무료 체험 시작
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
실시간 자막
멸망하지 않고 영생을 얻으리라.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] 왜 교회는 Voco를 선택할까요
손님에게는 깔끔하게. 팀에는 간단하게. 일요일을 위해 설계됐습니다.
손님을 위한 간단함
사람들이 QR 코드를 스캔하고, 언어를 선택한 뒤, 주머니 속에 이미 있는 휴대폰으로 바로 따라할 수 있어요.
현실적인 교회 생활을 위해
Voco는 자원봉사자, 탈의실, 들쭉날쭉한 와이파이, 늦은 도착, 그리고 평범한 일요일 셋업을 위해 만들어졌습니다.
어색한 중단 없이
설교 시간이 길어지거나 추가 언어 그룹이 나타나도, 서비스가 중간에 끊기지 않도록 설계했습니다.
[02] 작동 방식
이 교회 번역 시스템의 작동 방식.
이것은 일반적으로 부담이 큰 준비 없이, 실시간 교회 번역을 제공합니다. 예배를 시작하고 QR 코드를 공유한 다음, 사람들이 자신의 언어로 설교를 실시간으로 따라가게 하세요.
이미 가지고 있는 오디오를 그대로 사용하세요
이미 가지고 계신 설정을 사용하세요. 작은 공간에는 강대상 위의 전화기를 사용하면 좋습니다. 중간 크기의 공간에는 노트북 마이크가 적합합니다. 사운드 데스크나 USB 인터페이스는 사용 가능한 경우 가장 깨끗한 입력을 제공합니다.
- 가정 모임, 작은 교회, 그리고 온전한 주일 예배에 적합합니다
- 최상의 정확도를 원할 때 USB 오디오 인터페이스를 지원합니다
신호 흐름
사운드 데스크
AUX, XLR 또는 USB 출력
USB 오디오 인터페이스
Behringer UM2(약 £28) 또는 유사 제품
어떤 운영 체제에서든 Chrome 또는 Firefox
예배를 시작하세요
이벤트를 열고, 소스를 선택한 뒤 Start를 누르세요. Voco가 실시간으로 청취하고, 연설을 텍스트로 변환한 다음, 설교가 진행되는 동안 회중에게 번역된 문장을 전달합니다.
- 실시간 교회 사용에 최적화된 빠른 텍스트 중심 전달
- 157+핵심 지역 변형을 포함해 여러 언어
라이브 스트림
실시간 텍스트 송출하나님이 세상을 이처럼 사랑하사, 그가 그에게…
독생자를 주셨으니, 무릇 그를 믿는 자마다
회중이 스캔하고 따라 읽습니다
화면에, 주보에, 또는 환영 슬라이드에 QR 코드를 표시하세요. 사람들은 어떤 브라우저에서든 링크를 열고 언어를 선택한 다음 바로 따라 읽을 수 있습니다.
- 다운로드, 로그인, 앱스토어의 번거로움이 없습니다
- iPhone과 Android에서 재연결 보호 기능과 함께 작동합니다
voco.church/c/grace-community
스캔하고 언어를 선택한 다음 읽어보세요
[03] Voco가 대체하는 것
조각조각이 아닌 매끄럽게. 방 안의 더 많은 사람들이 완전히 함께.
Voco 없이
- 가족이 속삭이듯 설교를 번역
- 처음 몇 분 지나고 따라잡지 못하는 손님들
- 일요일에 맞지 않는 투박한 컨퍼런스 도구
- 별도 장비, 이어피스, 또는 좌석당 비싼 모델
Voco와 함께
- 어떤 휴대폰에서도 실시간 자막과 번역
- 모두가 같은 메시지를 함께 따라갑니다
- 모든 주에 매주 작동하는 교회 링크 1개와 QR 코드
- OBS, ProPresenter, 그리고 객실 내 스크린용 디스플레이 출력
[04] 제품
설교를 보세요. 번역을 보세요. 디스플레이 출력을 보세요.
Voco는 휴대폰으로만 번역해 주는 게 아닙니다. 매주 매끄럽게 다국어 예배를 운영하는 데 필요한 실시간 도구를 팀에 제공합니다.
157+ languages
앱이 필요 없습니다. 링크만 있으면 됩니다.
어떤 모바일 브라우저에서도 열립니다. 설치하거나 업데이트할 것이 없습니다.
불안정한 Wi-Fi에서도 동작합니다.
신호가 다시 돌아오면 자동으로 다시 연결하고 누락된 텍스트를 복원합니다.
영구 URL
주보에 한 번만 인쇄하세요. 라이브 예배가 항상 표시됩니다 — 아무것도 실행 중이 아니면 대기(홀딩) 페이지가 표시됩니다.
음란물 필터 + 단어 부스트
Voco에 목사님 이름, 교회 이름, 성경 용어를 알려주세요. 잘못 들릴 수 있는 것을 화면에 닿기 전에 차단합니다. 음란물 필터는 항상 켜져 있습니다.
OBS · ProPresenter · 어떤 화면에서든
화면에 하단 3분할 자막. 플러그인 제로.
Voco 표시 URL을 OBS에서 브라우저 소스로 열면 — 어떤 프로젝터나 컨피던스 모니터에서도 라이브 하단 자막으로 표시됩니다. ProPresenter 웹 아이템에서도 작동합니다.
