ចាប់ផ្តើមសាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃ
ការបកប្រែសុន្ទរកថារផ្ទាល់សម្រាប់ព្រះវិហារពហុភាសាធ្វើឲ្យរាល់ភាសា
មានអារម្មណ៍ថា នៅផ្ទះ។
ការបកប្រែសុន្ទរកថារផ្ទាល់នៅក្នុង 157+ ភាសា — គ្មានកម្មវិធី គ្មានឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន គ្មានថ្លៃសេវាសម្រាប់ការអង្គុយតាមកៅអី។ ចាប់ពី £6/សប្ដាហ៍ រៀបចំរួចសម្រាប់ថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
បង្កើតសម្រាប់ព្រះវិហារដែលទទួលស្វាគមន៍គ្រួសារច្រើនភាសា និស្សិតអន្តរជាតិ ជនភៀសខ្លួន និងអ្នកដែលថ្លង់ ឬពិបាកស្តាប់។
សាកល្បងឥតគិតថ្លៃ 7 ថ្ងៃ · មិនត្រូវការប័ណ្ណ
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
អត្ថបទសំឡេងផ្ទាល់
មិនវិនាសឡើយ តែមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] ហេតុអ្វីបានជាព្រះវិហារជ្រើសរើស Voco
ច្បាស់សម្រាប់ភ្ញៀវ។ សាមញ្ញសម្រាប់ក្រុម។ សម្រាប់ថ្ងៃអាទិត្យ។
ងាយស្រួលសម្រាប់ភ្ញៀវ
មនុស្សស្កេនកូដ QR ជ្រើសរើសភាសា ហើយតាមដានភ្លាមៗនៅលើទូរសព្ទដែលនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេរួចទៅហើយ។
បង្កើតឡើងសម្រាប់ជីវិតព្រះវិហារពិតៗ
Voco ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត បន្ទប់ផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់ សញ្ញា Wi‑Fi មិនសូវទៀងទាត់ ការមកយឺត និងការរៀបចំធម្មតានៅថ្ងៃអាទិត្យ។
គ្មានការកាត់ចោលមិនសមរម្យ
សុន្ទរកថាដែលវែងជាងធម្មតា ឬក្រុមភាសាមួយបន្ថែមដែលបង្ហាញឡើង មិនគួរធ្វើឲ្យការប្រជុំបាក់កណ្ដាលពាក់កណ្ដាលនោះទេ។
[02] វាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច
របៀបដែលប្រព័ន្ធបកប្រែរបស់ព្រះវិហារនេះដំណើរការ។
នេះជាការបកប្រែព្រះវិហារក្នុងពេលជាក់ស្តែង ដោយមិនមានបន្ទុកការរៀបចំធម្មតា។ ចាប់ផ្តើមការប្រជុំ ចែករំលែកកូដ QR ហើយអនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សតាមដានសុន្ទរកថានៅពេលនោះផ្ទាល់ជាភាសារបស់ពួកគេ។
ប្រើប្រាស់សំឡេងដែលអ្នកមានរួចទៅហើយ
ប្រើការរៀបចំដែលអ្នកមានរួចហើយ។ ទូរស័ព្ទនៅលើឈរ (lectern) សមសម្រាប់បន្ទប់តូចៗ។ មីក្រូឡាបថប (laptop mic) សមសម្រាប់បន្ទប់ទំហំមធ្យម។ តុសំឡេង (sound desk) ឬ USB interface ផ្តល់សញ្ញាដែលស្អាតបំផុត នៅពេលដែលអ្នកមានវា។
- សមសម្រាប់ក្រុមនៅផ្ទះ វិហារតូចៗ និងពិធីថ្ងៃអាទិត្យពេញម៉ោង
- USB audio interfaces ត្រូវបានគាំទ្រ នៅពេលដែលអ្នកចង់បានភាពត្រឹមត្រូវល្អបំផុត
លំហូរសញ្ញា
តុបញ្ជាសំឡេង
