Simulan ang libreng trial
Dadalin ba ito sa pulong ng pamunuan? I-save o i-print ang maikling bersyon.
Isang paalala para sa pamunuan ng iyong simbahan
Dumarating sila tuwing linggo. Ngumiti, nakikipagkamay, at nananatili para sa kape. At uuwi silang nauunawaan ang halos isang-katlo ng mga sinabi.
Ang sitwasyon
Karamihan sa mga simbahan na may higit sa isang wika sa loob ng bulwagan ay tahimik na tinanggap ang isang kompromiso. O may isang taong bumubulong ng translation sa likod, na gumagana para sa isang tao at nauubos sila. O kaya naman ay walang translation, at ang bahagi ng kongregasyon ay sinusundan ang kaya nilang maunawaan.
Walang sisihan sa alinman. Ang tamang kagamitan para sa translation ay palaging nagkakahalaga ng libu-libo, nangangailangan ng hardware, at nangangailangan ng isang taong tatakbo nito.
Iyon ang nagbago.
Ganito ang hitsura ng isang Linggo
Bago ang serbisyo, isang tao ang nagbubukas ng Voco sa laptop o telepono at pinipindot ang start. Iyon lang ang trabaho.
Isang tao ang magbubukas ng Voco sa laptop o telepono. Walang nagbabago sa entablado.
Sinuman na nangangailangan ng pagsasalin ay itinutok ang kanilang telepono sa QR code at pumipili ng isang wika. Walang app, account o pamamahagi ng kagamitan.
Binabasa nila ang mensahe sa kanilang telepono o nakikinig gamit ang sarili nilang headphones, kasabay ng lahat.
Kung gusto mo rin ng mga translated caption sa malaking screen, Voco puwede ring ilagay doon.
Ang hinihingi nito mula sa simbahan
Hindi nito kailangan ng bagong boluntaryo. Sinuman na kasalukuyang nagpapatakbo ng sound desk o ng mga slides ay puwedeng magsimula nito. Isang pindutan lang.
Hindi nito kailangan ng bagong kagamitan. Kung may sound desk ka, kumukuha ito ng audio mula roon. Kung wala, puwede ang isang telepono na malapit sa speaker.
Hindi nito binabago ang serbisyo. Walang kailangang magsalita nang mabagal o humawak ng kahit ano.
Hindi kailangan na gamitin ito ng lahat. Yung mga taong kailangan nito ang gagamit. Ang iba ay hindi mapapansin.
Magkano ang gastos
Mula sa £6 kada linggo. Iyan ay £24 kada buwan. Kapag binabayaran nang taun-taon, umaabot ito sa mas mababa sa £240.
Para sa karamihan ng mga simbahan, mas mababa ito kaysa sa budget ng kape.
Isang pangunahing lingguhang serbisyo at isa o dalawang regular na language group.
Maraming serbisyo, bawat wika, mga screen at isang maliit na team.
Walang bayad sa setup, walang bayad kada tao at walang limitasyon kung ilan ang puwedeng sumali. Ang apatnapung tao o apat na libo, pareho ang halaga.
Subukan ito nang libre sa loob ng pitong araw. Wala kang card na kailangan, wala ring kailangang kanselahin.
Paano kung may magkamali
Napakahusay nito sa pagtulong sa mga tao na makasunod sa isang karaniwang Sunday sermon.
Ang machine translation ay hindi kapalit ng isang bihasang human interpreter kung saan kailangang eksakto ang bawat salita.
Kapag humina o nawala ang church Wi-Fi, muling kumokonekta ang mga tao at nahuhulaan kung ano ang napalampas nila.
Gaya ng lahat ng live online service, umaasa pa rin ito sa isang gumaganang koneksyon sa internet.
Kung may masira, i-email si Josh,ang taong gumawa at nagpapatakbo ng Voco.
Walang anonymous na enterprise support na maze at walang kailangang equipment engineer.
Bakit ito umiiral
Halos dalawampung taon na akong nagdisenyo para sa mga church. Binuo ko ang Voco na iniisip ang church ng mga in-laws ko sa Mexico, dahil lagi kong pinapanuod ang mga tao na dumadaan sa isang service na kaya lang nilang masubaybayan nang bahagya,at ang mga tool na sana’y makakapag-ayos nito ay mas mahal kaysa sa kayang bigyang-katwiran ng church.
Kaya ang buong sistema ay nakabase sa dalawang ideya. Dapat itong pakiramdam na tunay na maganda gamitin. At dapat itong magastos nang sapat na mababa para sabihin lang ng isang normal na church na “oo.”
Ang kailangang gawin
Mag-choose ng isang Linggo, patakbuhin mo ito nang isang beses, at tingnan kung may may sasabi pagkatapos. Iyon lang ang tanging test na mahalaga.
