Ξεκίνα τη δωρεάν δοκιμή
Live sermon translation for multilingual churchesMaking every language
feel at home.
Live sermon translation in 157+ languages — no app, no hardware, no per-seat fees. From £6/week, ready this Sunday.
Feito para igrejas que acolhem famílias multilíngues, estudantes internacionais, refugiados e participantes surdos ou com deficiência auditiva.
Prova gratuita de 7 días · Sem cartão necessário
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Live-tekst
should not perish but have eternal life.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Por que as igrejas escolhem Voco
जनाहारियों के लिए स्पष्ट। टीमों के लिए सरल। रविवार के लिए बना।
जनाहारियों के लिए सरल
लोग QR कोड स्कैन करते हैं, एक भाषा चुनते हैं, और अपने फोन पर—जो पहले से उनकी जेब में है—तुरंत साथ जुड़ जाते हैं।
वास्तविक चर्च जीवन के लिए बना
Voco स्वयंसेवकों, बदलते कमरे, कभी-कभी खराब Wi‑Fi, देर से आने वाले लोगों, और साधारण रविवार की व्यवस्थाओं के लिए बनाया गया है।
कोई अजीब कट-ऑफ नहीं
लंबा खिंचता हुआ उपदेश या बीच में एक अतिरिक्त भाषा-समूह का आ जाना—सेवा को बीच में ही नहीं तोड़ना चाहिए।
[02] यह कैसे काम करता है
यह चर्च अनुवाद प्रणाली कैसे काम करती है।
यह पारंपरिक सेटअप की झंझट के बिना रीयल-टाइम चर्च अनुवाद है। सेवा शुरू करें, QR कोड साझा करें, और लोगों को अपने-अपने भाषा में उपदेश को लाइव तरीके से सुनने/समझने दें।
Gebruik de audio die je al hebt.
Use the setup you already have. A phone on the lectern works for smaller rooms. A laptop mic works for mid-sized spaces. A sound desk or USB interface gives you the cleanest feed when you have one.
- Works for home groups, small churches, and full Sunday services
- USB audio interfaces are supported when you want the best accuracy
Signalverlauf
Sounddesk
AUX, XLR yoki USB output
USB-audio interface
Behringer UM2 (about £28) أو similar
Chrome or Firefox on any operating system
Start the service
Open the event, choose your source, and press Start. Voco listens live, turns speech into text, and delivers translated lines to your congregation as the sermon is happening.
- Fast text-first delivery built for live church use
- 157+ languages, including key regional variants
Live stream
Live-tekstleveringFor God so loved the world, that he gave…
his only Son, that whoever believes in him
Congregation scans and follows
Put the QR code on screen, in the bulletin, or on a welcome slide. People open the link in any browser, choose their language, and read along immediately.
- No download, sign-in, or app-store friction
- Works on iPhone and Android with reconnect protection
voco.church/c/grace-community
Sakin, escolha uma língua e leia
[03] Voco किसकी जगह लेता है
कम जोड़-तोड़। ज़्यादा लोग पूरी तरह कमरे में।
Voco के बिना
- परिवार के सदस्य उपदेश का फुसफुसाकर अनुवाद करते हुए
- पहले कुछ मिनटों के बाद मेहमान पीछे छूट जाना
- ऐसे भारी/अजीब कॉन्फ़्रेंस टूल्स जो रविवार में फिट नहीं बैठते
- अलग हार्डवेयर, ईयरपीस, या महंगे प्रति-सीट मॉडल
Voco के साथ
- किसी भी फोन पर लाइव कैप्शन और अनुवाद
- सब एक ही संदेश को साथ मिलकर फॉलो करते हैं
- Одно црквено повезивање и QR код који ради сваке недеље
- Прикази за OBS, ProPresenter и екране у просторији
[04] Производ
Погледајте проповед. Погледајте превод. Погледајте приказ на екрану.
Voco не преводи само на телефоне. Доноси вашем тиму неопходне алате за рад мултилингвалних богослужења чисто—недељу за недељом.
157+idiomas
Sem aplicativo. Apenas um link.
Abre em qualquer navegador móvel. Nada para instalar ou atualizar.
Resiste a Wi‑Fi fraco.
Reconecta automaticamente e restaura o texto perdido quando o sinal volta.
Seu URL permanente
Imprima uma vez no seu boletim. Ele sempre mostra o serviço ao vivo — ou uma página de espera se nada estiver em execução.
Filtro de palavrões + impulso de palavras
Ensine Voco o nome do seu pastor, o nome da igreja e termos bíblicos. Bloqueie interpretações erradas antes que cheguem à tela. Filtro de palavrões sempre ativado.
OBS · ProPresenter · Qualquer tela
Terços inferiores na tela. Zero plugins.
Abra o seu Voco URL de exibição em OBS como uma Fonte de Navegador — as traduções aparecem como terços inferiores ao vivo em qualquer projetor ou monitor de confiança. Funciona também com ProPresenter Web Items.
Погледајте Display Studio[05] Направљено за ваш тип цркве
Изаберите ритам који звучи као ваша недеља.
Voco Starter
Једно недељно богослужење
За цркве које крећу са једним главним недељним богослужењем и једном или две редовне језичке групе.
Јасно, једноставно и довољно да вам прва мултилингвална недеља заживи како треба.
