾器 + 字詞加強
教導 Voco 你牧師嘅名字、教會名字同聖經用語。先擋住誤聽嘅內容，唔俾佢哋衝上畫面。粗口過濾器永遠開啟。
OBS · ProPresenter · 任意屏幕
屏幕底部字幕（lower thirds）。零外掛。
喺 Voco 顯示網址 上用 OBS 做 Browser Source——翻譯會以即時下方字幕形式出現喺任何投影機或信心監看器。連 ProPresenter Web Items 亦支援。
請參閱Display Studio[05] 為你呢種教會而建
揀一個聽落好似你嘅星期嘅節奏。
Voco Starter
每週一次服務
適用於由一個主要嘅每週禮拜同一至兩個常規語言小組開始嘅教會。
清晰、簡單，同埋足以令你第一個多語言星期日運作得好好。
Voco Church
你正常嘅教會星期
對於有一至兩個主日禮拜、奇怪嘅星期中同埋需要無限語言嘅教會。
呢個係大部分教會都會即刻認同嘅計劃。
Voco Pro
忙碌，成長中嘅事工
適用於定期嘅周中會議、小組、活動週末、團隊使用，同埋更多顯示器重嘅設定。
當翻譯成為更廣泛嘅事工節奏嘅一部分，呢個就係 step up 。
FAQ
教會翻譯常見問題，已為你解答
乜嘢係教會翻譯系統？
教會翻譯系統幫助在崇拜進行期間，讓大家可以用另一種語言跟隨講道。較舊嘅系統通常要用到傳譯亭、接收器組合或耳機。Voco 令工作流程更簡單：你嘅團隊只需一次擷取講道音訊，然後顯示一個 QR 代碼，與會者就可以喺自己手機上用 155+ 種語言即時閱讀翻譯內容。咁就唔需要與會者用手機應用程式、唔需要帳戶，亦唔需要喺教堂後排等硬件排隊。
教會翻譯點樣運作？
教會由儀表板啟動一個即時會話，並使用以下其中一種作為音訊來源：筆記簿電腦咪、手機咪，或音控台音訊輸出。Voco 將語音轉成即時文字同翻譯，然後傳送畀聚會閱讀器。與會者掃描 QR 代碼、選擇自己嘅語言，再即時跟隨訊息。使用更乾淨嘅音控台音訊輸出通常會提升準確度，但你亦可以用你已經擁有嘅設備測試整個流程。
教會翻譯服務收費幾多錢？
Voco 起步每週 £6，適合 Starter。此方案為單一主要每週崇拜而設，並提供一至兩個固定語言小組。Church 方案每週 £12，適合一般教會週：包含多個星期日崇拜、偶爾的週中聚會、涵蓋 155+ 種語言、配套字幕畫面，及由小型團隊提供支援。Pro 方案每週 £22，適合較繁忙的教會：用於在固定的週中聚會、細胞小組、活動等進行翻譯，並可加入更多團隊成員。
做教會翻譯，需要特別設備嗎？
唔需要。你可以用手機或電腦麥克風試用 Voco；不少教會之後會再接駁由音控台（sound desk）直接輸出的訊號，以提升準確度。毋須另購專用翻譯接收器、耳機或傳譯亭。如果你教會已經有麥克風、網絡連線，以及一部字幕畫面或一張印有 QR 代碼，你就已經足夠在今個星期日做一次逼真的首次測試。
［07］定價
三個方案，配合清晰，唔需要銷售通話。
揀啱你而家教會嘅節奏。如果用量愈嚟愈超出嗰個節奏，我哋會喺建議你升級之前先同你傾。
冇合約。無限出席者。隨時都可以取消。
Voco Starter
只需一個主要每週崇拜
£6
per week£24/month · 隨時取消
- 每週一個主要崇拜
- 1至2個常規語言小組
- 提供全部155+種語言
- 與會人數無限制
- QR 代碼、教會連結及逐字稿
Voco Church
你平常一週嘅教會安排
£12
per week£48/month · 隨時取消
- 多個主日崇拜，再加上偶爾一兩個週中聚會
- 涵蓋所有 155+ 選項嘅無限語言
- 大約每週 5 小時嘅即時指引
- 中途不設截停
- OBS, ProPresenter & 3 個團隊席位
Voco Pro
適合繁忙教會：全週提供翻譯
£22
per week£88/month · 隨時取消
- 常規週中聚會、小組及活動週末
- 直播時數無限制
- 155+ 全部選項，語言無限制
- 適用 Stream Deck 及影音遙控器的 Signal API
- 團隊席位無限制
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
校園、研討會、高流量活動，或者係一個教會聯網？我哋會為你度身訂做一個啱你嘅方案。
7 日免費 · 無需提供信用卡 · 詳細比較 →