Rozpocznij bezpłatny okres próbny
Tłumaczenie kazań na żywo dla kościołów wielojęzycznychTworzenie każdego języka
zadomowić się.
Tłumaczenie kazań na żywo w 157+ Języki — bez aplikacji, bez sprzętu, bez opłat za miejsce. Już od 6 funtów tygodniowo, gotowe w tę niedzielę.
Stworzone dla kościołów, które witają rodziny wielojęzyczne, studentów międzynarodowych, uchodźców oraz uczestników niesłyszących lub słabosłyszących.
7-dniowy bezpłatny okres próbny · Bez karty
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Transkrypcja na żywo
nie zginął, ale miał życie wieczne.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Dlaczego kościoły wybierają Voco
Jasne dla gości. Proste dla zespołów. Stworzone na niedzielę.
Proste dla gości
Osoby skanują kod QR, wybierają język i od razu śledzą transmisję na telefonie — w kieszeni, tuż pod ręką.
Stworzone do prawdziwego życia w kościele
Voco jest dla wolontariuszy, na zaplecze, na nierówne Wi‑Fi, na spóźnialskich i na zwykłe niedzielne ustawienia.
Bez niezręcznych ucięć
To, że kazanie się wydłuża albo pojawia się dodatkowa grupa językowa, nie powinno przerwać nabożeństwa w połowie.
[02] Jak to działa
Jak działa ten system tłumaczeń w kościele.
To tłumaczenie na żywo bez zwykłego obciążenia związanego z konfiguracją. Zacznij nabożeństwo, udostępnij kod QR i pozwól ludziom śledzić kazanie na żywo w swoim własnym języku.
Wykorzystaj dźwięk, który już masz
Użyj konfiguracji, którą już masz. Telefon na ambonie sprawdza się w mniejszych salach. Mikrofon w laptopie działa dobrze w przestrzeniach średniej wielkości. Konsola dźwiękowa lub interfejs USB zapewniają najczystszy sygnał, gdy masz je pod ręką.
- Sprawdza się w grupach domowych, małych kościołach oraz podczas pełnych nabożeństw w niedzielę
- Interfejsy audio USB są obsługiwane, gdy chcesz uzyskać najwyższą dokładność
Przepływ sygnału
Konsoleta dźwiękowa
Wyjście AUX, XLR lub USB
Interfejs audio USB
Behringer UM2 (około 28 GBP) lub podobny
Chrome lub Firefox na dowolnym systemie operacyjnym
Rozpocznij nabożeństwo
Otwórz wydarzenie, wybierz źródło i naciśnij Start. Voco nasłuchuje na żywo, zamienia mowę na tekst i dostarcza przetłumaczone linie Twojej kongregacji w trakcie wygłaszania kazania.
- Szybka dostawa tekstu najpierw, stworzona do użycia na żywo w kościele
- 157+Języków, w tym kluczowych wariantów regionalnych
Transmisja na żywo
Tekst na żywoBo tak Bóg umiłował świat, że dał…
jego Jednorodzonego Syna, aby każdy, kto wierzy w Niego
Kongregacja skanuje i śledzi
Wyświetl kod QR na ekranie, w biuletynie albo na slajdzie powitalnym. Ludzie otwierają link w dowolnej przeglądarce, wybierają język i od razu czytają razem z kazaniem.
- Brak problemów z pobieraniem, logowaniem ani ze sklepem z aplikacjami
- Działa na iPhone i Androidzie dzięki ochronie przed ponownym połączeniem
voco.church/c/grace-community
Przeskanuj, wybierz język i czytaj
[03] Co Voco zastępuje
Mniej prowizorki. Więcej osób naprawdę w sali.