Voco Church
Ваша уобичајена црквена недеља
За цркве са једним или два недељна богослужења, понеким средњенедељним термином и потребом за неограниченим бројем језика.
Ово је план који ће већина цркава одмах препознати као свој.
Voco Pro
Запослена, растућа служба
За редовне састанке средином седмице, мале групе, викенде са догађајима, коришћење тимова и још више поставки које траже више приказа на екрану.
Када превод постане део ширег ритма службе, ово је корак више.
FAQ
שאלות על תרגום לכנסייה—קבל תשובות
מהו מערכת תרגום לכנסייה?
מערכת תרגום לכנסייה עוזרת לאנשים לעקוב אחר הדרשה בשפה אחרת בזמן שהשירות מתרחש. מערכות ישנות יותר בדרך כלל כללו עמדות מתורגמנים, חבילות מקלטים או אוזניות. Voco שומרת על זרימת עבודה פשוטה יותר: הצוות שלך לוכד את אודיו הדרשה פעם אחת, מציג קוד QR, והמשתתפים קוראים תרגום חי בטלפונים שלהם ב-155+ שפות. זה אומר שאין אפליקציית משתתפים, אין חשבון, ואין תור לציוד מאחור באולם הכנסייה.
איך עובד תרגום לכנסייה?
הכנסייה מתחילה הפעלה חיה דרך לוח הבקרה ומשתמשת כמקור השמע במיקרופון של לפטופ, במיקרופון של טלפון או בערוץ מהדסק סאונד. Voco הופך את הדיבור לטקסט ולתרגום בזמן אמת, ואז שולח אותו לקורא באולם. המשתתפים סורקים את קוד QR, בוחרים את השפה שלהם ועוקבים אחר המסר בזמן אמת. ערוץ מדסק סאונד נקי בדרך כלל משפר את הדיוק, אבל אפשר לבדוק את כל תהליך העבודה עם הציוד שכבר יש לך.
Chirkeşçe çeviri ne kadar tutar?
Voco için Başlangıç paketi, tek bir ana haftalık ibadet için ve bir ya da iki düzenli dil grubuna yönelik olarak tasarlanmıştır; fiyatı haftada £6’dan başlar. Church paketi, birden fazla Pazar hizmeti, ara sıra hafta içi oturumlar, tüm 155+ dil, ekranlar ve küçük bir ekip ile normal bir kilise haftası için haftada £12’dir. Pro paketi, düzenli hafta içi toplantılar, küçük gruplar, etkinlikler ve daha fazla ekip üyesi üzerinden çeviriye ihtiyaç duyan daha yoğun kiliseler için haftada £22’dir.
Kilise çevirisi için özel bir ekipmana ihtiyacım var mı?
Hayır. Voco’i bir telefon veya dizüstü bilgisayar mikrofonuyla test edebilirsiniz; birçok kilise daha sonra daha iyi doğruluk için ses masası (sound desk) üzerinden doğrudan bir yayın bağlantısı ekler. Özel çeviri alıcıları, kulaklıklar ve tercüman kabinleri gerekli değildir. Kilisenizin zaten bir mikrofonu, internet bağlantısı ve bir ekranı ya da basılı QR kodu varsa, bu Pazar gerçekçi bir ilk testi yapmak için ihtiyacınız olan her şeye sahipsiniz.
[07] Цена
Tre piani. Fit chiaro. Nessuna chiamata di vendita necessaria.
Scegli il ritmo che corrisponde alla tua chiesa adesso. Se l’utilizzo continua a superare quel ritmo, parleremo prima di suggerire un passaggio a quello superiore.
Nessun contratto. Partecipanti illimitati. Annulla quando vuoi.
Voco Starter
Kwa huduma moja kuu ya kila wiki
£6
haftada£24/month · istediğiniz zaman iptal edin
- אחת सेवा עיקרית שבועית
- קבוצות שפה רגילות 1–2
- כל 155+ השפות זמינות
- משתתפים ללא הגבלה
- קוד QR, קישור כנס ותמלול
Voco Church
Kwa wiki yako ya kawaida ya kanisa
£12
haftada£48/month · istediğiniz zaman iptal edin
- Huduma nyingi za Jumapili pamoja na zile za katikati ya juma mara kwa mara
- Lugha zisizo na kikomo kwenye chaguo zote 155+
- Mwongozo wa takriban saa 5 za moja kwa moja kwa wiki
- Hakuna kukatisha katikati ya huduma
- OBS, ProPresenter & viti 3 vya timu
Voco Pro
לכנסיות עסוקות שמשתמשות בתרגום לאורך כל השבוע
£22
haftada£88/month · istediğiniz zaman iptal edin
- ימי אמצע שבוע קבועים, קבוצות קטנות וסופי שבוע של אירועים
- שעות צפייה בשידור חי ללא הגבלה
- שפות ללא הגבלה בכל האפשרויות של 155+
- ממשק Signal API ל-Stream Deck ולשלטי AV
- מושבי צוות ללא הגבלה
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Vituo/vikundi (Campuses), mikutano, matukio ya wingi, au mtandao wa kanisa? Tutatengeneza mpango unaolingana nawe.
Siku 7 bila malipo · Hakuna kadi inayohitajika · Linganisha kwa undani →
Puoi testare Voco nel tuo servizio questa domenica.
Nessuna carta. Niente app per i partecipanti. Nessun requisito hardware. Basta configurarlo, condividere il codice QR e vedere come si sente in un servizio reale.