Live Translation bilong Zoom Sios Servis & Mitings

01

Ol opsen Zoom bilong tumbuna/nait

Wok bilong Zoom translation i save stap olsem wanem

Zoom i gat stap longpela skul bilong tok em i save help, olsem interpreted audio channels na translated captions long ol eligible paid account or add-ons. Ol dispela i ken help, olgeta taim yu pinisim or yu gat ol interpreter olgeta na setup i gat laisens. Zoom i senisim paspak samting long taim, olsem was gut long lukim Zoom support na plan bilong account bilong yu bipo yu tok promis long wanpela feature long sios bilong yu.

• Toktok bilong interpret i kisim gutpela wok taim yu gat ol man bilong interpret na trening na olgeta i pinis long ol channel.
• Ol translated caption i save helpim long miting na webinar, tasol ol i gat depend long Zoom akaun bilong yu, setting, na ol language pairs.
• Long ol church service, ol manmeri husat i kamap yet i nidim stap kla lo klia save olsem wanem bai—i go long we long ol mas wok long klik, na wanem language bai ol makim.

02

Church reality

We Zoom i ken stap yet bai karim kilim samting olsem i gat nating isi

Bikpela sampela church no gat wanpela paid Zoom setup, wanpela tim bilong ol interpreter, na wanpela trained tech host long olgeta wik. Sampela attendee i lukim long wanpela TV tasol em i holim wanpela telefon. Narapela i kamap let, ol i muteim laip bilong ol yet, o ol i nidim wanpela narapela language long autim olgeta narapela long haus bilong ol. Dispela i mekim translation workflow i olsem moa pastoral, no olsem samting bilong tekiniki.

• Ol man interpret i mekim gut tru, tasol em i nidim ol man, wok bilong putim taim, na ol backup plan.
• Meeting captions no save stret inap tru long stretim dispela problem long ol livestream viewers we ol stap long narapela ples.
• Wanpela church inap nidim Sunday services, ol midweek Bible studies, Alpha, prea, na pastoral calls bilong stap wok strong na go insait long olgeta taim.

03

Voco workflow

Olsem wanem Voco i wok bung wantaim Zoom

Long Voco na, sios statim wan taim blong trenslesen na bagarapim link blong ripota o QR kod. Manmeri i lukluk i stap long Zoom sevis, bihain oli openim trenslesen ripota long fon blong olgeta o long narapela tab long brasa. Oli makim nem blong lengwis, na bihainim laip presen o skul long taim ya.

1. 1Statim Zoom miting o sevis blong yuRanim Zoom olsem save yumi mekem yet long main vidio na oda blong sora.
2. 2Statim Voco trenslesenMakim tokples we bai yu yusim na ol tokples we manmeri i nidim.
3. 3Divilopim link blong ripotaKopim i go kol (paste) Voco link long Zoom chat, o kirapim email long dili bipo miting, o soim QR kod long skrin.
4. 4Invaitim olgeta man i bihainim long fon bilong olManmeri inap luk i stap Zoom yet taem ol i ritim trenslesen long wan rod sekris.

04

Bikpela pawa (best fit)

Long dispela em gutpela kain rot

Em wok strong tru long sios we ol i no laik kirapim ol separat wan wan aus i soim tolok. Orait tu long bung we liklik manmeri tasol i nidim tilim. Em help olsem wan samting tu taim ol i lukim laip sima bilong sios long Zoom na ol i laikim rot bilong tilim tasol long wanem em i no senisim olgeta samting bilong bung.