Bez Voco
- Rodzina szeptem tłumaczy kazanie
- Goście zostają w tyle po pierwszych kilku minutach
- Kiepskie narzędzia konferencyjne, które nie pasują do niedzieli
- Oddzielny sprzęt, słuchawki albo drogie modele „na osobę”
Z Voco
- Napisy na żywo i tłumaczenia na każdym telefonie
- Wszyscy razem podążają tą samą wiadomością
- Jeden link do kościoła i kod QR, który działa co tydzień
- Wyświetl wyniki dla OBS, ProPresenter oraz ekranów w sali
[04] Produkt
Zobacz kazanie. Zobacz tłumaczenie. Zobacz wynik wyświetlania.
Voco nie służy tylko do tłumaczenia na telefony. Daje Twojemu zespołowi narzędzia na żywo potrzebne do prowadzenia usług wielojęzycznych czysto, tydzień po tygodniu.
157+języki
Bez aplikacji. Tylko link.
Otwiera się w dowolnej mobilnej przeglądarce. Nie trzeba nic instalować ani aktualizować.
Działa mimo słabego Wi-Fi.
Ponownie łączy się automatycznie i przywraca pominięty tekst, gdy sygnał wróci.
Twoje stałe URL
Wydrukuj raz w ulotce/gazetce. Zawsze pokazuje transmisję na żywo — albo stronę informacyjną, jeśli nic nie jest uruchomione.
Filtr przekleństw + zwiększenie zrozumiałości
Naucz Voco imienia swojego pastora, nazwy kościoła i terminów biblijnych. Blokuj błędne usłyszenia, zanim dotrą na ekran. Filtr przekleństw zawsze włączony.
OBS · ProPresenter · Każdy ekran
Dolne pasy na ekranie. Zero wtyczek.
Otwórz swój Voco adres wyświetlania w OBS jako Źródło przeglądarki — tłumaczenia pojawiają się jako dolne napisy na żywo na każdym projektorze lub monitorze konferencyjnym. Działa też z ProPresenter Web Items.
Zobacz Display Studio[05] Stworzone dla Twojego typu kościoła
Wybierz rytm, który brzmi jak Twój tydzień.
Voco Starter
Jedna usługa tygodniowa
Dla kościołów, które zaczynają od jednej głównej usługi tygodniowej oraz jednej lub dwóch regularnych grup językowych.
Przejrzyste, proste i wystarczająco, aby uruchomić pierwszą niedzielę wielojęzyczną sprawnie.
Voco Church
Twój zwykły tydzień w kościele
Dla kościołów z jedną lub dwoma usługami w niedzielę, okazjonalnym środkiem tygodnia i potrzebą nieograniczonej liczby języków.
To plan, z którym wiele kościołów od razu się identyfikuje.
Voco Pro
Zajęte, rozwijające się duszpasterstwo
Dla regularnych spotkań w środku tygodnia, małych grup, weekendów wydarzeń, użycia przez zespół i innych konfiguracji z większym naciskiem na wyświetlacze.
Kiedy tłumaczenie staje się częścią szerszego rytmu duszpasterstwa, to jest kolejny krok.
FAQ
Pytania dotyczące tłumaczeń kościelnych i odpowiedzi
Czym jest kościelny system tłumaczeniowy?
System tłumaczeń kościelnych pomaga wiernym śledzić kazanie w innym języku podczas nabożeństwa. Starsze systemy zazwyczaj wymagały kabin tłumaczeniowych, pakietów odbiorczych lub zestawów słuchawkowych. Voco upraszcza przepływ pracy: zespół rejestruje dźwięk kazania raz, wyświetla kod QR , a uczestnicy odczytują tłumaczenie na żywo na swoich telefonach w ponad 155 językach. Oznacza to brak aplikacji dla uczestników, brak konta i brak kolejki do sprzętu na zapleczu kościoła.
Jak działa tłumaczenie kościelne?
Kościół rozpoczyna sesję na żywo z pulpitu i korzysta z mikrofonu laptopa, mikrofonu telefonu lub konsoli dźwiękowej jako źródła dźwięku. Voco przekształca mowę w tekst na żywo i tłumaczenie, a następnie przesyła ją do lektora zgromadzenia. Uczestnicy skanują kod QR , wybierają swój język i śledzą przekaz w czasie rzeczywistym. Czytelniejszy sygnał konsoli dźwiękowej zazwyczaj poprawia dokładność, ale można przetestować cały proces za pomocą posiadanego sprzętu.
