Simulan ang libreng trial
Live sermon translation para sa mga multilingual na simbahanPag-abot sa bawat wika
parang nasa bahay.
Live sermon translation sa 157+ mga wika — walang app, walang hardware, at walang bayad kada upuan. Mula sa £6/linggo, handa ngayong Linggo.
Dinisenyo para sa mga simbahan na tumatanggap ng mga pamilyang multilinggwal, mga international student, mga refugee, at mga dumadalo na bingi o may kapansanan sa pandinig.
7-araw na libreng trial · Walang kailangan na card
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Live transcript
ay hindi mapapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Bakit pinipili ng mga simbahan ang Voco
Malinaw para sa mga bisita. Simple para sa mga team. Ginawa para sa Linggo.
Simple para sa mga bisita
Mga tao ang nag-scan ng QR code, pumili ng wika, at sumusunod agad sa telepono—naka-pocket na nila.
Ginawa para sa totoong buhay-church
Ang Voco ay ginawa para sa mga volunteer, mga dressing room, minsang palya na Wi-Fi, mga late na dating, at mga karaniwang setup tuwing Linggo.
Walang awkward na putol-putol
Kapag nagtagal ang sermon o may dagdag na language group na dumating, hindi nito dapat maputol ang serbisyo sa kalagitnaan.
[02] Paano ito gumagana
Paano gumagana ang sistemang pagsasaling ito sa church.
Ito ang real-time church translation nang walang karaniwang bigat sa setup. Simulan ang serbisyo, ibahagi ang QR code, at hayaang sundan ng mga tao ang sermon live sa sarili nilang wika.
Gamitin ang audio na mayroon ka na
Gamitin ang setup na mayroon ka na. Ang isang telepono sa lectern ay gumagana para sa mas maliliit na kuwarto. Ang isang laptop mic ay gumagana para sa mga mid-sized na espasyo. Ang sound desk o USB interface ay nagbibigay sa’yo ng pinakamalinis na feed kapag meron ka nito.
- Gumagana para sa mga home group, maliliit na simbahan, at full na Sunday services
- Sinusuportahan ang mga USB audio interface kapag gusto mo ang pinakamataas na katumpakan
Signal flow
Sound desk
AUX, XLR o USB output
USB audio interface
Behringer UM2 (mga £28) o katulad
Chrome o Firefox sa anumang operating system
Simulan ang service
Buksan ang event, piliin ang iyong source, at pindutin ang Start. Voco nakikinig nang live, ginagawang text ang pananalita, at naghahatid ng mga naka-translate na linya sa iyong kongregasyon habang nangyayari ang sermon.
- Mabilis na text-first delivery, idinisenyo para sa live na paggamit sa simbahan
- 157+ mga wika, kasama ang mga pangunahing regional variants
Live stream
Live text deliveryPara sa Diyos na gayon na lamang ang pag-ibig sa sanlibutan, na ibinigay niya ang kanyang…
ang bugtong na Anak, na ang sinumang sumampalataya sa kanya
Naka-scan at sumusunod ang kongregasyon
Ilagay ang code ng QR sa screen, sa bulletin, o sa welcome slide. Binubuksan ng mga tao ang link sa anumang browser, pipiliin ang kanilang wika, at agad na binabasa.
- Walang download, sign-in, o hadlang sa app-store
- Gumagana sa iPhone at Android na may proteksyon laban sa reconnect
voco.church/c/grace-community
Mag-scan, pumili ng wika at magbasa
[03] Ano ang pinapalitan ng Voco
Mas kaunting pira-piraso. Mas maraming taong buong nasa loob ng kuwarto.
Kung wala ang Voco
- Isinasalin nang pabulong ng mga miyembro ng pamilya ang sermon
- Ang mga bisita ay nahuhuli pagkatapos ng unang ilang minuto
- Malalambot na tool sa conference na hindi bagay sa Linggo
- Hiwalay na hardware, earpieces, o mamahaling per-seat na mga modelo
Sa Voco
- Live captions at pagsasalin sa kahit anong phone
- Lahat ay sumusunod sa iisang mensahe nang sabay
- Isang link sa simbahan at QR na code na gumagana bawat linggo
- Ipakita ang mga output para sa OBS, ProPresenter, at sa mga screen sa loob ng silid
[04] Produkto
Tingnan ang sermon. Tingnan ang salin. Tingnan ang display output.
Ang Voco ay hindi lang pang-translate sa mga telepono. Nagbibigay ito sa inyong team ng mga live na tool na kailangan para maayos na mapatakbo ang mga multilingual na serbisyo linggo-linggo.
157+ languages
Walang app. Isang link lang.
Magbubukas sa anumang mobile browser. Wala nang kailangang i-install o i-update.
Nabubuhay kahit sa mahinang Wi-Fi.
Muling kumokonekta at ibinabalik ang mga napalampas na text kapag bumalik ang signal.
Ang iyong permanenteng URL
I-print ito nang minsan sa iyong bulletin. Laging ipinapakita nito ang live na service — o isang holding page kung walang tumatakbo.
Profanity filter + word boost
Turuan Voco ang pangalan ng pastor mo, pangalan ng simbahan, at mga terminong biblikal. I-block ang mga maling narinig bago pa sila makarating sa screen. Laging naka-on ang profanity filter.
OBS · ProPresenter · Anumang screen
Mga lower thirds sa screen. Walang kailangan na plugins.
Buksan ang iyong Voco display URL sa OBS bilang Browser Source — lumalabas ang mga translation bilang live lower thirds sa anumang projector o confidence monitor. Gumagana rin sa ProPresenter Web Items.
Tingnan ang Display Studio[05] Ginawa para sa uri ng simbahan mo
Piliin ang ritmo na bagay sa linggo mo.
