Anza majaribio bila malipo
Tafsiri ya moja kwa moja ya mahubiri kwa makanisa ya lugha nyingiKutufanya kila lugha
ijisikie nyumbani.
Tafsiri ya mahubiri ya moja kwa moja katika 157+ lugha — hakuna programu, hakuna vifaa vya ziada, na hakuna ada kwa kila kiti. Kuanzia £6/wiki, tayari kwa Jumapili hii.
Imeundwa kwa makanisa yanayowakaribisha familia zenye lugha nyingi, wanafunzi wa kimataifa, wakimbizi, na wahudhuriaji viziwi au wenye changamoto ya kusikia.
Jaribio la bure la siku 7 · Hakuna kadi inahitajika
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Unukuu wa moja kwa moja
asiangamie bali awe na uzima wa milele.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Kwa nini makanisa huchagua Voco
Imefifia kwa wageni. Rahisi kwa timu. Imeundwa kwa Jumapili.
Rahisi kwa wageni
Watu husoma nambari ya QR, huchagua lugha, na hufuata papo hapo kwenye simu iliyo tayari mkononi.
Imeundwa kwa maisha halisi ya kanisa
Voco imeundwa kwa wajitolea, vyumba vya kubadilishia nguo, Wi‑Fi isiyo imara, wanaochelewa, na mipangilio ya kawaida ya Jumapili.
Hakuna kukatika kwa kusumbua
Hotuba ikichelewa au kikundi cha ziada cha lugha kionekane hakipaswi kuharibu ibada katikati.
[02] Inavyofanya kazi
Mfumo huu wa tafsiri ya kanisa unavyofanya kazi.
Hii ni tafsiri ya moja kwa moja ya kanisa bila mzigo wa kawaida wa kuweka vitu. Anzisha ibada, shiriki msimbo wa QR, na uwaache watu waifuatilie hotuba moja kwa moja kwa lugha yao wenyewe.
Tumia sauti ulizo nazo tayari
Tumia usanidi uliowashatayarisha. Simu iliyo juu ya kiongozi (lectern) inafanya kazi kwa vyumba vidogo. Makrofoni ya kompyuta ndogo (laptop mic) hufanya kazi kwa nafasi za kati. Dawati la sauti au kiolesura cha USB hukupa usikilizaji safi zaidi unapokuwa na hilo.
- Inafanya kazi kwa vikundi vya nyumbani, makanisa madogo, na huduma kamili za Jumapili
- Violesura vya sauti vya USB vinasaidiwa unapotaka usahihi bora
Mtiririko wa ishara
Dawati la sauti
Pato la AUX, XLR au USB
Kifaa cha sauti cha USB
Behringer UM2 (karibu £28) au sawa na hiyo
Chrome au Firefox kwenye mfumo wowote wa uendeshaji
Anzisha huduma
Fungua tukio, chagua chanzo chako, na bonyeza Start. Voco husikiliza moja kwa moja, hugeuza hotuba kuwa maandishi, na kuwasilisha mistari iliyotafsiriwa kwa waumini wako huku hotuba ikiendelea.
- Uwasilishaji wa maandishi kwa kasi, ulioundwa kwa matumizi ya moja kwa moja ya kanisani
- 157+lugha, ikiwemo tofauti muhimu za maeneo
Utangazaji wa moja kwa moja
Uwasilishaji wa maandishi ya moja kwa mojaKwa maana Mungu aliupenda ulimwengu, akampa…
Mwana wake wa pekee, kwamba kila amwamini yeye
Waumini huchanganua na kufuata
Weka msimbo wa QR kwenye skrini, kwenye kipeperushi (bulletin), au kwenye slide ya kuwakaribisha. Watu hufungua kiungo kwenye kivinjari chochote, huchagua lugha yao, na kuanza kusoma mara moja.
- Hakuna upakuaji, kuingia (sign-in), au msuguano wa duka la programu
- Inafanya kazi kwenye iPhone na Android pamoja na ulinzi wa kurejea unapotengenezewa upya (reconnect protection)
voco.church/c/grace-community
Soma, chagua lugha na usome
[03] Kinachobadilishwa na Voco
Vipande vichache vya kujumlisha. Watu zaidi wakiwa wote chumbani.