Ile kosztuje tłumaczenie dla kościoła?
Voco zaczyna się od 6 GBP za tydzień w wersji Starter, zaprojektowanej dla jednego głównego cotygodniowego nabożeństwa z jedną lub dwiema regularnymi grupami językowymi. Plan Church kosztuje 12 GBP za tydzień na normalny tydzień w kościele, z wieloma niedzielnymi nabożeństwami, okazjonalnymi spotkaniami w tygodniu, wszystkimi 155+ językami, ekranami i małym zespołem. Pro to 22 GBP za tydzień dla bardziej aktywnych kościołów, w których tłumaczenie jest wykorzystywane podczas regularnych spotkań w ciągu tygodnia, małych grup, wydarzeń i z większą liczbą członków zespołu.
Czy do tłumaczenia dla kościoła potrzebuję specjalnego sprzętu?
Nie. Możesz przetestować Voco telefonem lub laptopem z mikrofonem, a wiele kościołów później podłącza bezpośrednie wyjście z konsolety dźwiękowej, aby uzyskać większą dokładność. Dedykowane odbiorniki tłumaczeń, słuchawki i budki dla tłumaczy nie są potrzebne. Jeśli w Twoim kościele jest już mikrofon, połączenie z internetem oraz ekran lub wydrukowany kod QR, masz wystarczająco, by przeprowadzić realistyczny pierwszy test już w tę niedzielę.
[07] Ceny
Trzy plany. Jasne dopasowanie. Bez rozmowy sprzedażowej.
Wybierz rytm, który odpowiada Twojemu kościołowi teraz. Jeśli użycie będzie się wydłużać poza ten rytm, porozmawiamy, zanim zasugerujemy przejście na wyższy.
Bez umów. Nieograniczona liczba uczestników. Możesz anulować w każdej chwili.
Voco Starter
Dla jednego głównego nabożeństwa tygodniowo
£6
za tydzień£24/month · anuluj w dowolnym momencie
- Jedno główne cotygodniowe nabożeństwo
- 1–2 regularne grupy językowe
- Dostępnych jest ponad 155 języków
- Nieograniczona liczba uczestników
- Kod QR , link do kościoła i transkrypt
Voco Church
Na Twój zwykły tydzień w kościele
£12
za tydzień£48/month · anuluj w dowolnym momencie
- Wiele nabożeństw w niedzielę, plus od czasu do czasu w tygodniu
- Nieograniczone języki we wszystkich 155+ opcjach
- Około 5 godzin tygodniowo wsparcia na żywo
- Brak ograniczeń w trakcie nabożeństwa
- OBS, ProPresenter oraz 3 miejsca dla zespołu
Voco Pro
Dla zapracowanych kościołów korzystających z tłumaczeń w ciągu tygodnia
£22
za tydzień£88/month · anuluj w dowolnym momencie
- Regularne zajęcia w środku tygodnia, w małych grupach i w weekendy wydarzeń
- Nieograniczona liczba godzin na żywo
- Nieograniczona liczba języków we wszystkich ponad 155 opcjach
- Interfejs API sygnału dla Stream Deck i pilotów AV
- Nieograniczona liczba miejsc w zespole
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Miejscowości (kampusy), konferencje, wydarzenia o dużej częstotliwości czy sieć kościelna? Przygotujemy plan dopasowany do Ciebie.
7 dni za darmo · Bez karty · Porównaj szczegóły →
Możesz przetestować Voco we własnej usłudze w tę niedzielę.
Bez karty. Bez aplikacji dla uczestników. Bez wymagań sprzętowych. Po prostu skonfiguruj, udostępnij kod QR i sprawdź, jak to brzmi w prawdziwej usłudze.