ទិន្នផល AUX, XLR ឬ USB
ចំណុចប្រទាក់អូឌីយ៉ូ USB
Behringer UM2 (ប្រហែល £28) ឬស្រដៀងគ្នា
Chrome ឬ Firefox នៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណាក៏ដោយ
ចាប់ផ្តើមពិធី
បើកព្រឹត្តិការណ៍ ជ្រើសរើសប្រភព (source) ហើយចុច Start។ Voco ស្តាប់ផ្ទាល់ (live) បម្លែងសំដីទៅជាអត្ថបទ (speech into text) ហើយបញ្ជូនបន្ទាត់ដែលបានបកប្រែទៅឲ្យក្រុមជំនុំរបស់អ្នក ខណៈពេលសេចក្តីអធិប្បាយកំពុងកើតឡើង។
- ការបញ្ជូនអត្ថបទយ៉ាងលឿនដោយផ្តោតលើអត្ថបទ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងព្រះវិហារក្នុងពេលបន្តផ្ទាល់
- 157+ ភាសា រួមទាំងវ៉ារ្យង់តំបន់សំខាន់ៗ
ផ្សាយផ្ទាល់
ផ្ញើអត្ថបទផ្ទាល់សម្រាប់ព្រះអង្គទ្រង់បានស្រឡាញ់ពិភពលោក ដូច្នោះទ្រង់បានប្រទាន…
ព្រះរាជបុត្រតែមួយគត់របស់ទ្រង់ ដែលអ្នកណាជឿលើទ្រង់
ក្រុមជំនុំស្កេន និងតាមដាន
ដាក់លេខកូដ QR នៅលើអេក្រង់ នៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រ ឬនៅលើស្លាយស្វាគមន៍។ មនុស្សបើកតំណភ្ជាប់នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកណាមួយ ជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេ ហើយអានភ្លាមៗ។
- គ្មានការទាញយក ការចូល ឬការកកិតរវាងហាងកម្មវិធីទេ
- ដំណើរការលើ iPhone និង Android ជាមួយនឹងការការពារការតភ្ជាប់ឡើងវិញ
voco.church/c/grace-community
ស្កេន ជ្រើសរើសភាសា ហើយអាន
[03] អ្វីដែល Voco ជំនួស
តិចនឹងជួសជុលបំណែកៗ។ ច្រើនជាងនេះ—ឲ្យមនុស្សបានស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ទាំងមូល។
ដោយគ្មាន Voco
- សមាជិកគ្រួសារនិយាយខ្សឹបៗ បកប្រែព្រះធម្មទេសនាដោយផ្ទាល់
- ភ្ញៀវធ្លាក់ចូលមិនទាន់ក្រោយពីប៉ុន្មាននាទីដំបូង
- ឧបករណ៍សន្និសីទរញ៉េរញ៉ៃ ដែលមិនសមស្របនឹងថ្ងៃអាទិត្យ
- បំបែកផ្នែកឧបករណ៍—ឧបករណ៍ស្តាប់/ត្រចៀក ឬម៉ូឌែលមានតម្លៃថ្លៃតាមម្នាក់ៗ
ជាមួយ Voco
- អត្ថបទចំណងជើង និងការបកប្រែផ្ទាល់លើទូរស័ព្ទណាមួយ
- មនុស្សទាំងអស់តាមដំណឹងដូចគ្នា ជាមួយគ្នា
- តំណភ្ជាប់តែមួយសម្រាប់ព្រះវិហារ និង QR ដែលដំណើរការបានរៀងរាល់សប្តាហ៍
- បង្ហាញលទ្ធផលសម្រាប់ OBS, ProPresenter និងអេក្រង់ក្នុងបន្ទប់
[04] ផលិតផល
មើលសេចក្ដីអធិប្បាយ។ មើលការបកប្រែ។ មើលលទ្ធផលបង្ហាញ។
Voco មិនត្រឹមតែបកប្រែទៅទូរស័ព្ទប៉ុណ្ណោះទេ។ វាផ្តល់ឧបករណ៍ផ្ទាល់សម្រាប់ក្រុមរបស់អ្នក ដើម្បីដំណើរការសេវាពហុភាសា យ៉ាងស្អាតរហូតដល់មួយសប្ដាហ៍បន្ទាប់ៗដោយរលូន។
157+ភាសា
គ្មានកម្មវិធីទេ។ គ្រាន់តែជាតំណភ្ជាប់។
បើកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទូរស័ព្ទណាមួយ។ គ្មានអ្វីត្រូវដំឡើង ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
នៅរស់រានបានជាមួយបណ្តាញ Wi‑Fi មិនល្អ។
ភ្ជាប់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងស្ដារអត្ថបទដែលខកខាន នៅពេលសញ្ញាត្រឡប់មកវិញ។
URL អចិន្ត្រៃយ៍របស់អ្នក
បោះពុម្ពវាតែម្តងលើសន្លឹកប្រកាសរបស់អ្នក។ វាបង្ហាញសេវាកម្មផ្ទាល់ជានិច្ច — ឬទំព័ររង់ចាំ បើគ្មានអ្វីកំពុងដំណើរការ។
តម្រងពាក្យមិនគួរឱ្យគោរព + បង្កើនពាក្យ
បង្រៀន Voco ឈ្មោះអ្នកគ្រូគង្វាលរបស់អ្នក ឈ្មោះព្រះវិហារ និងពាក្យគម្ពីរ។ ទប់ស្កាត់ការស្តាប់ខុសមុនពេលវាទៅដល់អេក្រង់។ តម្រងពាក្យមិនគួរឱ្យគោរពបើកជានិច្ច។
OBS · ProPresenter · សម្រាប់អេក្រង់ណាមួយ
ចំណងជើងផ្នែកខាងក្រោមនៅលើអេក្រង់។ គ្មានប្លុកបន្ថែម។
បើក URL បង្ហាញ Voco របស់អ្នកនៅក្នុង OBS ជា Browser Source — ការបកប្រែបង្ហាញជាចំណងជើងផ្នែកខាងក្រោមប្រសិនបើក៏ (live) លើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ឬម៉ូនីទ័រការគាំទ្រ (confidence monitor)។ ធ្វើការជាមួយ ProPresenter Web Items ផងដែរ។
មើល Display Studio[05] សាងសង់សម្រាប់ប្រភេទព្រះវិហាររបស់អ្នក
ជ្រើសរើសចង្វាក់ដែលស្តាប់ទៅដូចជាសប្ដាហ៍របស់អ្នក។
Voco Starter
សេវាកម្មប្រចាំសប្ដាហ៍មួយ
សម្រាប់ព្រះវិហារដែលចាប់ផ្ដើមដោយសេវាកម្មប្រចាំសប្ដាហ៍សំខាន់មួយ និងក្រុមភាសាទៀងទាត់មួយ ឬពីរ។
ច្បាស់ សាមញ្ញ ហើយគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីឲ្យថ្ងៃអាទិត្យពហុភាសាដំបូងរបស់អ្នកដំណើរការបានយ៉ាងល្អ។
Voco Church
សប្ដាហ៍ព្រះវិហារធម្មតារបស់អ្នក
សម្រាប់ព្រះវិហារដែលមានការប្រកបសេវានៅថ្ងៃអាទិត្យ ១ ឬ ២ ប៉ុណ្ណោះ, សម្រាប់កិច្ចការពាក់កណ្ដាលសប្ដាហ៍ដែលមិនទៀងទាត់, និងត្រូវការភាសាគ្មានដែនកំណត់។
គម្រោងនេះគឺជាអ្វីដែលព្រះវិហារភាគច្រើននឹងស្គាល់ខ្លួនឯងភ្លាមៗ។
Voco Pro
មមាញឹក និងកំពុងរីកចម្រើនក្នុងការបម្រើ
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំជាប្រចាំនៅពាក់កណ្ដាលសប្ដាហ៍, ក្រុមតូចៗ, ថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍សកម្មភាព, ការប្រើប្រាស់ដោយក្រុមការងារ និងការរៀបចំផ្សេងៗដែលត្រូវការការបង្ហាញច្រើន។
ពេលដែលការបកប្រែបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃចង្វាក់ការបម្រើកាន់តែទូលំទូលាយ នេះគឺជាកម្រិតបន្ទាប់។
FAQ
សំណួរអំពីការបកប្រែសម្រាប់ព្រះវិហារ ត្រូវបានឆ្លើយ
តើប្រព័ន្ធបកប្រែសម្រាប់ព្រះវិហារគឺអ្វី?
