Nikt nie powinien przyjść do kościoła i wyjść, nie rozumiejąc kazania.

Problem

Problem, którego nie mogliśmy zignorować

Nigdy nie planowałem budować oprogramowania do tłumaczeń w kościele. A jednak jestem trochę majsterkowiczem i gdy pojawia się wyzwanie, często sam siebie nakręcam, żeby zbudować coś.

Wchodząc do meksykańskiej rodziny i powoli łapiąc kontakt z językiem, mogę Ci powiedzieć, że to frustrujące, gdy ledwo wyłapujesz sens rozmowy.

Na przestrzeni lat spędziłem dużo czasu w kościele, w którym nie rozumiałem w pełni języka — zarówno w Meksyku, jak i mieszkając w Hiszpanii. To trudne.

Możesz czuć salę. Możesz wyczuć atmosferę. Wiesz, kiedy wszyscy inni złapali jakiś moment. Ale Ty zawsze jesteś za słowami, podpychając osobę obok, żeby Cię dogoniła.

Potem rodzina mojej żony przyjechała do nas z wizytą w Anglii i nagle problem przesunął się w drugą stronę.

Każdą niedzielę moja żona próbowała jednocześnie się modlić, słuchać i szeptem tłumaczyć kazanie komuś prosto do ucha.

Wtedy stało się to oczywiste: kościoły mają ludzi, których naprawdę kochają i witają, ale wciąż nie mają prostego sposobu, by pomóc im śledzić przesłanie w czasie rzeczywistym bez tłumacza na żywo i sprzętu fizycznego.

Najpierw wypróbowałem oczywiste opcje: zwykłe aplikacje do tłumaczeń i kilka niezgrabnych obejść. Działało trochę — dopóki dzieci obok mnie nie robiły hałasu.

Zbudowałem to, czego chciałem, żeby istniało: otwórz link, wybierz swój język i podążaj za treścią. Bez aplikacji. Bez długich umów ani kredytów. Bez skomplikowanej konfiguracji stoiska tylko po to, by ludzie czuli się włączeni.

Voco zaczęło się dlatego, że chciałem, aby moja własna rodzina czuła się w pełni obecna. Rozrastało się dalej, bo zrozumiałem, że to nie jest problem niszowy. Wielojęzyczne kościoły na całym świecie wciąż składały narzędzia, które były zbyt drogie, zbyt kłopotliwe albo w ogóle niezaprojektowane dla kościoła.