Bila Voco
- Familia kuwasiliana kwa kunong’oneza tafsiri ya hotuba
- Wageni kuanza kuchelewa kufuatilia baada ya dakika chache za kwanza
- Zana za mkutano zinazoonekana kuwa ngumu na zisizolingana na Jumapili
- Maunzi tofauti, vipokea masikioni, au mifano ya gharama kubwa kwa kila kiti
Na Voco
- Manukuu na tafsiri za moja kwa moja kwenye simu yoyote
- Kila mtu anafuatilia ujumbe uleule pamoja
- Kiungo kimoja cha kanisa na msimbo wa QR unaofanya kazi kila wiki
- Onyesha matokeo kwa OBS, ProPresenter, na skrini za ndani ya chumba
[04] Bidhaa
Tazama hotuba. Tazama tafsiri. Tazama onyesho la pato.
Voco haitafsiri tu kwa simu. Inawapa timu yako zana za moja kwa moja zinazohitajika kuendesha huduma za lugha nyingi kwa usafi kila wiki baada ya wiki.
157+ lugha
Hakuna app. Ni kiungo tu.
Hufunguka kwenye kivinjari chochote cha simu. Hakuna cha kusakinisha wala kusasisha.
Inastahimili Wi-Fi mbaya.
Inaunganisha tena kiotomatiki na kurejesha maandishi yaliyokosa inaprejea ishara.
URL yako ya kudumu
Ichapishe mara moja kwenye kipeperushi chako. Daima huonyesha huduma ya moja kwa moja — au ukurasa wa kusubiri ikiwa hakuna kinachoendelea.
Kichujio cha maneno ya matusi + kuongeza sauti ya maneno
Fundisha Voco jina la mchungaji wako, jina la kanisa lako, na istilahi za Biblia. Zuia makosa ya kusikiza kabla hayajafika kwenye skrini. Kichujio cha maneno ya matusi daima kimewashwa.
OBS · ProPresenter · Skrini yoyote
Vidokezo vya chini vya kwenye skrini. Hakuna programu-jalizi.
Fungua URL ya kuonyesha ya Voco ndani ya OBS kama Chanzo cha Kivinjari — tafsiri huonekana kama vidokezo vya chini vya moja kwa moja kwenye projekta au kichunguzi chochote cha confidence. Pia hufanya kazi na Vitu vya ProPresenter vya Wavuti.
Tazama Display Studio[05] Imeundwa kwa aina ya kanisa lako
Chagua mdundo unaosikika kama wiki yako.
Voco Starter
Huduma moja ya kila wiki
Kwa makanisa yanayoanza na huduma moja kuu ya kila wiki na kundi moja au mawili la lugha za kawaida.
Safi, rahisi, na ya kutosha ili kuhakikisha Jumapili yako ya kwanza ya lugha nyingi inafanya kazi vizuri.
Voco Church
Wiki yako ya kawaida ya kanisa
Kwa makanisa yaliyo na huduma moja au mbili za Jumapili, mkutano wa katikati ya wiki unaoendana, na hitaji la lugha zisizo na kikomo.
Huu ndio mpango ambao makanisa mengi yatatambua wenyewe nao mara moja.
Voco Pro
Huduma yenye shughuli nyingi, inayokua
Kwa mikutano ya kawaida ya katikati ya wiki, vikundi vidogo, wikendi za matukio, matumizi ya timu, na usanidi unaohitaji maonyesho zaidi.
Wakati tafsiri inapokuwa sehemu ya mdundo mpana wa huduma, huu ndio hatua ya juu.
FAQ
Maswali ya tafsiri kwa makanisa, yamejibiwa
Je, mfumo wa tafsiri kwa kanisa ni nini?
Mfumo wa tafsiri kwa kanisa humsaidia mtu kufuata hotuba kwa lugha nyingine wakati ibada inaendelea. Mifumo ya zamani mara nyingi ilimaanisha vibanda vya waangalizi, vipokezi, au vichwa vya sauti. Voco huifanya kazi iwe rahisi zaidi: timu yako hunasa sauti ya hotuba mara moja, huonyesha msimbo wa QR, na waliohudhuria husoma tafsiri ya moja kwa moja kwenye simu zao wenyewe kwa lugha 155+. Hivyo hakuna programu ya mhudhuria, hakuna akaunti, na hakuna foleni ya vifaa nyuma ya kanisa.
Tafsiri ya kanisa hufanyaje?
