Începe proba gratuită
Traducere live a predicilor pentru biserici multilingveSă facem fiecare limbă
să se simtă ca acasă.
Traducere live a predicilor în 157+ limbi — fără aplicație, fără echipamente hardware, fără taxe per loc. De la 6 GBP/săptămână, pregătit pentru duminica aceasta.
Creat pentru biserici care primesc familii multilingve, studenți internaționali, refugiați și participanți surzi sau cu deficiențe de auz.
Încercare gratuită de 7 zile · Fără card
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Transcriere live
să nu piară, ci să aibă viață veșnică.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] De ce aleg bisericile Voco
Gata pentru oaspeți. Simplu pentru echipe. Făcut pentru duminică.
Simplu pentru oaspeți
Oamenii scanează un cod QR, aleg o limbă și urmează imediat pe telefonul pe care îl au deja în buzunar.
Făcut pentru viața reală a bisericii
Voco este creat pentru voluntari, încăperi de schimbare, Wi‑Fi instabil, întârzieri și configurări obișnuite de duminică.
Fără întreruperi incomode
O predică care se prelungește sau apare un grup de limbă în plus nu ar trebui să strice serviciul pe la jumătate.
[02] Cum funcționează
Cum funcționează acest sistem de traducere pentru biserici.
Aceasta este traducere în timp real, fără povara obișnuită de instalare. Pornește serviciul, distribuie codul QR și lasă-i pe oameni să urmărească predica live, în propria lor limbă.
Folosește audio-ul pe care îl ai deja
Folosește configurarea pe care o ai deja. Un telefon pe pupitru funcționează pentru spații mai mici. Un microfon pentru laptop este potrivit pentru spații de dimensiuni medii. Un mixer de sunet sau o interfață USB îți oferă cea mai curată înregistrare atunci când ai una.
- Potrivit pentru grupuri de acasă, biserici mici și servicii complete de duminică
- Sunt acceptate interfețele audio USB când vrei cea mai bună acuratețe
Fluxul semnalului
Consola de sunet
Ieșire AUX, XLR sau USB
Interfață audio USB
Behringer UM2 (aprox. 28 GBP) sau similar
Chrome sau Firefox pe orice sistem de operare
Pornește serviciul
Deschide evenimentul, alege sursa și apasă Start. Voco ascultă în timp real, transformă vorbirea în text și livrează rânduri traduse congregației tale în timp ce predica se întâmplă.
- Livrare rapidă, orientată pe text, construită pentru utilizarea în biserică live
- 157+ limbi, inclusiv variante regionale-cheie
Transmisie live
Livrare live de textPentru că atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât i-a dăruit pe El…
singurul Său Fiu, ca oricine crede în El
Congregația scanează și urmărește
Afișează codul QR pe ecran, în buletin sau pe un slide de bun venit. Oamenii deschid linkul în orice browser, aleg limba și citesc imediat.
- Fără descărcări, fără autentificare și fără frecare din App Store
- Funcționează pe iPhone și Android cu protecție la reconectare
voco.church/c/grace-community
Scanează, alege o limbă și citește
[03] Ce înlocuiește Voco
Mai puțin „peticeală”. Mai mulți oameni complet implicați în sală.
Fără Voco
- Membrii familiei traducând în șoaptă predica
- Oaspeții rămânând în urmă după primele câteva minute
- Instrumente de conferință greoaie care nu se potrivesc duminicii
- Echipamente separate, căști sau modele scumpe per loc
Cu Voco
- Subtitrări și traduceri live pe orice telefon
- Toată lumea urmărește același mesaj, împreună
- Un singur link de biserică și un cod QR care funcționează în fiecare săptămână
- Afișați rezultatele pentru OBS, ProPresenter și pentru ecranele din sală
[04] Produs
Vedeți predica. Vedeți traducerea. Vedeți afișajul.
Voco nu doar traduce pentru telefoane. Oferă echipei dvs. instrumentele live necesare pentru a gestiona serviciile multilingve curat, săptămână de săptămână.
157+limbi
Fără aplicație. Doar un link.
Se deschide în orice browser mobil. Nicio instalare sau actualizare.
Rezistă la Wi‑Fi slab.
Se reconectează automat și restabilește textul ratat când revine semnalul.
URL-ul tău permanent
Tipărește-l o dată pe buletinul tău. Afișează mereu serviciul live — sau o pagină de așteptare dacă nu rulează nimic.
Filtru de injurii + amplificare cuvinte
Predă-i Voco numele pastorului, numele bisericii și termenii biblici. Blochează interpretările greșite înainte să ajungă pe ecran. Filtrul de injurii este mereu activ.
OBS · ProPresenter · Orice ecran
Subtitrări inferioare pe ecran. Fără pluginuri.
Deschide URL-ul tău de afișaj Voco în OBS ca Sursă Browser — traducerile apar ca subtitrări inferioare live pe orice proiector sau monitor de încredere. Funcționează și cu ProPresenter Web Items.
Vedeți Display Studio[05] Conceput pentru biserica ta
Alege ritmul care sună ca săptămâna ta.
Voco Starter
Un singur serviciu săptămânal
Pentru biserici care pornesc cu un singur serviciu principal săptămânal și una sau două grupe obișnuite de limbă.