ប្រព័ន្ធបកប្រែសម្រាប់ព្រះវិហារជួយឱ្យមនុស្សអាចធ្វើតាមសុន្ទរកថានៅក្នុងភាសាមួយផ្សេងទៀត ខណៈពេលពិធីកំពុងដំណើរការ។ ប្រព័ន្ធចាស់ៗជាធម្មតា មានន័យថា បន្ទប់អ្នកបកប្រែ ឈុតឧបករណ៍ទទួល ឬកាស។ Voco ធ្វើឱ្យដំណើរការងាយស្រួលជាងមុន៖ ក្រុមរបស់អ្នកថតសំឡេងសុន្ទរកថា 1 ដង បង្ហាញកូដ QR ហើយអ្នកចូលរួមអានការបកប្រែផ្ទាល់តាមទូរស័ព្ទផ្ទាល់របស់ពួកគេក្នុង 155+ ភាសា។ នោះមានន័យថា មិនចាំបាច់មានកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកចូលរួម មិនចាំបាច់មានគណនី និងមិនមានជួរឧបករណ៍នៅខាងក្រោយព្រះវិហារនោះទេ។
តើការបកប្រែសម្រាប់ព្រះវិហារដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?
ព្រះវិហារចាប់ផ្តើមសម័យផ្សាយផ្ទាល់ពីផ្ទាំង Dashboard ហើយប្រើមីក្រូហ្វូនលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ (laptop microphone) ឬមីក្រូហ្វូនលើទូរស័ព្ទ (phone microphone) ឬយកតំណភ្ជាប់ពី sound-desk ជាប្រភពសំឡេង។ Voco បម្លែងការនិយាយនោះទៅជាអត្ថបទ និងការបកប្រែជាបន្តផ្ទាល់ ហើយបញ្ជូនទៅឧបករណ៍អានសម្រាប់សាសនិក។ អ្នកចូលរួមស្កេនកូដ QR ជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេ ហើយតាមដានសារនៅពេលវេលាក់ពិត (real time)។ តំណភ្ជាប់ sound-desk ដែលស្អាតជាង ជាទូទៅធ្វើឲ្យភាពត្រឹមត្រូវប្រសើរឡើង ប៉ុន្តែអ្នកអាចសាកល្បង workflow ទាំងមូលដោយប្រើឧបករណ៍ដែលអ្នកមានរួចហើយ។
តើការបកប្រែសម្រាប់ព្រះវិហារមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
Voco ចាប់ផ្តើមពី £6 ក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ Starter ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់សេវាប្រចាំសប្តាហ៍សំខាន់តែមួយ និងក្រុមភាសាធម្មតា ១ ឬ ២ ក្រុម។ ផែនការ Church គឺ £12 ក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់សប្តាហ៍ធម្មតារបស់ព្រះវិហារ ដែលមានសេវាថ្ងៃអាទិត្យច្រើន ពេលខ្លះពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍ ទាំងអស់ 155+ ភាសា អេក្រង់ និងក្រុមតូចមួយ។ Pro គឺ £22 ក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ព្រះវិហារដែលមមាញឹកជាង ដែលប្រើការបកប្រែសម្រាប់ការប្រជុំធម្មតាពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍ ក្រុមតូចៗ ព្រឹត្តិការណ៍ និងសមាជិកក្រុមបន្ថែមទៀត។
តើខ្ញុំត្រូវការឧបករណ៍ពិសេសសម្រាប់ការបកប្រែសម្រាប់ព្រះវិហារឬ?