Voco Starter
Isang lingguhang serbisyo
Para sa mga simbahan na nagsisimula sa isang pangunahing lingguhang serbisyo at isa o dalawang regular na grupo ng wika.
Malinaw, simple, at sapat para gumana nang maayos ang inyong unang multilingual na Linggo.
Voco Church
Ang normal na linggo ng simbahan mo
Para sa mga simbahan na may isa o dalawang Linggong serbisyo, ang paminsan-minsang midweek, at pangangailangan para sa walang limitasyong mga wika.
Ito ang planong makikilala ng karamihan ng mga simbahan na agad nilang magiging kapareho.
Voco Pro
Abalang, lumalaking ministry
Para sa mga regular na pagpupulong sa kalagitnaan ng linggo, mga small group, event weekends, paggamit ng team, at higit pang mga setup na mas nakadepende sa display.
Kapag naging bahagi na ng mas malawak na ritmo ng ministry ang pag-translate, ito ang susunod na hakbang.
FAQ
Mga tanong tungkol sa church translation, nasagot
Ano ang church translation system?
Ang church translation system ay tumutulong sa mga tao na sundan ang sermon sa ibang wika habang nangyayari ang serbisyo. Kadalasan, ang mga lumang sistema ay nangangahulugan ng interpreter booths, receiver packs, o headsets. Voco pinapadali ang workflow: isang beses lang kinukuha ng iyong team ang audio ng sermon, nagpapakita ng code na QR, at nagbabasa ang mga dumalo ng live na translation sa sarili nilang mga telepono sa 155+ na wika. Ibig sabihin, walang attendee app, walang account, at walang pila sa likod ng simbahan.
Paano gumagana ang church translation?
Simula sa dashboard, nagsisimula ang simbahan ng live session at ginagamit ang alinman sa laptop microphone, phone microphone, o sound-desk feed bilang audio source. Voco ginagawang live text at translation ang pananalitang iyon, at pagkatapos ay ipinapadala sa congregation reader. Iniscan ng mga dumalo ang code na QR, pipili ng kanilang wika, at sinusundan ang mensahe nang real time. Ang mas malinis na sound-desk feed ay karaniwang nagpapahusay sa katumpakan, pero maaari mong subukan ang buong workflow gamit ang kagamitan na pagmamay-ari mo na.
Magkano ang halaga ng pagsasalin para sa simbahan?
Voco ay nagsisimula sa £6 kada linggo para sa Starter, na idinisenyo para sa isang pangunahing lingguhang serbisyo na may isa o dalawa pang regular na pangkat ng wika. Ang Church plan ay £12 kada linggo para sa karaniwang linggo ng simbahan na may maraming serbisyong tuwing Linggo, ang paminsan-minsang midweek, lahat ng 155+ na wika, mga screen, at isang maliit na team. Ang Pro ay £22 kada linggo para sa mas abalang mga simbahan na gumagamit ng pagsasalin sa mga regular na midweek na pagpupulong, maliliit na grupo, mga event, at mas maraming miyembro ng team.
Kailangan ba ng espesyal na kagamitan para sa pagsasalin sa simbahan?
Hindi. Maaari mong subukan ang Voco gamit ang phone o laptop microphone, at maraming simbahan ang kalaunan ay kumokonekta ng direktang feed mula sa sound desk para sa mas mataas na katumpakan. Hindi kailangan ang dedicated translation receivers, headsets, at interpreter booths. Kung ang simbahan ninyo ay may mikropono na, koneksyon sa internet, at screen o naka-print na QR code, sapat na iyon para makapagsagawa ng makatotohanang unang test ngayong Linggo.
[07] Pagpepresyo
Tatlong plano. Malinaw na akma. Hindi kailangan ng sales call.
Piliin ang ritmo na tumutugma sa simbahan mo ngayon. Kung patuloy itong lalampas sa rytmong iyon, makikipag-usap muna kami bago magmungkahi ng pag-upgrade.
Walang kontrata. Walang limitasyon ang mga dumalo. Kanselahin anumang oras.
Voco Starter
Para sa isang pangunahing lingguhang serbisyo
£6
per week£24/month · cancel any time
- Isang pangunahing lingguhang serbisyo
- 1–2 regular na language group
- Lahat ng 155+ na wika na available
- Walang limit na mga dumalo
- Code na QR, church link & transcript
Voco Church
Para sa inyong normal na lingguhang gawain sa simbahan
£12
per week£48/month · cancel any time
- Maramihang mga serbisyo tuwing Linggo kasama ang paminsan-minsang midweek
- Walang limitasyong mga wika sa lahat ng 155+ na opsyon
- Tinatayang 5 live na oras/linggo na gabay
- Walang paghihinto sa kalagitnaan ng serbisyo
- OBS, ProPresenter & 3 team seats
Voco Pro
Para sa mga abalang simbahan na gumagamit ng translation buong linggo
£22
per week£88/month · cancel any time
- Regular na midweek, maliliit na grupo & weekend na events
- Walang limit na live hours
- Walang limit na mga wika sa lahat ng 155+ na opsyon
- Signal API para sa Stream Deck & AV remotes
- Walang limit na team seats
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Mga kampus, kumperensya, mga event na mataas ang bilang, o isang church network? Bubuo kami ng planong sakto sa inyo.
7 araw na libre · Walang hinihinging card · Ihambing nang detalyado →
Maaari mong subukan ang Voco sa sarili mong serbisyo ngayong Linggo.
Walang card. Walang app para sa mga dadalo. Wala ring kailangan na hardware. I-set up lang, ibahagi ang QR code, at tingnan kung ano ang pakiramdam kapag nasa aktwal na serbisyo.