Display Studio 보기[05] 당신 같은 교회를 위해 설계됨
이번 주의 흐름과 어울리는 리듬을 선택하세요.
Voco Starter
매주 1회 예배
주요 매주 예배 1개와 1~2개의 정기 언어 그룹으로 시작하는 교회를 위한 구성.
첫 다국어 주일을 훌륭하게 시작할 수 있을 만큼, 명확하고 간단하며 충분한 기능.
Voco Church
당신의 평소 교회 주간
주일 예배 1~2회, 가끔 있는 평일 중간 모임, 그리고 언어를 무제한으로 필요로 하는 교회를 위한 구성.
대부분의 교회가 바로 공감할 수 있는 계획입니다.
Voco Pro
바쁘고 성장하는 사역
정기적인 평일 모임, 소그룹, 행사 주말, 팀 사용 등, 디스플레이 중심 설정에 적합합니다.
번역이 더 넓은 사역의 리듬이 될 때, 다음 단계로 확장해 보세요.
FAQ
교회 번역 관련 질문에 대한 답변
교회 번역 시스템이란 무엇인가요?
교회 번역 시스템은 예배가 진행되는 동안 다른 언어로 설교를 따라갈 수 있도록 도와줍니다. 기존 시스템은 보통 통역 부스, 수신기 팩, 혹은 헤드셋을 의미했습니다. Voco는 워크플로를 더 간단하게 합니다. 팀이 설교 오디오를 한 번만 캡처하고, QR 코드를 표시한 다음, 참석자들이 자신의 휴대폰에서 155+개 언어로 실시간 번역을 읽습니다. 즉, 참석자용 앱이 필요 없고 계정도 필요 없으며 교회 뒤쪽에 하드웨어 줄을 서지 않아도 됩니다.
교회 번역은 어떻게 진행되나요?
교회는 대시보드에서 라이브 세션을 시작하고 오디오 소스로 노트북 마이크, 휴대폰 마이크, 또는 사운드 데스크(콘솔) 피드를 사용합니다. Voco가 그 음성을 실시간 텍스트와 번역으로 바꾼 뒤, 참석자용 리더로 전송합니다. 참석자들은 QR 코드를 스캔하고 언어를 선택한 다음, 메시지를 실시간으로 따라갑니다. 사운드 데스크의 깨끗한 피드는 대개 정확도를 높이지만, 이미 갖고 있는 장비로 전체 워크플로를 테스트할 수 있습니다.
교회 번역 비용은 얼마인가요?
Voco은 스타터 기준 주당 £6부터 시작하며, 주중 예배가 아닌 ‘주요 주일 예배 1회’와 ‘정기 언어 그룹 1~2개’를 위한 구성입니다. 교회(Church) 플랜은 여러 주일 예배, 가끔 있는 수요 예배, 155개+ 모든 언어, 스크린, 그리고 소규모 팀까지 포함해 주당 £12입니다. 프로(Pro)는 정기적인 수요 모임, 소그룹, 행사 등에서 번역을 더 자주 사용하는 더 활발한 교회를 위해 주당 £22입니다.
교회 번역에 특별한 장비가 필요하나요?
아니요. 휴대폰이나 노트북 마이크로 Voco를 먼저 테스트해볼 수 있고, 많은 교회에서는 이후 음향 데스크에서 직접 출력되는 신호를 연결해 더 정확하게 사용하기도 합니다. 전용 번역 수신기, 헤드셋, 통역 부스는 필요하지 않습니다. 교회에 이미 마이크, 인터넷 연결, 화면 또는 인쇄된 QR 코드가 있다면, 이번 주일에 현실적인 첫 테스트를 진행할 만큼 충분합니다.
[07] 가격
세 가지 플랜. 명확한 적합. 영업 통화 불필요.
지금 우리 교회에 맞는 리듬을 선택하세요. 그 리듬을 넘어 사용이 계속 늘어난다면, 업그레이드를 권하기 전에 먼저 이야기 나눌게요.
계약 없음. 참석자 무제한. 언제든지 취소 가능.
Voco Starter
주요 주간 예배 1회만을 위해
£6
주당£24/month · 언제든지 취소
- 주요 주간 예배 1회
- 정기 언어 그룹 1–2개
- 155+개 모든 언어 제공
- 참석자 무제한
- QR 코드, 교회 링크 & 전사(Transcript)
Voco Church
평소 교회 한 주를 위한
£12
주당£48/month · 언제든지 취소
- 여러 번의 주일 예배와 가끔 있는 주중 예배
- 155+ 모든 옵션에 대해 무제한 언어
- 주당 약 5시간 라이브 가이드
- 예배 중간 중단 없음
- OBS, ProPresenter & 3명 팀 좌석
Voco Pro
한 주 내내 번역이 필요한 바쁜 교회를 위한 솔루션
£22
주당£88/month · 언제든지 취소
- 정기 평일(중간 주간) 모임, 소그룹 & 이벤트 주말
- 라이브 시간 무제한
- 155+ 옵션 전부에서 언어 무제한
- Stream Deck & AV 리모트를 위한 Signal API
- 팀 좌석 무제한
Voco 은혜 약속
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco 네트워크
캠퍼스, 컨퍼런스, 대규모 이벤트, 또는 교회 네트워크인가요? 여러분에게 딱 맞는 계획을 세워드릴게요.
7일 무료 · 카드 필요 없음 · 자세히 비교 →