Clar, simplu și suficient ca să vă pună prima Duminică multilingvă să funcționeze bine.
Voco Church
Săptămâna obișnuită de biserică
Pentru biserici cu una sau două servicii duminicale, întâlniri ocazionale în timpul săptămânii și nevoia de limbaje nelimitate.
Acesta este planul pe care îl vor recunoaște majoritatea bisericilor imediat.
Voco Pro
Minister ocupat, în creștere
Pentru întâlniri obișnuite în timpul săptămânii, grupuri mici, weekenduri de evenimente, utilizare de echipă și configurări cu mai mult accent pe afișaje.
Când traducerea devine parte din ritmul mai amplu al slujirii, acesta este pasul următor.
FAQ
Întrebări despre traducerea în biserică, răspunse
Ce este un sistem de traducere pentru biserici?
Un sistem de traducere pentru biserici îi ajută pe oameni să urmărească predica într-o altă limbă, în timp ce serviciul se desfășoară. Sistemele mai vechi implicau de obicei cabine de traducători, pachete de receptoare sau căști. Voco simplifică fluxul de lucru: echipa ta captează o singură dată audio-ul predicii, afișează un cod QR, iar participanții citesc traducerea în timp real pe propriile telefoane, în 155+ limbi. Asta înseamnă nicio aplicație pentru participanți, fără cont și fără coadă cu echipamentele la intrarea din spatele bisericii.
Cum funcționează traducerea pentru biserici?
Biserica pornește o sesiune live din panou și folosește fie un microfon de laptop, fie un microfon de telefon, fie un feed de la consolă ca sursă audio. Voco transformă acel vorbit în text și traducere live, apoi le trimite cititorului din sală. Participanții scanează codul QR, aleg limba și urmăresc mesajul în timp real. Un feed mai curat de la consola audio îmbunătățește de obicei acuratețea, dar poți testa întregul flux de lucru cu echipamentele pe care le ai deja.
Cât costă traducerea pentru biserică?
Voco pornește de la 6 GBP pe săptămână pentru Starter, conceput pentru un singur serviciu săptămânal principal, cu una sau două grupe obișnuite de limbă. Pachetul Church este 12 GBP pe săptămână pentru o săptămână obișnuită într-o biserică, cu mai multe servicii duminică, ocazional și în timpul săptămânii, pentru toate cele 155+ limbi, ecrane și o echipă mică. Pro este 22 GBP pe săptămână pentru biserici mai aglomerate, care folosesc traducerea în cadrul întâlnirilor obișnuite din timpul săptămânii, grupurilor mici, evenimentelor și pentru o echipă mai numeroasă.
Am nevoie de echipamente speciale pentru traducerea pentru biserică?
Nu. Puteți testa Voco cu un microfon de telefon sau laptop, iar multe biserici conectează mai târziu un semnal direct de la consola de sunet pentru o acuratețe mai bună. Nu sunt necesare receptoare dedicate pentru traducere, căști și cabine pentru interpreți. Dacă biserica dvs. are deja un microfon, o conexiune la internet și un ecran sau un cod tipărit QR, aveți tot ce vă trebuie ca să rulați un prim test realist chiar duminica aceasta.
[07] Prețuri
Trei planuri. Potrivire clară. Fără apel de vânzări necesar.
Alege ritmul care se potrivește bisericii tale acum. Dacă utilizarea tot se întinde dincolo de acel ritm, discutăm înainte să sugerăm o trecere la un plan superior.
Fără contracte. Participanți nelimitați. Poți anula oricând.
Voco Starter
Pentru un singur serviciu săptămânal principal
£6
pe săptămână£24/month · anulează oricând
- Un singur serviciu săptămânal principal
- 1–2 grupuri regulate pe limbi
- Sunt disponibile toate cele 155+ limbi
- Participanți nelimitați
- Cod QR, link-ul bisericii și transcrierea
Voco Church
Pentru săptămâna ta obișnuită de biserică
£12
pe săptămână£48/month · anulează oricând
- Mai multe servicii duminicale plus unele ocazionale în timpul săptămânii
- Limbi nelimitate pentru toate cele 155+ opțiuni
- Îndrumare pentru aproximativ 5 ore live pe săptămână
- Fără întreruperi în timpul serviciului
- OBS, ProPresenter & 3 locuri pentru echipă
Voco Pro
Pentru biserici ocupate care folosesc traducerea pe parcursul săptămânii
£22
pe săptămână£88/month · anulează oricând
- Întâlniri regulate în timpul săptămânii, grupuri mici și weekenduri cu evenimente
- Ore live nelimitate
- Limbi nelimitate, pentru toate cele 155+ opțiuni
- API Signal pentru Stream Deck și telecomenzi AV
- Locuri nelimitate pentru echipă
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Sunt campusuri, conferințe, evenimente de volum mare sau o rețea de biserici? Vom construi un plan care se potrivește.
7 zile gratuite · Fără card necesar · Compară în detaliu →
Poți testa Voco chiar în serviciul tău duminica aceasta.
Fără card. Fără aplicație pentru participanți. Fără cerințe hardware. Pur și simplu configurezi, partajezi codul QR și vezi cum se simte într-un serviciu real.