ទេ។ អ្នកអាចសាកល្បង Voco ជាមួយមីក្រូហ្វូនទូរស័ព្ទ ឬមីក្រូហ្វូនលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ ហើយក្រោយមក ព្រះវិហារជាច្រើនភ្ជាប់តំណភ្ជាប់ផ្ទាល់ពី sound desk សម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវប្រសើរជាងមុន។ មិនចាំបាច់មានឧបករណ៍ទទួលការបកប្រែឯកទេស (dedicated translation receivers) កាស (headsets) ឬបន្ទប់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ (interpreter booths)។ ប្រសិនបើព្រះវិហាររបស់អ្នកមានមីក្រូហ្វូន របស់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងអេក្រង់ ឬកូដ QR ដែលបានបោះពុម្ព នោះអ្នកមានអ្វីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការសាកល្បងលើកដំបូងបានដូចស្ថានភាពពិត នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
[07] តម្លៃ
ផែនការចំនួនបី។ សមស្របច្បាស់។ មិនចាំបាច់មានការហៅពិភាក្សាលក់។
ជ្រើសរើសចង្វាក់ដែលត្រូវគ្នាជាមួយព្រះវិហាររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ ប្រសិនបើការប្រើប្រាស់នៅតែបន្តលើសចង្វាក់នោះ យើងនឹងពិភាក្សាមុនពេលស្នើឱ្យរៀបចំកម្រិតឡើង។
គ្មានកិច្ចសន្យា។ ចូលរួមបានគ្មានកំណត់។ អ្នកអាចបោះបង់បានគ្រប់ពេល។
Voco Starter
សម្រាប់សេវាកម្មប្រចាំសប្តាហ៍មួយ (1)
£6
ក្នុងមួយសប្តាហ៍£24/month · បោះបង់គ្រប់ពេល
- សេវាកម្មសំខាន់ប្រចាំសប្ដាហ៍តែមួយ
- ក្រុមភាសាទៀងទាត់ 1–2
- មានភាសាទាំងអស់ 155+
- អ្នកចូលរួមគ្មានដែនកំណត់
- កូដ QR សម្រាប់តំណភ្ជាប់ព្រះវិហារ និងអត្ថបទសង្ខេប
Voco Church
សម្រាប់សប្តាហ៍ព្រះវិហារធម្មតារបស់អ្នក
£12
ក្នុងមួយសប្តាហ៍£48/month · បោះបង់គ្រប់ពេល
- សេវាថ្ងៃអាទិត្យច្រើនជាងមួយកន្លែង រួមនឹងសេវាពេលកណ្តាលសប្តាហ៍មួយពីរដង
- ភាសាមិនកំណត់លើជម្រើសជាង 155+
- ការណែនាំប្រហែល 5 ម៉ោងផ្ទាល់ក្នុងមួយសប្តាហ៍
- គ្មានការបញ្ឈប់នៅកណ្តាលសេវា
- OBS, ProPresenter និង 3 កៅអីសម្រាប់ក្រុម
Voco Pro
សម្រាប់ព្រះវិហារដែលមមាញឹក ដោយប្រើការបកប្រែពេញមួយសប្ដាហ៍
£22
ក្នុងមួយសប្តាហ៍£88/month · បោះបង់គ្រប់ពេល
- សកម្មភាពពេលកណ្ដាលសប្ដាហ៍ជាទៀងទាត់ ក្រុមតូចៗ និងចុងសប្ដាហ៍សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍
- ម៉ោងផ្សាយផ្ទាល់គ្មានដែនកំណត់
- ភាសាគ្មានដែនកំណត់នៅទូទាំងជម្រើស 155+
- Signal API សម្រាប់ Stream Deck & ឧបករណ៍បញ្ជាពី AV
- កៅអីសមាជិកក្រុមគ្មានដែនកំណត់
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
សាខា សន្និសីទ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានមនុស្សច្រើន ឬបណ្តាញសាសនាចក្រ? យើងនឹងរៀបចំផែនការមួយដែលសមនឹងអ្នក។
ឥតគិតថ្លៃ 7 ថ្ងៃ · មិនត្រូវការកាត · ប្រៀបធៀបលម្អិត →
អ្នកអាចសាកល្បង Voco នៅក្នុងព្រះសេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
គ្មានកាត។ មិនមានអេបសម្រាប់អ្នកចូលរួម។ មិនចាំបាច់មានឧបករណ៍។ គ្រាន់តែដំឡើង ចែករំលែកលេខកូដ QR ហើយមើលថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅក្នុងព្រះសេវាកម្មពិត។