Kanisa linaanzisha kipindi cha moja kwa moja kutoka kwenye dashibodi na hutumia ama kipaza sauti cha kompyuta ndogo, kipaza sauti cha simu, au chanzo cha sauti kutoka meza ya sauti. Voco hubadilisha usemi huo kuwa maandishi na tafsiri ya moja kwa moja, kisha kuyatuma kwa wasomaji wa kongamano. Watazamaji huchanganua msimbo wa QR, huchagua lugha yao, na kufuata ujumbe kwa wakati halisi. Chanzo safi cha meza ya sauti mara nyingi huongeza usahihi, lakini unaweza kupima mtiririko mzima wa kazi kwa vifaa ulivyo navyo tayari.
Gharama ya tafsiri ya kanisa ni kiasi gani?
Voco huanza kwa £6 kwa wiki kwa Starter, inayokusudiwa kwa huduma kuu moja ya kila wiki pamoja na vikundi vya lugha moja au viwili vya kawaida. Mpango wa Kanisa ni £12 kwa wiki kwa wiki ya kawaida ya kanisa yenye huduma nyingi za Jumapili, ule wakati mwingine wa katikati ya juma, lugha zote 155+, skrini, na timu ndogo. Pro ni £22 kwa wiki kwa makanisa yaliyo na shughuli zaidi yanayotumia tafsiri katika mikutano ya kawaida ya katikati ya juma, vikundi vidogo, matukio, na zaidi ya wanachama wa timu.
Je, ninahitaji vifaa maalum kwa tafsiri ya kanisa?
Hapana. Unaweza kujaribu Voco kwa kutumia kipaza sauti cha simu au kompyuta ndogo, na makanisa mengi baadaye huunganisha kipengele cha moja kwa moja kutoka kwenye dawati la sauti ili usahihi uwe bora. Vipokezi vya tafsiri vilivyotolewa maalum, vichwa vya kusikiliza, na viunzi vya waamuzi (interpreter booths) vya kujitolea vinahitajika. Kama kanisa lako lina tayari kipaza sauti, muunganisho wa intaneti, na skrini au msimbo uliopigwa QR, tayari una vya kutosha kufanya jaribio la kwanza la kuaminika Jumapili hii.
[07] Bei
Mipango mitatu. Ulinganifu wazi. Huna haja ya simu ya kuuza.
Chagua mdundo unaoendana na kanisa lako kwa sasa. Ikiwa matumizi yataendelea kupanuka zaidi ya mdundo huo, tutazungumza kabla ya kupendekeza kupanda ngazi.
Hakuna mikataba. Wahudhuriaji bila kikomo. Ghairi wakati wowote.
Voco Starter
Kwa huduma moja kuu ya kila wiki
£6
kwa wiki£24/month · ghairi wakati wowote
- Huduma moja kuu ya kila juma
- Vikundi 1–2 vya lugha za kawaida
- Lugha zote 155+ zinapatikana
- Huduma isiyo na kikomo kwa waliohudhuria
- Msimbo wa QR, kiungo cha kanisa & unukuzi
Voco Church
Kwa wiki yako ya kawaida ya kanisa
£12
kwa wiki£48/month · ghairi wakati wowote
- Huduma nyingi za Jumapili pamoja na hizo za mara kwa mara katikati ya juma
- Lugha zisizo na kikomo kwenye chaguo zote 155+
- Takriban mwongozo wa saa 5 za moja kwa moja kwa wiki
- Hakuna kukatwa katikati ya huduma
- OBS, ProPresenter & viti 3 vya timu
Voco Pro
Kwa makanisa yenye shughuli nyingi yanayotumia tafsiri kote wiki
£22
kwa wiki£88/month · ghairi wakati wowote
- Jumuiya za kawaida katikati ya juma, vikundi vidogo & wikendi za matukio
- Saa za moja kwa moja zisizo na kikomo
- Lugha zisizo na kikomo kwenye chaguo zote 155+
- Signal API kwa Stream Deck & vidhibiti vya AV
- Viti vya timu visivyo na kikomo
Voco Neema Ahadi
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Majengo (campuses), mikutano, matukio ya kiwango cha juu, au mtandao wa kanisa? Tutatengeneza mpango unaokufaa.
Siku 7 bila malipo · Hakuna kadi inayohitajika · Linganisha kwa undani →
Unaweza kujaribu Voco kwenye ibada yako mwenyewe Jumapili hii.
Hakuna kadi. Hakuna programu kwa wahudhuriaji. Hakuna sharti la vifaa. Weka tu, shiriki msimbo wa QR, kisha uone jinsi inavyohisi kwenye ibada halisi.